折翼

一九六八年，越南南部許多縣、市都被越共狂轟濫炸，猛烈進攻。當時，我在南越軍隊中服兵役，被派到美國海軍陸戰隊第三師團做翻譯工作。我服務的單位在越南中部蜆港市（又名大南港），被越共一連三晚；用多如雨點的火箭砲彈襲擊。美軍用直昇機和幽靈戰鬥機還擊，雙方傷亡慘重。

我不幸被落在汽油庫和木倉附近的炸彈引發的大火燒傷，陷入昏迷，被送到二十公里外的美海軍醫院醫治。我的傷勢屬二級燒傷，頗為嚴重，被留在醫院觀察了數月。傷癒後，由軍醫委員會鑑定我所受的傷害尚不至於終身殘廢，仍可由軍中申請退役復原。因此，我被送到離開原單位九十七公里外的順化市，等候辦理退伍手續。

恩慈相助

在這時我已有個一歲半的兒子，妻子又生下一個健康可愛的女兒。然而，不幸的是，她在醫院生產的時候受到感染，生下女兒十五天之後便離開了世界。

服役期間，我和妻子在軍部附近租一間小屋居住，父母、親友和所屬教會，都遠在千里之外的越南首都西貢市。因此，在當地蜆港市，我是身在異鄉為異客。除了軍中同袍（都是美國人），和一些認識不深的越南鄰居外，可說是舉目無親，求助無門。況且，我的個性剛強，不容易接受別人的幫助。並且，凡發生在我身上的事，我都報喜不報憂，以免增加別人的感情負擔。而當時，我的姐姐正在辦理結婚喜事，更不能將這不幸的消息告訴他們，以免破壞歡樂的氣氛。於是，我獨自承擔著喪妻之痛。

妻子離世需辦理後事，我正需返軍部等候退伍命令。稚兒無依，需請褓母照顧，我無力負擔這一切費用。幸好，離家不遠有一位年邁寡婦，她的兩個兒子都為國捐軀，她積蓄了一些錢，預備留給自己辦理後事之用。當她聽到鄰居談論有關我的遭遇時動了憐憫之心，慷慨將我需要的錢，都借給我，解救了燃眉之急。我很感激她信任我這個並不相識的人。復原後，我回到入伍前工作的美經援署復職，領到第一個月的薪水，就把借款還給她，我永遠不會忘記她對我的慈愛幫助。

親人扶持

復職三個月之後，姐姐的蜜月期已過。我就託人帶口信給母親，告訴她我的近況。由於我不能又上班又照顧兒女，想請求母親和妹妹搭乘飛機到我工作的地方，將兩個孩子接回家撫養，她們很樂意幫我的忙，尤其父親更是疼愛我的兩個孩子。兩年後，我覺得長期和孩子們分離，對他們的成長不好，就請求單位把我調回西貢辦事，結束了我離鄉背井的生活。

回到父母親家中，我除了上班和上夜校進修以外，其他時間都和孩子們在一起度過，常帶著他們騎摩托車到處遊覽，叫他們分辨交通燈的作用、交通規則和行車安全等。每個星期天早上，我和他們一起到附近一所基督教堂聚會，教會姐妹們知道他們從小失去母愛，都對他們特別關心愛護。也因此，他們從小就喜歡到教堂去聚會，參加主日學、青少年團契，並決志受浸加入教會事奉。

心焦如焚

記得當時教會裏有一對夫婦，他們有四個兒子，沒有女兒。有意要幫助我的兩個孩子，每個週末都要我把孩子送到他們家。那位姊妹教導我的女兒各種持家之道，從家庭清潔、烹飪、佈置、超市購物，到女孩子成長期應有的知識等。而那位弟兄是個網球好手，教我的兒子打網球。六個孩子一起成長，都成了好朋友。

一九七五年四月三十日，整個越南被北越共產黨佔領。美國駐越南大使館安排我們一家十口來到美國。當年，我的兒子八歲、女兒七歲。最初兩年內，我和孩子、母親、弟妹們，住在同一棟房子裡。兩年後，我和兒女搬到離上班只有一英哩的地方居住，卻離母親和弟妹約二十二英哩。我很感激母親和妹妹對孩子們的照顧，但我也覺得，需要花更多時間親自教導和影響我的孩子。

因為我沒有教養青少年孩子的經驗，又和在美國長大的年輕人有文化差異。特別是女兒，在青少年期的生理和心理，我都不太瞭解。很多時候，我因不知如何幫助他們而心急，甚至會產生一些怪異的行為。曾多次在外出辦事時忽然擔心起家中的一切。門是否鎖上？煤油爐用過，關好了嗎？越想越不安心，就急忙開車四、五十分鐘回家察看，結果往往是庸人自擾。

我為此感到十分苦惱，經與心理治療師約談後，方知是因為我太為子女擔憂之故。於是，為了能有效地幫助孩子們，我便到匹茲堡大學讀心理學和輔導學。這不僅對我和孩子們有很大的幫助，也使我日後更有能力去幫助那些在人生路上遭受挫折的人。

蒙愛的人

我和子女一起生活，到他們進入大學可以獨立時，他們體貼我這個老爸，要我別再為他們操心。因為他們已經長大，可以自己照顧自己了。於是，在他們的慫恿之下，我開始為自己的後半生打算。就在神奇妙的安排下，我於一九九八年十月二十八日，在匹茲堡華人教會，與一位愛我又愛我孩子的姐妹結婚。

她對我百分之百的信賴與愛慕，對孩子們也很關心和接納。孩子們都很敬重她，與她相處融洽。有時接受她的建議比接受我的意見還來得容易。有了她，我們的家更多一分溫馨和愛，她不但使家裏常維持窗明几淨，還注重飲食，維護我們的健康。她愛做點心；兩個孩子都很愛吃她做的蘿蔔糕，每次他們從外州返家時，她總是開開心心地忙著蒸蘿蔔糕，等待他們歸家。感謝上帝，重新為我預備一位天路伴侶，如此一來，也結束了我漫長的單親生活。

每逢想起過去那些崎嶇難行的路程，就會想到天父上帝慈愛的看顧，和許多弟兄姐妹愛心的幫助，才使我安然度過了那些苦難的日子。聖經上說：「我們在一切患難中，祂就安慰我們，叫我們用神所賜的安慰，去安慰那遭各樣患難的人。我們既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。」（哥林多後書一章4∼5節）因此，我更能體驗到，受苦是於我有益。我靠著上帝所賜的恩典，不但自己從流淚谷走出，在我身邊的許多人，也因我所受的苦難得到了祝福。我要向愛我的上帝，獻上感恩的心！

作者小檔案

邱建勤，越南華僑，一九七五年來美。賓州匹茲堡大學心理學和輔導學碩士。任職費城警察總局及法庭翻譯。喜愛閱讀、旅行、音樂欣賞及文藝創作。