唧唧復唧唧，辛苦有誰知？

製衣業員工與老闆側記

前言

大家都說美國是購物天堂，華人多有一套「購物經」，特別是買衣服，個個東挑西選、看式樣、選布料、比價格，還要看產地，最好是歐、美、日等國。你可知道，在百貨公司掛著「美國製作」（Made in USA）標籤，我們精挑細選買回家的美麗服飾，大部份是華人婦女辛苦地一針一線縫製而成的，稱之為「華人婦女製作」（Made by Chinese Women）也大致不差！

可曾有人好奇，這些婦女是在甚麼情況之下參與這個行業，她們是否也帶著「木蘭從軍」的精神，堅忍不拔地為家人在異鄉撐起一片天？工作的時候，是否也曾有「不聞機杼聲，惟聞女嘆息」的辛酸呢？

Story 1 主的恩典夠我用

渾身痛楚

丁太太（化名）原來就是從事成衣製造業，十五年前和先生及小孩移民到美國來，為了家計，很自然地就「重操舊業」，成為衣廠員工。

丁太太目前在紐約皇后區一家生意不錯的車衣廠工作。大部份員工論件計酬，衣服單價不一。步驟簡單如運動套頭衫，大約美金38分一件，比較複雜的大約60分錢左右，高難度如長褲等，大約一元。以計件方式算酬勞，賺多賺少全操在自己手中，動作快，技術好的人當然佔優勢；反之，新手、技術差、動作緩慢的人，只能盼望「明天會更好」啦！

丁太太從早上9:30工作到晚上7時許，一個禮拜７天，沒有假日，也沒有任何福利或醫療保險，只有農曆新年放一天假。然而，有時為了趕工，新年假期也得上班，這樣忙碌的工作，月薪平均美金一千二左右。

為了家計，丁太太通常一早到工廠就守著自己的「崗位」熟練地迅速車衣，埋頭苦幹，少有機會起來走動。所謂的「崗位」，只是一張硬梆梆的鐵製椅子，成天坐著，非常辛苦。日積月累造成許多職業病──脖子痛、腰酸背痛、網球肘等；長期眼睛疲勞、視力急速減退。

為了減緩身體酸痛，丁太太在下班時間偶而去做推拿、按摩使筋骨放鬆；然而全年無休的工作，想約時間做按摩簡直是奢望。

報稅有益

五年多前，丁太太受洗歸主。問她；「以基督徒的身份車衣，有否加分或是帶來困擾？」她謙虛地表示，在工作環境中，員工中常有明爭暗鬥，她免不了心懷不平，有時也有信仰的掙扎。

此外，還有不少人逃稅、做假申請補助金等事，起初，丁太太對這些現象非常氣憤，為自己和先生誠實申報薪資必須繳納稅金而心疼。居住在美國這個「萬萬稅」的國家，稅金好像一筆隱形開銷；然而就因守法繳稅，去年丁先生腦溢血住院開刀，如今已出院，雖然尚未能上班，社會安全局每月發予傷殘補助金（Disability Benefit），對丁家來說，不無小補。

丁先生生病住院的日子，丁太太四處奔跑，要上班，還要照顧先生及家中小孩，幸好教會弟兄姊妹伸手相助，在神的醫治下，丁先生手術順利，目前在做語言復健。

回想那段日子，丁太太真正體會「主的恩典夠我用」的真義。經歷這一切，丁太太學習到工作時做好自己份內的事，盡量不去想不公平待遇和員工間的勾心鬥角，保持一顆寬廣的心。

Story 2 悲情洗淨神賜福

比下有餘

李媽媽（化名）在臺灣原是人人羨慕的「醫生娘」，1987年，李醫師因病去世，李媽媽與四個小孩一起飛到紐約與公婆同住。在紐約安定之後，有人介紹她到長島市的一家車衣廠工作，一直到現在。這間公司主要製作量身訂做的高檔服飾，客戶都是中年婦女。

李媽媽負責釘釦子、車布邊和其他手縫的周邊工作。工作時間是從早上八點半到下午五時，因為工作項目比較零碎無法計件，就以時薪計酬，比目前紐約州規定的最低時薪7.15 美元稍高一點。剛進衣廠時，全薪加上醫療福利，收入還算可以。

醫療保險福利是李媽媽去上班的主因。衣廠早年加入成衣工會，員工薪水、福利都按照規定，該有的都有；假日節期都放假，還有兩週年休，公司且設立交通車接送員工。

近年來，經濟不景氣，訂單減少，現在衣廠已經退出工會；為了節省開支，生產線上的員工一律只工作四天，員工福利也每況愈下，但還維持基本保險，比起其他同業，這已經算很好的了。

隨遇而安

李媽媽多年從事需要靠眼力的衣場工作，如今視力大不如前。長期坐在高度、軟度不合適的椅子工作，經常腰酸背痛。以前，李媽媽會請孩子幫忙搥背、做DIY按摩；幾年前，四個孩子合力買了一張電動按摩椅給她，從此李媽媽按摩不求人，這張按摩椅替李家兒女立下「汗馬功勞」！

李媽媽除了上班，週四晚有時與朋友相約吃小館子、打乒乓球；週五早上參加長青團契，晚上有教會小組，生活安排得恰到好處。李媽媽內向寡言，個性隨和與人好相處，問她：「衣廠裡是否有人抗議酬勞太低？」她表示同事都在衣廠工作多年，年齡層偏高，不少人再過幾年就可以辦退休，領退休金了，沒有人想當老闆眼中的「壞人」，既來之則安之。

早期只有她一個人釘釦子及從事雜項工作，想請假不容易；近年來幾位工作性質相同的同事加入，只要有人代班，她就能請假。

當然，沒去上班就沒錢可賺，不過，李媽媽表示，自己身體還硬朗，賺錢不是她的生活目標，重要的是好好安排自己的時間，與兒女相處親愛、工作、休閒、教會服事同步進行。如今兒女都已成家立業，各自在不同領域擁有一片天，當年的悲情不再，有的只是神滿滿的祝福。

Story 3 設廠艱辛主看顧

正派經營

住在紐澤西的凱莉（化名），十五年前和朋友組織公司，專門做鈕扣、花邊、拉鍊等貨品，算是與成衣業沾上「裙帶關係」的事業。當年創業時，與合夥人就有共識，一切正派經營，免得違規被罰，「吃不了兜著走」！

目前公司裡有十一位職員，有時貨品進來，需要加工，她就從外面叫代工（contractors）。代工有的是按件計酬，有時是按時計酬，原則上是看一個貨品需要多少「動作」完成。

假如加工的步驟繁雜，一小時做不了多少，就按最低工資計酬；若是加工步驟簡單，動作快的話一小時可以完成較多件，就以件數計酬。請來的代工素質不一，有人又快又好，但也有人要求過多，討價還價，更有人認為是以時薪計酬就慢慢磨蹭，一小時出不了幾個成品。

老闆難為

近年來，成衣商多從中國進貨，在美國加工的貨品成本提高，利潤下滑，生意越來越難做。鈕扣、配飾雖只是成衣的周邊商品，但若滯銷，凱莉公司也會間接受影響。衣服銷路不佳，買商就要求退貨，損失要成衣商負責；成衣商當然不會獨吞這筆虧損，多少轉嫁給配飾商人負擔一點，碰到這種情形，凱莉只好無奈又心痛地吞下這筆虧損。

幾年前，有個臨時代工領了貨回家加工，在紐約市區被一輛失控的小貨車撞倒身亡，成了轟動新聞。因是臨時代工，她沒有員工意外賠償（worker’s compensation），凱莉難過之餘，送了一筆錢給喪家，喪家在接受報紙訪問時，提到老闆的愛心，怎知引來美國國稅局、勞工局、消防局等政府機構的調查。好在當初自組公司時就堅持循規蹈矩的原則，政府機構並沒有查出任何違規的事情，不過那一整年隨時準備受檢的心情，真是有苦說不出。

十五年一路走來，凱莉大嘆老闆難為，外人以為老闆賺錢快，那知在生意重壓下，細胞不知死了多少呢！這麼多年來，並沒有享受榮華富貴，只不過賺個溫飽，比上不足比下有餘而已。再說，「人若賺得全世界，賠上自己的生命，有什麼益處呢？！」（馬太福音16：26）

後記

寫到這裡，我不禁從「心」看待衣櫃裡的衣服，那些我「血拼」（shopping）來的「戰利品」，穿在身上，是多少同胞用汗水心血，辛苦趕工出來的成果；我不僅珍惜衣物，更對製衣廠的員工與老闆心存疼惜與感謝！

記者小檔案

吳信惠，國中畢業來美的小留學生，現在是三個小孩子的媽媽，喜愛閱讀、旅遊、音樂等大部分嗜好，現定居於紐澤西。