2020疫情中的畢業感懷
心懷感恩，珍惜當下
文／解祈叡 (Brian Hsieh)
譯／周瑋瑋
寫這篇在疫情中的畢業感言時，坦白說我百感交集。最直覺的反應是，我是這場疫情的受害者之一。大學四年的努力學習，籌備多時的畢業公展泡湯了，引頸切望的實體畢業典禮取消了，最後連與死黨互擁話別的時刻也被剝奪了。更殘酷的是，在這個全國失業率創新高的情況下畢業，真是雪上加霜啊。心裡的怨憤不平，飆到最高點。我相信有這樣失落感的畢業生不只我一個。當事情超出人手所能控制的時候，這種抓狂的心理應該人皆有之。
但是當我有機會平心靜氣地想一想，說也奇妙，一股感恩之情油然而生。我是何其有幸可以接受優質完善的大學教育，有全心全意支持我專攻藝術的父母，能在大學裡交到許多上進而且志同道合的朋友，即使在上網課的階段，我們也不忘彼此打氣加油。說實話，像我這樣凡事皆足又不用為生活擔憂的人，實在沒資格抱怨。
正當疫情節節高升的同時，喬治佛洛伊德事件「又」將長久以來美國黑白種族對立的緊張關係推向另一個高峰。我之所以強調「又」，乃是因為近幾年白人警察與非裔族群間所引發的衝突對峙，甚至因誤殺致死的悲劇事件不斷地上演。每個悲劇都曾經登上新聞頭條，引起一陣沸沸揚揚的討論，無奈最後總是無疾而終。相較於許多非裔同儕，我的境遇可以說得上是得天獨厚。我還有甚麼好抱怨的？
如果票選2020年焦點話題，新冠肺炎和「黑人的命也是命」民權運動，絕對奪冠封后。兩起事件中，許多寶貴無辜的生命瞬間被奪去，在家庭、社區甚至種族間，造成情感上極度的撕裂與拉扯。回頭再看看自己先前所埋怨的沒有畢業展、沒有畢業典禮，突然顯得微不足道。不能否認，四年來在高等學府中接受知識技能的裝備培養、思維應用的挑戰啟發，我應該要為自己的耕耘收穫來慶祝歡呼。畢竟這是人生中不可忽視的重要里程碑。
然而我更加強調的是，因為人生中有太多不可預知的風浪，我們要學習在動盪中操練敏銳的觀察力，關注社會的脈動。同時，我們也要常常提醒自己，即使世事多變化，也不忘心懷感恩、珍惜每一個當下。
▲解祈叡，自由視覺藝術設計師，本刊前社區單元企編周瑋瑋的長子。今年甫自紐約庫珀聯盟學院（The Cooper Union）藝術系畢業。感謝父母從年少開始就全心支持從事藝術設計，讓他一直不間斷地在美學、視覺藝術方面吸取新知，發揮創意，實踐真我。
期望破碎，應許仍在
文／李柔明（Ellison Lee）‧譯／雅儂
期望」兩個字是我給2020年的生命註解。
「期望」為我們人生的每個出口分類，使生活井然有序。不論設立的水平高或低，生活與我們的期望及自認的權益平行。期望引導我們在人際關係中的情感，衡量事業的成功與否，及對周遭的人、事、物的反應。
2020畢業生本來也是如此。我們期望能像去年的畢業生，以華麗、盛大的情況完成最後一個學年。許多人很早就填好訂單，購買畢業典禮用的畢業服及方帽，也與家人們討論參加畢業典禮的安排。我們預計還有八週的時光相聚，才需與這些在過去四年中，教導與塑造我們的師友們道別。那時的我們仍不明白，如此小小的期望，竟然都達不到！
當一家家大學如骨牌效應似地關閉校園，我們被這事實驚嚇到了。大四的學生在匆忙中離開宿舍，留下家具、來不及表達的道別及完成學業的機會。居家防疫開始，大家被孤立在各處，沒有同學相伴。居家初期特別艱難，大四學生心中憤怒不滿，尤其是畢業季來去匆匆而過。
我們仍然很生氣，多年來的期望如玻璃杯被暴力地摔碎了！曾經認為具體存在的期望卻溶解於我們的手中，消失無蹤。
其實，從來沒有人應許我們能得到這一切。誰何曾被確實地告知：「將來，你們會……」；誰有能力讓事情如預期地發生？誰又能對生命有完全掌控及決定的能力？如果你能想到有某人能如此，我確信那是個謊言。
沒有人曾經應許我能照所期望的情況走進大學畢業典禮，或能如願地完成大四學業。這是我的自我期許，完全相信神會幽默地同意並成就我自築的夢想。2020畢業生為認定的失去而哀傷，失意、無目的的怒氣更是反映夢想破碎的打擊。
過去的學年是我們自撰的人生歷險記中的意外結尾，原本的計畫冷不防地有頭無尾。不過，我們最終不是此傳記的作者，我只是故事中的一個角色，卻迫切地想要自創結尾，正在明白故事的發展，終究非我能力所及。
人們勸我，不要把期望放得太高，好像降低期望可以提高驚喜，我會的。但今年，我已完全放棄任何期望了！我開始抓住應許：在基督裡的身分、呼召，及傳承。
2020年，雖然期望破碎了，但應許仍在。
▲李柔明，畢業於美國惠頓大學（Wheaton College），政治系與心理系雙主修，本刊執編吳信惠的女兒。
面對世事多變的2020
文／蘇恩泉（Daniel Su）‧譯／雅儂
新冠肺炎對2020年的畢業生著實造成非常嚴重的衝擊。在疫情蔓延時，正是應屆畢業生學習的最後階段，卻突然中止。雖然不能說這是最慘的經驗，畢竟我們仍然擁有許多，但大學經驗如此「夭折」，感覺好像被毀了。
今年3月初，病毒蔓延之快速遠超過人們的想像，有人認為世界末日來了，有人停止一切活動。全球的確診人數以倍數增加，各國也實行不同程度的封鎖。美國正面迎向病毒的衝擊，而我們學校對於再來的學期要如何運作也捉摸不定。我們是否能繼續上課，使這四年的學業有個合情合理的結束？或是需要延遲畢業典禮？當時眾說紛紜，從不確定到斷定的各式說詞都有。當時，我們想不到一切都超速進行，超出預期。
同學們開始聽到別的學校關閉校園了，規定學生們回家。我們學校轉成網上教學，學生仍能選擇留在宿舍或回家。頓時，大家的情緒莫名地轉換，校園中瀰漫著一股陰鬱的氣氛。感覺上，在我所行之處，同學們不經意地彼此道別。不僅僅是我，許多同學們也一起面對如此沮喪的場景。
我選擇留在學校，因為我不能想像大四的最後時光沒有摯友們相伴。但事與願違！記得我在午餐時，還跟朋友們在食堂暢談再來的幾個月能做些甚麼。才剛離開食堂，碰到朋友叫我看電郵─學校規定所有學生立即回家。就這樣……世事多變的兩週間，我連留在學校的權利都被剝奪了！
再來的日子，真的難以找回動力。在家獨自完成學業令人無言以對，沒有畢業典禮，沒有特別的結束或慶祝，累積四年的掙扎與成長的情緒，戛然而止，彷彿沒能走到終點。
新冠病毒帶來許多不確定，不論是找工作或設立目標，它帶來憂傷、遺憾與分離，而雪上加霜的社會動亂和對立撕裂，促使我深思自省。或許，正是這些經歷，造就了2020的畢業生，留下了永載史冊的印記。
▲蘇恩泉，本刊總編輯蘇文安牧師的么兒。加州Biola大學畢業，主修歷史，面對近月的美國社會動亂，他強調：「沒有一種恩典比上帝的饒恕更偉大」。
李杰明（Derek Lee），畢業於聖母大學（University of Notre Dame）的全球事務研究所（Keough School of Global Affairs），主修永續發展學（Sustainable Development），本刊執行編輯吳信惠的次子。
龎心樂（Priscilla Pang），A. W. Dreyfoos 藝術高中畢業，本刊編輯林敏雯的女兒。
張詩祈（Joshua Ishii），Pleasanton Unified School District Independent Study 畢業，即將要進入大學繼續學業，KRC行政同工張寶維的長子。
尤懷之（Ethan Yu，圖右），Tatnall School 畢業，網球健將。KRC董事尤瑞倫醫師的兒子。