老莊園，新出產

最近一趟歐洲之旅，參訪了許多的古老―百年的城鎮；千年的街道；數世紀的教堂；公元前就豎立的牆垣。就算是「遺跡」，仍看得出用心修補、恢復、維護，讓旅客不是投以惋惜之憑弔，而是讚歎的凝視。

沿途見有莊園栽種著葡萄、橄欖、檸檬、薰衣草……。莊園歷史悠久，仍年年出產新酒、新油。日照充足，雨水適時，土地給力，是優渥的環境條件。然而不可或缺的，還是莊園主人執意栽培，持續投資時間、心力，讓藤蔓、枝葉得以從古老的土壤中，歲歲結果，生生不息。

這便是本期的主題―傳承＋創新。

父母供應孩子日常所需，是社會的期待，也是法律上的責任。除了衣食住行與銀行存款，父母還可以，或說還應該給孩子甚麼，才是善盡管理國度資源的職分？從管家單元的授人以魚，不如授人以漁―淺談父母對子女的財務責任，盼望讀者得到鼓勵：以智慧和愛心傳承財富，以及合乎真理的價值觀。

歷代基督徒和眾教會，以諸般智慧勵行大使命，包括創意使用正夯的人工智能AI。你我當如何謹慎分辨各種科技工具？又如何讓AI輔助教會，達到敬拜上帝、連結肢體、廣傳福音的功用？期待讀者從鄰舍單元的讓AI服役教會，服役國度，得到啟發。

西班牙傳統舞蹈弗朗明哥（Flamenco），也可用來表達信仰？且聽隨處都是舞臺，隨時都發光發熱的張鳳翔，述說她的故事：一生追求神所賜的熱情。

使徒行傳記載的教會模型，近兩千年後的今天仍適用否？且看 2020年於加州羅蘭崗以活力、影響力、屬天能力創立的教會：建造合神心意的教會―國際動力福音教會的成長見證。

翻譯，是使用不同語言者間的橋梁；所翻譯的，是字詞的語意，也是文化的涵義。且思考對文字人和所有基督工人的提醒，每一天以生命活出「天國語言」：作者和他的翻譯人生。

本期是《神國》雜誌第80期；自2005年創刊以來，團隊傳承使命，在每一期雜誌的每一篇文章裡，以創意傳頌神在國度裡的奇妙作為。神人物我，多方連結，多結佳果，不僅是KRC的年度主題，也是所有同工持守的志願。因為祂豐富供應，我們願意不斷培育這個莊園裡的藤蔓、枝葉，歲歲年年出產新酒、新油。

親愛的讀者，誠懇邀請你以閱讀、分享、代禱、奉獻，與《神國》和KRC持續傳承，不斷創新。