同理心的威力

譯／林雨

當然所有的生命都是命。除非直到能讓所有黑人和其他受污衊的有色人種，不再因著他們的膚色（或性別、性傾向、性別認同……等等）感到羞辱、排斥、危險，不然，所有的生命不會都是命，因為他們不受重視。

「所有的命都是命」是個矛盾的信息，它否定了不成比例受歧視的族群，與那天生就沒有污衊包袱者，受到同等重視的權利。

我不需要是黑人，才能感同身受黑人和他們的經歷，猶如支持和關心我的人，不需要是個亞裔的年輕女子。

你不需要像我一樣是強暴生存者，才可以體會受男人侵犯的驚恐，那種在地上被撕扯，無法動彈或尖叫，怕遭毒打之懼：躺在骯髒的暗巷，無助地望著夜空、無聲地向親友道別；九歲的我，巴巴地盼著丟下我的神，能神奇地傳遞求救的信息。或因為無助、倒楣而遭謀害的畏懼；或是從人間蒸發的畏懼。你不需要親身體驗我所經歷的，才能領會心情沉落谷底的無望，或無法改變過去的無力感。

▲與受創傷、獨自受苦的人站在同一陣線上，鼓勵與安慰的能力，交織成一幅絢麗的錦繡。

但你可以改變未來，因為是我們在打造未來。或許有些人會譏誚幾年前的「到此為止」（Time’s Up）、「我也是」（#MeToo）運動。然而知道許多人和受到創傷、獨自受苦的我們，站在同一陣線上，是難以言喻的安慰和給力。這些體恤的人是朋友、家人、陌生人；男人、女人、跨性人、酷兒（queer）、異性戀；年輕、年老；有色人、無色人；有宗教信仰、沒宗教信仰；有名的、無名的、惡名昭彰的……等等。因緣際會，我們交織成一幅絢麗的錦繡。謝謝妳的支持、你的愛，你們的聲音告訴我們：「你們很重要」。這就是同理心的威力─帶來醫治，且表明了我們不是孤伶伶或軟弱無力。因為當我們在一起，就有力量。

所以，是的，惟有黑人的命也是命，所有的生命才會都是命。

Haru Jang，工業設計師，生長在賓州。在這充滿失望的世界中，寫作更是重要。失望與希望如銅板的兩面，但我們能選擇用哪一種態度來面對人生。寫作之餘，她也在創作，設計各種飾品及用品。作品發表在工作室instagram，@shisotea