老庄园，新出产

最近一趟欧洲之旅，参访了许多的古老―百年的城镇；千年的街道；数世纪的教堂；公元前就竖立的墙垣。就算是「遗迹」，仍看得出用心修补、恢复、维护，让旅客不是投以惋惜之凭吊，而是赞叹的凝视。

沿途见有庄园栽种著葡萄、橄榄、柠檬、薰衣草……。庄园历史悠久，仍年年出产新酒、新油。日照充足，雨水适时，土地给力，是优渥的环境条件。然而不可或缺的，还是庄园主人执意栽培，持续投资时间、心力，让藤蔓、枝叶得以从古老的土壤中，岁岁结果，生生不息。

这便是本期的主题―传承＋创新。

父母供应孩子日常所需，是社会的期待，也是法律上的责任。除了衣食住行与银行存款，父母还可以，或说还应该给孩子什么，才是善尽管理国度资源的职分？从管家单元的授人以鱼，不如授人以渔―浅谈父母对子女的财务责任，盼望读者得到鼓励：以智慧和爱心传承财富，以及合乎真理的价值观。

历代基督徒和众教会，以诸般智慧励行大使命，包括创意使用正夯的人工智能AI。你我当如何谨慎分辨各种科技工具？又如何让AI辅助教会，达到敬拜上帝、连结肢体、广传福音的功用？期待读者从邻舍单元的让AI服役教会，服役国度，得到启发。

西班牙传统舞蹈弗朗明哥（Flamenco），也可用来表达信仰？且听随处都是舞台，随时都发光发热的张凤翔，述说她的故事：一生追求神所赐的热情。

使徒行传记载的教会模型，近两千年后的今天仍适用否？且看 2020年于加州罗兰岗以活力、影响力、属天能力创立的教会：建造合神心意的教会―国际动力福音教会的成长见证。

翻译，是使用不同语言者间的桥梁；所翻译的，是字词的语意，也是文化的涵义。且思考对文字人和所有基督工人的提醒，每一天以生命活出「天国语言」：作者和他的翻译人生。

本期是《神国》杂志第80期；自2005年创刊以来，团队传承使命，在每一期杂志的每一篇文章里，以创意传颂神在国度里的奇妙作为。神人物我，多方连结，多结佳果，不仅是KRC的年度主题，也是所有同工持守的志愿。因为祂丰富供应，我们愿意不断培育这个庄园里的藤蔓、枝叶，岁岁年年出产新酒、新油。

亲爱的读者，诚恳邀请你以阅读、分享、代祷、奉献，与《神 国》和KRC持续传承，不断创新。