折翼

一九六八年，越南南部许多县、市都被越共狂轰滥炸，猛烈进攻。当时，我在南越军队中服兵役，被派到美国海军陆战队第三师团做翻译工作。我服务的单位在越南中部蚬港市（又名大南港），被越共一连三晚；用多如雨点的火箭炮弹袭击。美军用直升机和幽灵战斗机还击，双方伤亡惨重。

我不幸被落在汽油库和木仓附近的炸弹引发的大火烧伤，陷入昏迷，被送到二十公里外的美海军医院医治。我的伤势属二级烧伤，颇为严重，被留在医院观察了数月。伤愈后，由军医委员会鉴定我所受的伤害尚不至于终身残废，仍可由军中申请退役复原。因此，我被送到离开原单位九十七公里外的顺化市，等候办理退伍手续。

恩慈相助

在这时我已有个一岁半的儿子，妻子又生下一个健康可爱的女儿。然而，不幸的是，她在医院生产的时候受到感染，生下女儿十五天之后便离开了世界。

服役期间，我和妻子在军部附近租一间小屋居住，父母、亲友和所属教会，都远在千里之外的越南首都西贡市。因此，在当地蚬港市，我是身在异乡为异客。除了军中同袍（都是美国人），和一些认识不深的越南邻居外，可说是举目无亲，求助无门。况且，我的个性刚强，不容易接受别人的帮助。并且，凡发生在我身上的事，我都报喜不报忧，以免增加别人的感情负担。而当时，我的姐姐正在办理结婚喜事，更不能将这不幸的消息告诉他们，以免破坏欢乐的气氛。于是，我独自承担着丧妻之痛。

妻子离世需办理后事，我正需返军部等候退伍命令。稚儿无依，需请褓母照顾，我无力负担这一切费用。幸好，离家不远有一位年迈寡妇，她的两个儿子都为国捐躯，她积蓄了一些钱，预备留给自己办理后事之用。当她听到邻居谈论有关我的遭遇时动了怜悯之心，慷慨将我需要的钱，都借给我，解救了燃眉之急。我很感激她信任我这个并不相识的人。复原后，我回到入伍前工作的美经援署复职，领到第一个月的薪水，就把借款还给她，我永远不会忘记她对我的慈爱帮助。

亲人扶持

复职三个月之后，姐姐的蜜月期已过。我就托人带口信给母亲，告诉她我的近况。由于我不能又上班又照顾儿女，想请求母亲和妹妹搭乘飞机到我工作的地方，将两个孩子接回家抚养，她们很乐意帮我的忙，尤其父亲更是疼爱我的两个孩子。两年后，我觉得长期和孩子们分离，对他们的成长不好，就请求单位把我调回西贡办事，结束了我离乡背井的生活。

回到父母亲家中，我除了上班和上夜校进修以外，其他时间都和孩子们在一起度过，常带着他们骑摩托车到处游览，叫他们分辨交通灯的作用、交通规则和行车安全等。每个星期天早上，我和他们一起到附近一所基督教堂聚会，教会姐妹们知道他们从小失去母爱，都对他们特别关心爱护。也因此，他们从小就喜欢到教堂去聚会，参加主日学、青少年团契，并决志受浸加入教会事奉。

心焦如焚

记得当时教会里有一对夫妇，他们有四个儿子，没有女儿。有意要帮助我的两个孩子，每个周末都要我把孩子送到他们家。那位姊妹教导我的女儿各种持家之道，从家庭清洁、烹饪、布置、超市购物，到女孩子成长期应有的知识等。而那位弟兄是个网球好手，教我的儿子打网球。六个孩子一起成长，都成了好朋友。

一九七五年四月三十日，整个越南被北越共产党占领。美国驻越南大使馆安排我们一家十口来到美国。当年，我的儿子八岁、女儿七岁。最初两年内，我和孩子、母亲、弟妹们，住在同一栋房子里。两年后，我和儿女搬到离上班只有一英哩的地方居住，却离母亲和弟妹约二十二英哩。我很感激母亲和妹妹对孩子们的照顾，但我也觉得，需要花更多时间亲自教导和影响我的孩子。

因为我没有教养青少年孩子的经验，又和在美国长大的年轻人有文化差异。特别是女儿，在青少年期的生理和心理，我都不太了解。很多时候，我因不知如何帮助他们而心急，甚至会产生一些怪异的行为。曾多次在外出办事时忽然担心起家中的一切。门是否锁上？煤油炉用过，关好了吗？越想越不安心，就急忙开车四、五十分钟回家察看，结果往往是庸人自扰。

我为此感到十分苦恼，经与心理治疗师约谈后，方知是因为我太为子女担忧之故。于是，为了能有效地帮助孩子们，我便到匹兹堡大学读心理学和辅导学。这不仅对我和孩子们有很大的帮助，也使我日后更有能力去帮助那些在人生路上遭受挫折的人。

蒙爱的人

我和子女一起生活，到他们进入大学可以独立时，他们体贴我这个老爸，要我别再为他们操心。因为他们已经长大，可以自己照顾自己了。于是，在他们的怂恿之下，我开始为自己的后半生打算。就在神奇妙的安排下，我于一九九八年十月二十八日，在匹兹堡华人教会，与一位爱我又爱我孩子的姐妹结婚。

她对我百分之百的信赖与爱慕，对孩子们也很关心和接纳。孩子们都很敬重她，与她相处融洽。有时接受她的建议比接受我的意见还来得容易。有了她，我们的家更多一分温馨和爱，她不但使家里常维持窗明几净，还注重饮食，维护我们的健康。她爱做点心；两个孩子都很爱吃她做的萝卜糕，每次他们从外州返家时，她总是开开心心地忙着蒸萝卜糕，等待他们归家。感谢上帝，重新为我预备一位天路伴侣，如此一来，也结束了我漫长的单亲生活。

每逢想起过去那些崎岖难行的路程，就会想到天父上帝慈爱的看顾，和许多弟兄姐妹爱心的帮助，才使我安然度过了那些苦难的日子。圣经上说：「我们在一切患难中，祂就安慰我们，叫我们用神所赐的安慰，去安慰那遭各样患难的人。我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。 」（哥林多后书一章4∼5节）因此，我更能体验到，受苦是于我有益。我靠着上帝所赐的恩典，不但自己从流泪谷走出，在我身边的许多人，也因我所受的苦难得到了祝福。我要向爱我的上帝，献上感恩的心！

作者小档案

邱建勤，越南华侨，一九七五年来美。宾州匹兹堡大学心理学和辅导学硕士。任职费城警察总局及法庭翻译。喜爱阅读、旅行、音乐欣赏及文艺创作。