落地生根
专访加州核桃市长苏王秀兰谈如何关怀新移民
采访／林敏雯
受访者小档案
苏王秀兰，生长于台湾，定居加州。于1997年创立核桃学区华裔家长会。 2006年以最高票当选第一位华裔核桃女市议员，连任两届，2009年并成为该市首位华裔女市长，目前出任第二任市长。 2009年荣任南加州华裔民选官员协会首位女会长。
服务家长会期间，苏市长深感移民家庭面临的特殊挑战，便定期举办亲子关系和升学计画等讲座。她多年来也热心于慈善募款活动，关怀残障、老人等弱势团体。
苏市长身为基督徒，以社区为服事工场，投注心力于教育组织及社区服务多年，深受当地居民敬重。她并且接受许多荣誉表扬，其中包括圣盖博谷（San Gabriel Valley）基督教女青年会2011年杰出女性奖，以及于2003年和2011年获加州参议员推选为年度杰出女性。
身为第一代移民，居住于亚裔人口占58％的核桃市（Walnut, CA）逾廿年，苏王秀兰（Mary Su）亲身体会融入迁徙地的社会、文化之不易与必要。自2006年进入市议会后，荣任两届市长，她投注无可度量的心力及时间于新移民社群。
移植异乡
但在参政之前，秀兰是位母亲。孩子才入学，秀兰便常在学校担任义工。一天看见一位亚裔家长与学校接待人员之间的交流似乎不甚顺畅，秀兰主动上前询问。原来，这位才移民此地的华人妈妈要求校方为女儿提供课堂翻译，但英语表达能力不足，接待人员实在难以理解，应对态度便不那么友善。秀兰不仅立刻帮助她与校方沟通，还发现儿子和那名女孩同班，恰好可以担任她的翻译。
秀兰不禁忆起当初自己与夫婿双双来美留学，即使已有语言基础，但要在听、说、读、写完全使用英文的环境中，仍觉吃力。加上对此地文化认识有限，总觉得美国人就像当地的生菜沙拉一般冷冰冰，不如华人好客、热情。离开故园移植他乡，秀兰和大部分的留学生难以避免的，都经历过一段孤单又失落的时光。
之后在学校的学习中心结识已退休的长辈格林先生。他特别喜欢帮助留学生，充当免费家教，帮忙修改报告，还带着留学生们看表演。他的热诚在秀兰心中留下深刻印象，不禁自问：为什么格林先生要这样做？让秀兰更纳闷的是，周日都找不着他。后来得知老先生是虔诚的基督徒，这天一定是在教堂敬拜神。
此外，秀兰也和邻居夫妇建立深厚的情谊。他们的关怀给予初成家的秀兰鼓舞和安慰，把苏家的孩子当成自己的孙儿般。在这对夫妇邀请下，秀兰走进教会，感觉就像找到了适合成长的好土，从此往下扎根。
▲身为第一代移民，苏王秀兰（立者右三）投注无可度量的心力及时间于新移民社群。图为2011年所举办的敬老送暖活动。
华丽的门面下
因着基督徒的扶持，秀兰一家适应了移民环境；更因曾接受帮助，她也极乐意帮助别人。自从接受耶稣为救主和生命之主，神的爱便成为秀兰关怀移民社群的动力。
她观察到新移民初来乍到，因语言、文化隔阂受到多少不便和委屈。他们对教育体系不熟悉，与学校、学区缺乏沟通，若没有在地人为他们发言，争取应得的权利，新移民实在无处申诉，也无从解决遭遇的难题。
由于这体认，苏王秀兰1997年创办核桃学区华裔家长会，为移民家庭与学区搭起桥梁。不仅协助华裔家长和子弟认识学校、课程，好善用资源，更在政府削减教育经费时为学区筹款。秀兰也积极向学区介绍中华文化和中文课程，更促成核桃学区与上海宝山学区结为姊妹学区。
▲苏王秀兰（二排左五）于1997年创办核桃学区华裔家长会。她建议教会适当引导、教导新移民家庭中的青少年，帮助这些孩子长成健全的个人。
正因为长期与家长、学生相处，秀兰看出新移民的一些独特需要。加州大洛杉矶地区越来越多的华人家庭中，多有缺席的成员。有些家庭是「内在美」，妻子带着孩子在美生活，父亲为事业留在亚洲。还有些家庭是「孩子头」，十来岁的兄姊当家照顾弟妹，父母则留在原居地。
如此的安排都有一个冠冕堂皇的前提：为了孩子的教育。父母认为美国的学习环境好，孩子在这里能接受更好的教育，有更好的发展机会，将来有更大成功的可能。
秀兰盼望信徒与教会能望穿「事业有成」、「豪宅美屋」、「孩子进名校」的华丽门面，真切看进许多妻子和孩子受伤的心灵。
▲苏王秀兰（右四）鼓励信徒与教会真切关怀移民家庭，藉由温馨团聚时刻，传递基督的爱。图为2012年核桃市府举办母亲节餐会。
恩慈款待新移民
苏王秀兰看到在丈夫缺席的家庭中，妻子或以购物来满足空虚的精神生活，或把莫名的苦闷情绪发泄在孩子身上。她也看到成长过程中缺乏父母陪伴的孩子，即使成年，甚至进入中年，仍会承受突如其来的不安所困扰。秀兰知道只有神的爱是这些家庭恩惠平安的来源。她在能力范围内提供实际协助，鼓励家长带着孩子一起进入教会。过去家长会常与飞扬协会配合，邀请李顺长牧师带领以圣经理念为本的亲子关系讲座。
此外，秀兰和教会小组一起关怀移民家庭。弟兄们成为孩子的叔叔、伯伯，姊妹们成为妻子倾诉的对象。汽车维修、庭园整理，甚至税务咨询等，都是个别信徒和教会整体能做的。团队服事不仅让具有不同才干与资源的弟兄姊妹提供各样帮助，同时也避免弟兄与丈夫经常出远门的妻子单独相处的尴尬场面。
逢年过节是异乡人最感孤单的时刻，信徒可在节庆时邀请移民家庭聚餐。期盼在享受华人传统大家庭的热情与温暖的同时，也传递基督的爱。华人对「名牌学校」趋之若鹜，信徒除了提供新移民不同学校的资讯，更可以传递以圣经为基础的价值观，鼓励父母亲按孩子的特长与天赋栽培他们。
多年在家长会中服务华裔家庭，也曾在教会长期担任儿童主日学老师，秀兰语重心长地表示：青少年时期是人生的关键，教会若能适当鼓励并教导新移民家庭中的青少年，让他们享受一个大家庭的爱和肯定，就能帮助这些孩子长成健全的个人。她甚至认为教会能投入青少年事工，可以减少许多社会问题。她自己曾关怀、辅导一些华裔子弟，从帮派边缘把他们拉回来。再没有比看到他们之后努力向学、走上正途更让她感到喜乐的。
▲苏王秀兰感谢神让她步上核桃市长岗位，看自己为基督使者，享受源自神的爱心来关怀众人。图为2010年市长就职宣誓，由国际大使命教会陈腓利牧师监誓，儿子手捧圣经为见证。
融入主流
苏王秀兰在核桃市议会中更关心社区里的移民家庭，也深切感受在异地生根的难处。市府举办各样活动，例如羽毛球、乒乓球、英文课，期盼居民借此结识新朋友，吸收新知识，早早跨越语言和文化隔阂，融入主流。
秀兰曾遇到一些案例，移民对交通法规不熟悉，不知道当警察闪灯时，驾驶必须停靠路边；加上英语能力不足，无法与警察沟通，演变成极大误会。市府如今聘用具双语能力的警官和职员，希望提供更好的服务。秀兰再三强调「入境随俗」，新移民要学习当地的法规与文化，加强沟通能力。若是把自己囿限于华人圈子，看中文电视、听中文广播……，不仅可惜了周边丰富的资源，还可能失去扩大生活领域的机会，甚至误触法规还不知道。
苏王秀兰认为教会可以借助会众的专业知识，举办各样讲座，为新移民提供日常生活所需的讯息。她也提醒信徒，这些讲座目的在于服务社区，而非为自己的企业招揽生意。特别是关于申请移民的诸般手续，最好交由律师办理，教会要知道自己的分际。
接纳移民，落地生根
苏王秀兰市长步入政坛后，人气节节高升。她不断感谢神给予这个岗位，看自己为基督使者，享受源自神的爱心来关怀众人。
她回想华裔家长会草创之初，核桃学区教育局长赫雷博士（Dr. Ron Hockwalt）乐意听取秀兰的提议。当时许多校长和老师反对，说是华人搞小圈圈，他客观衡量这个组织对学区可能的贡献，和对新移民家庭的帮助，至终力排众议，全力支持。后来赫雷博士两次前往中国，寻求对中国文化更深一层的了解，再把这样的经验和认识带给核桃市师生。
身为基督徒的赫雷博士心胸与眼界一样广阔，自己有两个子女，又领养四位不同族裔的孩子。不仅希望为他们提供爱的成长环境，更期许自己学习不同的文化，好帮助学区里不同族裔的孩子。
他的博爱让秀兰相信，当教会与信徒愿意敞开心怀、伸展双臂，接纳移民社群时，移民家庭就能在神的家中落地生根。当他们扎根于神的爱土中，福音的种子亦在他们心中生根成长。
记者小档案
林敏雯，投身文字事奉，专注写作与编辑。