为浪漫喜剧开拓新局

《疯狂亚洲富豪》之2

译／林雨

身为亚裔美国人，我发觉这部电影令人耳目一新。这些亚洲人角色（也就是说所有的演员）的描述，并不受限于单一层面的定位，反倒触及亚洲人和亚裔美籍人士当中广泛的背景、经验、文化。亚裔美国人和亚洲当地人具有相异的文化背景及世界观，是显而易见的。而影片能凸显这一点，还是挺振奋人心。毕竟对许多亚裔美国人而言，早已习惯被人笼统地放进亚洲人的大箩筐。

片中抱持传统婚姻观的艾莲娜与带着现代爱情观的瑞秋，两人三番五次碰撞冲突，却也共同具有某些中华文化的观点。电影以漫溢情感的一幕收场—艾莲娜和瑞秋一起打麻将，瑞秋借此展现她对牌局和艾莲娜文化慧心的理解。片中的角色有些认同亚洲文化和传统，有些认同西方思想，也有些拥抱或合并两者。

▲持传统婚姻观的艾莲娜与带着现代爱情观的瑞秋，两人三番五次碰撞冲突，却也共同具有某些中华文化的观点。

对年轻一代的亚裔美国人来说，惯常穿梭于「亚洲」和「美国」身分之间，游走在亚洲超市与美国公立学校食堂之中。能看到银幕上演示如此鲜活的文化流动，的确让人感到欣慰。

若透过信仰的滤镜来诠释这部影片，便会加上完全不同程度的复杂性，仿如基督教在亚洲错综的律动。电影中不难撷取基督信仰主题，最显著的是瑞秋对尼克自我牺牲的爱，促使她在抉择之际，超越自己个人幸福的算计，而以尼克长远的福祉为决定性考量。

当触及金钱这个话题时，影片在对新加坡优裕名流的菁英主义、虚伪、物质主义的评断上，可有点不清不楚。几幕戏奢华展示了琳琅满目的财富，尤其是庆祝准新娘脱离单身的派对，旅行至私人小岛上，还能做啥？血拼啊！炫目的名车、豪宅、名牌精品，全都悬晃眼前，吊着观众胃口。这和耶稣呼召过俭朴生活与济助穷乏，可是完全背道而驰。 「耶稣说：『你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上……』」（马太福音19:21）

《疯狂亚洲富豪》一片成功地反映出亚裔及亚裔美国人多元性的经历，确实立下具代表性的里程碑，盼望为更多此类电影抛砖引玉。总体来说，这部电影对财富梦幻般的描绘实在赏心悦目，好比剧中高潮的婚礼场景中，大教堂内竟有个雨林！我仍觉得更重要的是，记住这部电影也只是—梦幻罢了。

朴恩（Grace Pyo），2015年从惠顿大学（Wheaton College）国际关系及经济系毕业后，在台湾高雄教英文及学习中文一年，目前是爱森哲(Accenture)公司资深分析师，居芝加哥，在圣三一教会聚会。喜欢慢跑、阅读及旅行。