同理心的威力

译／林雨

当然所有的生命都是命。除非直到能让所有黑人和其他受污蔑的有色人种，不再因着他们的肤色（或性别、性倾向、性别认同……等等）感到羞辱、排斥、危险，不然，所有的生命不会都是命，因为他们不受重视。

「所有的命都是命」是个矛盾的信息，它否定了不成比例受歧视的族群，与那天生就没有污蔑包袱者，受到同等重视的权利。

我不需要是黑人，才能感同身受黑人和他们的经历，犹如支持和关心我的人，不需要是个亚裔的年轻女子。

你不需要像我一样是强暴生存者，才可以体会受男人侵犯的惊恐，那种在地上被撕扯，无法动弹或尖叫，怕遭毒打之惧：躺在肮脏的暗巷，无助地望着夜空、无声地向亲友道别；九岁的我，巴巴地盼着丢下我的神，能神奇地传递求救的信息。或因为无助、倒楣而遭谋害的畏惧；或是从人间蒸发的畏惧。你不需要亲身体验我所经历的，才能领会心情沉落谷底的无望，或无法改变过去的无力感。

▲与受创伤、独自受苦的人站在同一阵线上，鼓励与安慰的能力，交织成一幅绚丽的锦绣。

但你可以改变未来，因为是我们在打造未来。或许有些人会讥诮几年前的「到此为止」（Time's Up）、「我也是」（#MeToo）运动。然而知道许多人和受到创伤、独自受苦的我们，站在同一阵线上，是难以言喻的安慰和给力。这些体恤的人是朋友、家人、陌生人；男人、女人、跨性人、酷儿（queer）、异性恋；年轻、年老；有色人、无色人；有宗教信仰、没宗教信仰；有名的、无名的、恶名昭彰的……等等。因缘际会，我们交织成一幅绚丽的锦绣。谢谢妳的支持、你的爱，你们的声音告诉我们：「你们很重要」。这就是同理心的威力─带来医治，且表明了我们不是孤伶伶或软弱无力。因为当我们在一起，就有力量。

所以，是的，惟有黑人的命也是命，所有的生命才会都是命。

Haru Jang，工业设计师，生长在宾州。在这充满失望的世界中，写作更是重要。失望与希望如铜板的两面，但我们能选择用哪一种态度来面对人生。写作之余，她也在创作，设计各种饰品及用品。作品发表在工作室instagram，@shisotea