说不完的故事

「马礼逊入华宣教二百年」历史图片巡回展侧记

故事的呈现

「马礼逊入华宣教二百年」历史图片巡回展，由「宇宙光全人关怀机构」策划制作，企望借着历史的呈现，化解中国人对西方宣教士的误会，消除仇恨，进而激发教会深入社会。此一大型活动耗时三年筹备，经过详尽的史料搜集、合成、编排，结合历史图片与文字解说，制成挂图183幅。巡回展并包括「爱心合唱团」轻松有趣的说、唱、演，以及生活、文化、音乐、宣教等系列讲座。

伴随诞生了包括有关中国基督教历史的三十本论文、二十本人物传记和二十本童书绘本，共六百多万字的七十本书。（注1）

说故事的人

2007年7月12日至31日，「宇宙光」团队将图片巡回展带来美国德州。在最后一站的奥斯汀（Austin）展览现场，印入眼帘的是边说故事边踢动两腿导览的「林哥」─林治平。

台北「宇宙光」不时兴头衔主义，同工均以哥姊相称。「林哥」虽年近七十，却仍是个不折不扣的「哥」字辈义工。若要仔细走完一趟图展，少说也得花上两个半小时。许多人还没走完全程，就已两脚发酸发疼，「林哥」却自早到晚、从头到尾在现场服事群众。在讲台上中气十足、声如洪钟的林治平，私底下却不多话。一张微笑的脸上，不经意间透露丝许疲惫。知道他有糖尿病、心脏病，关节时常疼痛，心中便忍不住地感佩。

这次二十四位团员前来德州，不但自付旅费，有人甚至还要请长假。当林治平知道某些人经费上有困难时，便表示大家随自己的能力奉献就好，不足之处，「宇宙光」全部承担。

——————————————————-

搭线
「马礼逊入华宣教二百年」图片巡回展从澳门开始，陆续在美东、美西、和东南亚展出，于2007年7月来到了美国南部的德州，行程包括达拉斯、阿灵顿（ Arlington）、休士顿和奥斯汀。
在主办的晓士顿西区中国教会开始图展的筹画时，文字团契已沸沸扬扬地讨论采访带领团队的林治平的事项。「神国」杂志的编辑吴仙对姊妹，数月前便追着林治平忙碌的行踪，想安排采访他的机会。后来获知展出地点是她在休士顿的母会──西区中国教会，便征询采访的可能性。
平易近人的「林哥」不畏辛劳，立刻答应：他在休士顿的时间完全属于我们，任凭我们安排使用，才有了本期两篇报导。

——————————————————-

故事中的故事

看着一张张精心编制的历史挂图，说起宣教士的贡献，林治平如数家珍，也道出耶稣基督救恩如涟漪般扩散的生命影响力⋯⋯

▲丁韪良。

丁韪良（William Martin, 1827-1916），这位能说善写的宣教士，会用流利宁波话讲道，搏得当地人连声赞叹，「听道比看戏还有趣」。在签订中美天津条约、北京条约时，他曾担任美国使团的翻译，参与条款的文稿拟定工作。在翻译中竟发现，中国政府不懂国际法，该答应的条件不答应，不该同意的条款却轻易让步！

这位比中国皇帝更疼惜老百姓的宣教士，痛心之余，回美发愤修习国际法，取到国际法博士学位，将《万国公法》翻译成中文上呈清廷。他更引进西学，在中国成立「同文馆」造就外语人才，教导科学技能，一生奉献于中国，老死于中国。

你知道吗？当创立「基督工人神学院」，现任「三谷华人圣经教会」顾问牧师的于力工老牧师，竟指认出老照片中为他接生的棣乔治医生（George F. DeVol）！这位英年早逝的医疗宣教士，为中国接生了一位忠心事主的传道人啊。

▲棣乔治医生（George DeVol, 1871-1917，右图）及法伊莎医生（Isabella French, 1871-1920）伉俪。

其子棣慕华（Charles E. DeVol, 1902-1989）牧师是国际知名的植物学家，曾在江西庐山上发现了好几种羊齿植物，其中一种还得到学术界肯定，定名为「棣氏羊齿草」。台湾的稀有羊齿植物「棣慕华凤仙花」（Impatiens devolii TC Huang）也是为了纪念他对台湾植物分类学的贡献而命名。

抗日时期，慕华被关过集中营，来到台湾后建立教会，盖教堂，也在台北的台湾大学教他所擅长的植物学，直到罹患癌症后才回美。

童书绘本《我是江苏六合人─棣慕华的故事》作者黄迺毓，写到棣慕华年轻时面临学术研究与承接父亲宣教之棒的挣扎：

那时，似乎有个声音对我说：「我的孩子，你可以随自己的意思去做，但是如果你选择自己要走的路，你会迷失。」

我很快回答：「主啊，我要走你的路。」

走笔至此，黄迺毓激动不已，忍不住痛哭失声，直到天明⋯⋯

▲棣慕华的故事。

————————–
宣教士面对的仇洋情绪

马礼逊来华宣教时，中国相当仇恨洋人，谁要是教洋人说中文，就是「汉奸」，可是要杀头的。（图展中，两广总督李侍尧上呈奏折：「设非汉奸潜滋教诱，焉能熟悉〈中文〉⋯⋯蒙圣明洞烛，将⋯⋯即行正法」）。马礼逊虽然用重金「礼聘」中文老师来帮他，那些老师口袋里还是藏着毒药，以防万一被发现，可以先自杀而免受酷刑。

—————————-

进深研究
今年（2007年）正逢马礼逊入华200年纪念，各华人基督教会展开一连串的活动，以回顾纪念外国宣教士在中国及各华人所在地的影响及福音宣教成果。本单元企编特别介绍下列各杂志网站，以方便读者查询相关资料。

．《宇宙光杂志》【耕者心】回归真相认识历史／林治平395期3/2007 http://www.cosmiccare.org/Magazine/200703.asp
．《宇宙光杂志》马礼逊与中文圣经／顾长声383期3/2006 http://www.cosmiccare.org/Magazine/2006/200603_special.asp
．《宇宙光杂志》马礼逊飘洋过海来／顾长声381期1/2006 宇宙光全人关怀网站：马礼逊入华宣教200年历史图片巡回展资料http://www.cosmiccare.org/ ADs/AD99_6e.asp
．《海外学人》基督教入华200年之得与失的对话（1-4）第81~84期（2-8/2007） http://www.oc.org/beta/modules/smartsection/item .php?itemid=2308 http://www.oc.org/beta/modules/smartsection/item.php?itemid=2852
．《举目》基督教来华二百年大事回顾／苏文峰第25期3/2007 http://www.oc.org/beta/modules/smartsection/item.php?itemid=2324
．《中华福音会》马礼逊入华的划时代意义──温哥华研讨会报导／吕汉良http://www.cmi.org.tw/cmi/model_index.cfm?CONSULATENO=172
．《基督教周报》马礼逊来华200周年2214期1/28/2007 http://www.christianweekly.net/4DACTION/W4D_CWREAD/13759/CWSECTS/BACK
．《使者》普世宣教系列(1-4) 扬起风帆／白云1/2 2007 pg2
中国在召唤／白云3/4 2007 pg3
披荆斩棘出战告捷／白云5/6 2007 pg3
宝剑锋从磨励出／白云7/8 2007 pg 3

—————————–

听故事的人

美南图展之后，这股生命力继续在观众心中热烈回荡⋯⋯

「⋯⋯一千两百多人来看展，数目不多，但人心受到很大的撞击。我们目睹多人被宣教士的精神所感动⋯⋯这次展出将激动更多的人参与或支持宣教工作⋯⋯百年一度的活动虽然结束了，我们心中却留下不可磨灭的记忆，也亲眼见证了宇宙光团队的高度热诚⋯⋯。」—陆曼沄

「我真是大开眼界！神真是爱中国，呼召祂无数的子民为中国人的灵魂摆上他们的生命，谢谢你们的忠心，让我们有机会看到神的爱和祂子民的顺服。」—朱继贤

「我要带一套回去给大陆亲人和朋友看，现在知道真相后，就不能再让基督教受到误解了。谢谢你们把图展带到德州来。不要担心来的人不够多，这些看展的人都是神给的，神要借着他们把这些故事传扬出去。」—焦姊妹

「这些图片提醒了我，对于宣教士甚至宣教士的家人的一切牺牲，人们所知与所表达的感谢实在太少了。」—史提夫

长年在中国做培训与短宣的蔡良俊长老，来电邮鼓励筹划同工：「我要谢谢你们的异象、牺牲与努力，你们促成美南图展所付出的一切心力，对于有份于此的同工和参展的观众皆深具意义⋯⋯。」

曾在南美及阿拉木图宣教的邱繁治牧师也鼓励道：「这是一段珍贵的时间，也是生命成长的时日，让我们一起同工事奉祂。」

其他人同时捎来讯息：

「此图展真是一个很棒的外展机会。」

「图展让我们看到神的手在中国所做的工。」

「你们所做的工是非常美好又蒙福的，让我再次看到宣教的重要。」

「谢谢你们的辛劳，让我们有机会学习，饮水思源，知道神借先贤带给我们的福气。」

另一个故事的开头

德州之行即将结束时，林治平说：「服事主就像是唱合唱，神是我们的大指挥，一个人独唱是成不了天国大工的。」然而不可否认的，在这场图展「合唱」中，「林哥」站在领唱的地位，他深知自己「今日的位分」，所以不问成败，不管经济能力，无论参展的人数多寡，只要确定是神的带领，他就带着团队认真地去执行。

在人生的下半场，如飞而去的岁月中，林治平抓到永恒的真义，明白恩召的指望。为主，献出仅存的生命，继续把故事说下去。

注（1）马礼逊入华宣教二百年记念文集包括论文三十本、传记二十本、绘本二十本。详情请查询http://www.cosmiccare.org/Book/morrison.asp

——————————–
无法了解的沉重

在图展中边看边翻译给身旁两个小孩听，经过「殉道死难，血迹斑斑」走廊时，自己哽咽无声、热泪盈眶。孩子说：「妈咪，这些画面太叫人伤心了，我不喜欢。」
说完兄妹俩就跑开，玩耍去了。孩子啊，妈也不忍心再翻译下去了。别说你们幼小的心灵里，就是许多成年的中国基督徒，也无法了解这些悲伤故事背后的沉重啊！

口出惊人之语

「宣教士大多不得好死。」虽以平淡口吻道出，林治平却震撼在场每个人思索生命真正的价值所在。

「宣教士还有一个特点，那就是：明知山有虎，偏向虎山行。」仔细一想，这两百年来的宣教史不就是如此？这莫大的勇敢不就是来自为世人罪钉十架的主耶稣！

记者小档案