亟待耕耘的东欧禾场: 罗马尼亚短宣报告

初抵羅馬尼亞首都

2007年11月2日傍晚我們夫婦（溫英幹與吳桂英）飛抵羅國首都布加勒斯特國際機場。通關後，見到來接機的陳啟芳傳道和一位王姊妹，感到分外親切。陳傳道來自香港，現任基督教華僑佈道會（Chinese Overseas Christian Mission，以下簡稱COCM，總部在英國）歐陸工場聯絡幹事，在歐洲各地巡迴宣道，經常來協助布市「羅馬尼亞華人基督教會」，大家稱她為陳老師。為了帶領我們這次的短宣，陳老師特別在幾天前從英國趕到布市。

我們抵達時已是星期五傍晚，進城的車子很多，從機場到預定的住處花了兩個多小時。華人教會的鄭弟兄以豐富的晚宴招待我們。當晚住在「福音中心」，這是教會在市區中心所租的一座公寓，只有一房一廳，當作教會辦公室、傳道人臨時住處，以及平時禱告會和上課培訓的場所。第二天開始直到11月12日離開，陳老師安排我們住在附近一對熱心的年輕夫婦金弟兄家；九月份本教會短宣隊兩位隊員才住過這裡，現在又來接待我們。

▲福音中心豐盛的晚餐，讓風塵僕僕的短宣隊感受到在主愛中彼此款待的喜樂！

羅馬尼亞政經近況

羅馬尼亞土地面積是臺灣的6.6倍，但人口與臺灣幾乎一樣，有兩千兩百三十萬人（2007年）。在宗教信仰上屬於基督教國家：東正教徒86.8%，更正教徒7.5%，天主教4.7%，其他包括少數回教徒及沒有宗教信仰的人（2002年普查結果）。羅國在1990年脫離共產主義統治，目前是共和國體制；十七年之後的今天在經濟上還是一個中等所得的發展中國家，2006年每人平均國民總所得為美金4850元（鄰國保加利亞3990美元，土耳其5400美元，波蘭8190美元，匈牙利10950美元）。

羅馬尼亞和保加利亞在2007年元旦同時加入歐洲聯盟（EU），使歐盟成員增加到二十七個國家，人口共約五億。這兩個國家與許多富裕的歐盟成員如德國、法國、義大利相比還有很多進步的空間，特別在經濟及政治制度上將會面臨重大改革。為了使較為貧窮的新會員國在經濟上能趕上原有的歐盟國家，歐盟總部近年來大幅援助這兩國改善基礎設施，使這兩國的經濟發展迅速。

布市華人教會背景

中國大陸在1980年代改革開放之後，陸續開始有人移居到包括羅馬尼亞的東歐地區經商。1990年代湧入羅馬尼亞的華人越來越多，他們大都來自浙江溫州與青田地區，少數來自河南洛陽、開封及鄭州，主要在布市東北方高粱地街（Str. Colentina）尤羅巴地區（Europa）租攤位做批發生意，販賣來自中國的產品。

1994年6月神差派COCM張堯勳牧師帶領七人短宣隊來到布市華人聚集把做生意的地方逐一探訪，召集幾位信徒，開始團契聚會。之後經常有傳道人來為他們講道、傳福音。1995年夏天來自芝加哥的李明仁宣教士開始到布市幫忙，1996年第一批十三位信徒受洗，1997年找到布市浸信會伯大尼教會為主日聚會場所直到如今。2000年4月正式成立布市華人教會，主將得救及聚會人數一直加添。可惜李明仁牧師不久因故離開，這幾年來都沒有固定牧者帶領，還好COCM安排陳老師經常來這裡幫忙，加上美國、加拿大及英國不時有短宣隊過來，使教會會友在生活及靈命上皆得到支援。目前主日來教會崇拜的人數已超過一百位，利用下午1：30∼3：30時間聚會。

▲除了亟需全職傳道人，布市華人教會也需要建堂或購堂，一直借用羅國教堂並非長久之計。

短宣行程安排緊湊

我們所屬的「馬利蘭中華聖經教會」從1999年就開始對布市華人教會有負擔。1999年7月由該教會劉傳章牧師第一次帶領六人短宣隊來布市之後，陸續派遣短宣隊來這裡。我們這次來算是第七次，此行目的是培訓、講道及探訪會友，屬於門徒訓練性質，前後只有十一天，節目相當緊湊。

按照該教會為我們安排的行程，除了兩個主日下午的主日崇拜時間，由英幹講道之外，從抵達後第二天的週六到下週六，早上我們大都隨陳老師去高粱地街華人聚集的市場探訪會友。下午時間第一個週六參加在一會友家舉行的查經班，週四參加在福音中心的固定禱告會，其餘日子共五天由我們夫婦輪流為會友培訓上兩門課程，各約一小時。

布市的腹地很大，許多零售商凌晨或清早就從郊區及各地趕來批購商品帶回去出售，華人一般早上四時就起來，五時到市場開始做生意，大約過午就收攤了；因此教會會友每天下午就可以來上課，這是本地華人教會的一大特色。

第一門課程「成長與得勝的生命」，是將我們在馬利蘭聖經教會主日學的一門基礎課程，加以濃縮講授，內容包括合神心意的生活、教會與忠心事奉、屬靈爭戰與試探等；第二門課程「和樂的親屬關係」是以聖經原則來闡述如何「建立功能健全的基督化家庭」，內容包括夫妻關係、親子關係及親戚關係等。上課地點就在福音中心，雖然場地很小，但大家擁擠在一起，反而氣氛熱絡，會友與我們互動良好。

▲羅國華人通常一大清早就來批購商品帶回去出售；會友每天下午就可以來上裝備課，這是本地華人教會的一大特色。

市場探訪華人眾多

市場探訪是我們早上的活動，通常吃過簡單的早餐後，陳老師就帶我們到華人聚集做生意的尤羅巴地區探訪。

布市是羅國最大都市，人口約二百三十萬，佔羅國10%的人口。因為有歐盟的補助到處在修築公路，加上經濟成長快速，私人汽車也迅速增加，使布市交通非常擁擠，這點在我們週五晚上初抵羅國國門就領教過了。我們抵達後第二天早上，陳老師帶我們從福音中心附近的廣場搭小巴士去市場，只見大巴士、小巴士都擠得滿滿的，在我們眼前川流不息；等了很久才有小巴士停下來，上了車還沒位置坐，在車陣中延著高粱地街顛簸十幾分鐘才到市場。以後幾天到市場都有教會弟兄來福音中心接我們或搭計程車去。每次都一樣，交通擁擠，在車陣中穿梭很久才抵達目的地。

這裡有兩處露天市場，華人稱為尼羅（Niro） 和尤羅巴，每處有幾條小街道，兩邊都是攤位，前面擺商品，後面則是倉庫。早期來這裡的華人都租攤位，後來經濟情況改善，就陸續買下攤位。露天市場冬季嚴寒、夏則酷熱，這幾天剛好寒流來襲，氣溫經常在攝氏零至十度之間，走在熙熙攘攘的街道上，還是覺得寒冷。華人近年來已經逐漸遷移到附近的大型室內購物商場，稱為紅龍（Dragonul Rosu）。

據非正式統計，在布市的華人就有兩萬。而根據2006年9月統計，羅馬尼亞有八千家華人註冊商業，多從事進出口貿易，大多數是從中國進口物品，在高粱地街的市場批發給羅國各地來的零售商。近幾年華人企業家集資在尼羅及尤羅巴旁邊建造紅龍商場，已經完成六棟，整個計畫完成後，這地區將發展為很大的中國城，擁有批發商場、展覽場、旅館、辦公大樓以及大型住宅大樓。

這幾天早上我們隨陳老師在尼羅、尤羅巴市場及紅龍商場「遊行」，到處遇見教會的弟兄姊妹，他們見到我們都親切打招呼，遇見有一陣子沒來聚會的姊妹，陳老師會主動請她坐下，一起為她和家人禱告。我們也趁機將單張發給旁邊擺攤還沒有信主的華人。在商場做生意的會友很熱心，每一天中午和晚上，會友輪流作東，在餐廳或家裡用豐盛的飲食招待陳老師和我們，熱忱可感。

▲1990年代湧入羅馬尼亞的華人越來越多，興建中的紅龍商場將發展成大型中國城。

主日崇拜態度認真

我們到達後的第一個主日早上，由一對金弟兄夫婦帶陳老師及我們到國會大廈前面參觀照相，以及到東正教的總部教堂參觀，見到不少敬虔的教徒在領受聖禮。這是我們這次短宣惟一的名勝觀光，費時不到兩小時。午餐後直接到浸信會教堂崇拜；之後，我們隨陳老師到一位同工徐弟兄家列席參加他們的同工會（及晚餐），約有十位同工參加，他們認真討論教會會務的態度令我們很感動，特別是第二天一大早還要去市場做生意，他們仍殷勤服事。

第二個主日崇拜多了領聖餐儀式。令我們印象深刻的是所有受洗過的會友必須站起來領聖餐，態度認真嚴肅，值得我們學習。獲知我們有財經專業的背景之後，會友要求英幹在主日崇拜之後講一堂專題「基督徒的聖經理財之道」。主要內容強調賺取貨財的能力是神所賜的；我們所有的財物都是屬於主的，應當在神面前當一個好管家，經營屬於主的財物。結束後有弟兄進前來對英幹說，這題目正是切合他們所需要的。

上課培訓不畏風雨

週一（11月5日）下午我們開始上課。早上下雨，以為來上課的人可能不多。但當我們三點半前趕到福音中心時，已經有幾位弟兄姊妹抵達，不久陸續有人進來，最後擠滿整個場地，連走廊和臥房都有人坐，估計約有四十位左右。桂英開始帶領先到的會友唱詩，在溫暖的房間內，隨著歌聲，氣氛很熱烈。接著由她上「成長與得勝的生命」第一堂，大家都很用心聽講，大聲齊一地讀經，也對解答問題主動參與。第二堂由英幹開始講「和樂的親屬關係」第一講。兩小時下來，他們反應似乎很好，使我們得到很大的鼓勵。

接下來幾天下午的課程，雖然氣候寒冷，福音中心都坐滿認真的會友，有幾位還帶小嬰兒，由陳老師在廚房義務當保母。由於看到該教會很多姊妹熱心事奉，但其中丈夫還沒信主的也不少，因此英幹多講一個專題「如何向未信主的丈夫傳福音」，勸勉那些丈夫還沒信主的姊妹，多多堅固自己的信仰，有美好的見證，多禱告，將未信主的丈夫及家人交託給神，讓他們信主。

布市華人教會前景

經過十一天的密集接觸和交通，我們和教會的許多弟兄姊妹已經建立良好的友誼。他們歡迎我們再回去短宣，也許是客套話，但我們卻深深感受到他們的愛心。

這裡的華人教會規模還小，傳福音有很大的空間。佛教及其他宗教的勢力也積極向本地華人傳教，值得把握時間幫助裝備這裡的會友在信仰上更加扎實，以便向本地華人傳揚福音。

教會會友的特色是大多數從商，年紀很輕時就出來闖天下，也很早結婚生子，社會歷練豐富，雖然多數沒受過大專教育，但信主之後都很追求。平時早出午歸，下午到傍晚都願意來上課接受裝備，非常適合在信仰上有良好裝備的傳道人或平信徒來做密集培訓。最好是有系統的課程，而非零零散散的來。有專業背景的基督徒也可以來這裡教導他們所需要的知識，例如壓力管理、婚姻輔導、醫療健康、投資理財、物流管理、財務管理及企業管理等。另外，此行我們有機會接觸幾位當地華僑工商界領袖，對基督教信仰很有興趣，值得有專業背景的基督徒對他們後續跟進。

教會除了亟需全職傳道人之外，也需要自己建堂或購堂，一直借用羅國教堂並非長久之計。十年來羅國政治經濟穩定，加入歐盟之後，前景更加看好，房地產急速飆升，教會因為沒有專職牧人，會友舉棋不定，已經喪失多次購地建堂或購堂的機會，事實上現在來做，雖然代價很高，仍然值得。

短宣學習受益良多

這次短宣之行蒙福受益最多的是我們夫婦倆。謹分享下列所學到的功課與感想：

一、 夫婦一起同心合一從事短宣工作不但幫助我們靈命的長進，也因為一起事奉及禱告，使彼此間的感情更加濃厚。兩人輪流擔任講員，互相鼓勵，使我們在講課、講道及傳福音技巧的操練上更加進步。

二、 我們在禱告事工上向布市教會的弟兄姊妹學習很多功課，特別是週四下午的禱告會，大家跪在地上同心向神讚美呼求，高唱靈歌，我們感受到被聖靈充滿的喜樂。

三、 短宣期間必須順服帶領牧者及同工的引導安排及分配工作（例如這次是陳老師），學習與當地同工有良好的「同工」，並注意當地教會的文化，不宜憑自己的好惡隨便出主意。

四、 可後續跟進，不只針對布市基督徒，也可用在其他工場：

1. 短宣期間有些弟兄姊妹特別找我們分享他們的心事，使我們覺得需要在婚姻及家庭輔導方面有更多的裝備。
2. 有些姊妹的丈夫還沒信主，經由講課與討論，使我們對這事工稍有了解，希望今後能在這方面更進一步裝備，以便幫助更多丈夫尚未信主的基督徒姊妹。
3. 這次舉辦「聖經理財之道」講座反應似乎不錯，上完後有弟兄近前來說：「這正是我們需要的課程」，希望將來能更有系統地在這方面造就基督徒。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

宣教前哨
「神國資源為基督協會」的創辦宗旨是動員神國的各種專業資源為主使用。因此，我們向來積極聯結轉介各類事奉的管道。如果您在信仰及專業上有良好裝備，盼望您能透過教會或COCM等機構到羅馬尼亞或其他東歐國家，向當地華人教會作培訓及傳福音的短宣工作，特別是已經退休或子女已經長大的基督徒夫婦。
COCM網站：http://www.cocm.org.uk/

作者小档案

溫英幹、吳桂英，夫妻倆來自臺灣，都從聯合國所屬之世界銀行退休，美國馬利蘭中華聖經教會會友，育有一女一子，都已成家。