视角

供图／傅艾瑞克

译／邱利华

在這張圖片裡，你看到了甚麼？

你是否看到美麗而安寧的天空？看到地平線上正在醞釀著一場風暴？

這張圖片是否向你訴說著深層或屬靈層面的話語？

我非常喜歡充滿創意並開拓思想的藝術作品，我也在職場中應用藝術品幫助拓展視野或傳遞深層意義。每個人對作品的詮釋如此不同，總是讓我們驚歎不已。

在理財及市場方面也有類似情況。同樣一個事件，有人看到的是災禍，有人看到的卻是巨大的機會。我在工作中和人打交道時，總是先辨明他們作為投資者在風平浪靜時期或風暴時期的性格如何，之後鼓勵他們在瞬息萬變的金融洋海中律己，並有信心地將各自的獨特計畫堅持到底。

在風暴中，你若像水手想找到燈塔一樣，致力尋找並專注於一個圖像、一段經文、或一個異象，會很有幫助。比方說，在下面這幾個字母中，你看到了甚麼？

W　W　W

我看到的，是某類金融市場週期的演示，可以稱之為「W市場」，就是它總是上上下下，其實最終也沒有固定目標。

對一個字母的這種視角為何那麼重要？因為其中的V能夠在短暫下滑的時候激勵人、予人信心，並敢冒風險；而其中的L則可以帶領他們進入一個相當不同的投資策略。有的時候我也看到，W會激勵那些比較激進或交易頻繁的投資者，他們把每一個波動都看成獲利的機會。例如，在每次W臨近重整時期，他們都會買進證券；而另一方面，有些退休人士則視波動為保本時期，旨在為他日的出擊作準備。無論你是那一種方式看問題，有關W，需要牢記以下幾點警戒：雙虧損（Whipsaw），波濤（Waves），以及意志力（Willpower）。

▲有人看到攔阻，有人卻看到機會和希望。

雙虧損（Whipsaw）：股票的價值最終是依據盈利多少而決定。如果盈利不變，股票是可以從修正中恢復過來的。在這種情境下，我不希望看到人們因為恐懼而進出股市，造成雙虧損。

波濤（Waves）：當日本福島遭受海嘯襲擊時，有許多人被沖到海灘的第一波海嘯席捲而去。由於不了解海嘯的作用原理，人們跑向海灘，要為倖存者提供幫助，結果也被洶湧而來的第二波海嘯捲走。有時候，W市場可能看來像第一波，其實它們卻是更大及更有破壞力波浪的前奏。因此，我不希望看到投資者把自己放在有風險的情況中，因為他們誤以為市場會恢復過來，就沒事了。每人應該作的反而是準備一份個人的書面計畫，列出更多波浪的可能性（即，地緣政治、自然災害、戰爭等），這些波濤堆積起來，將會導致更嚴重的階段，最終超出W市場的範疇。

意志力（Willpower）：我曾聽到某些嬰兒潮人士說，他們在經歷了過去十五年中兩次的股市崩潰之後，已經沒有能力再承受一次重大打擊了。我希望人們，尤其是那些現在開始提取退休資產的嬰兒潮人士們，注意不要忘記W市場的自身恢復力，在錯誤的時候退出市場；或者，他們可能完全避免風險資產，轉投回報很少但看起來較保險的基金。這樣做的問題是，政府的許多領袖們目前的規劃會讓通貨膨脹高漲，對退休人士造成另一種風險。

這些W市場的運作不適合膽小畏懼的入。不過很幸運，神賜給我們的不是畏懼的靈，而是勇敢、大能而自律的靈。

請多看一眼文章開頭的那幅畫，同時也思考以下問題：

‧我處於雙虧損狀況時，理財顧問和導友 （mentors）是如何支持並幫助我的？
‧我是如何聆聽並緊緊跟隨聖靈每天對我的引領而渡過波濤的？
‧我在意志力方面是如何仰賴神的？

我很樂意聽到你的答案。

請電郵：eric@visioncapitalmgt.com.

英文原著刊載於神國雜誌四十二期（2015年冬季號）英文版10-11頁。

作者小档案
傅艾瑞克(Eric Vogen)，异象投资管理公司（Vision Capital & Management）创办人兼执行长，商学硕士，并且具备理财规划师（CFP）证照，拥有超过廿年的证券投资实务经验。

譯者小檔案 邱利華，來自中國，曾在大學外語系任教。現居美國南加州，曾在清泉谷基督教會服事多年。現就職於基督教私立高中。喜歡一切美善的事物。