英文文章介绍
亲爱的读者，
您是否曾经处于一个您完全无能为力的情况？我记得有一次我在一个外国，与难民们在一起，得知他们中的一些人没有合法身份。他们在几年前为了躲避家乡的战乱逃到了这个国家，现在却无法接受教育，也看不到我们认为是可行的未来。由于当地的权力结构，他们要么得贿赂才能上学，要么得贿赂才能让自己的小生意继续经营。尽管我身为美国公民，但我也无力改变他们的处境。我感到无助，什么也做不了。
最近，在我自己的教会圈子里，我看到了另一种形式的压迫，即高层领导强加自己的意愿于会众，任何不同意见都可能导致牧师被解雇，或者被告知去找另一个教会。
Gary Hamel 和Michele Zanini 在他们的深刻著作《人本主义》（Humanocracy）中写道：
在漫长的社会进步历史中，最有力的变革论点是：每个人都应该享有最大限度的机会来发展、运用并受益于他们的天赋，而任何不必要的人为障碍都是不公正的。 [1]
虽然我们不仅仅在社会层面上谈论进步，但我相信这句话反映了我们都是按上帝形象所造的真理。当我们看不见周围每个人身上的上帝形象（因此没有付诸行动）时，我们就辜负了作为耶稣跟随者的使命。
《今日基督教》前执行主编、作家安迪·克劳奇曾说过：「脱离那些陷入痛苦中的人的深切需求，就是拒绝承担上帝形象的召唤。」[2] 《箴言》14章31节写道：「欺压贫穷人的是辱骂他的造物主，怜悯穷乏人的，乃是尊敬上帝。」[3]
可怕的是，对远方的不公和压迫发声相对容易，但当压迫就在我们身边时，或更可怕的是，当我们无意中压迫了他人时，要对此发声并过着不一样的生活则困难得多。
在本期中，我们的首位作者描述了基督徒在过去犯下的许多不公，Scott 描述了由一种文化统治其他文化所带来的常常看不见的危险，而Jonathan 则挑战我们不仅要看到不应该做什么，还要思考可以做什么。
这些文章可能会让人感到挑战，但我相信我们必须让光照耀过去，看看上帝如何更新我们并救赎那些已经破碎的事物。
年轻人的教会出席率（30岁以下）一直在下降[4]，我认为部分原因是教会不愿面对过去、从中学习并迈向未来。我这样说并不是从保守派或自由派的价值观角度出发，而是指在愿意让光照进黑暗，看看上帝将如何引领事物的方向。虽然有些人可能关心神学的内容（这当然也非常重要！），但在本期中，我更关心我们过去的做法。
在本期中，您会找到我们希望圣灵使用的工作表，挑战我们更清晰地看见自己，并促使我们向谦卑和未来敞开双手。
愿上帝借着本期说话，愿一切不是来自祂的都得到澄清和纠正。愿我们明白上帝对我们的爱，并在对祂儿子的知识中成长，使祂的爱能扩展到我们所思、所言、所行的所有层面。
感谢每一位你们，
附注：在寻求活在光中时，如果您发现我们所写的内容有任何误导或令人担忧的地方，请随时与我们联系。我们可能无法在印刷版中发表回应，但如果有疑问，我们可能会在我们的网站上公开这些问题及我们的回应。请联系我们：hello@projectarctos.com。我们彼此需要，不论我们印刷什么，我们都是以开放的心态去做，知道我们只是凡人。愿上帝在我们所做的一切中最终得着荣耀。
参考文献
[1] “Andy Crouch 引言：'脱离那些陷入痛苦中的人的深切需求，就是拒绝承担上帝形象的召唤。'” Quotefancy。取阅日期：2024年5月15日。https://quotefancy.com/quote/2178974/Andy-Crouch-To-disengage-from-the-profound-needs-of-those-caught-in-suffering-is-to。
[2] Hamel, Gary 和Michele Zanini。 《人本主义：创造像人们一样了不起的组织》。麻省波士顿：哈佛商业评论出版社，2020年。
[3] Roach, David。 “年轻人、单身者、自由派的教会出席率下降。” News & Reporting，2023年1月9日。https://www.christianitytoday.com/news/2023/january/pandemic-church-attendance-drop-aei-survey-young-people-eva.html。
閱讀更多《Project Arctos》第76期的文章：
父親、母親、姐妹、兄弟 – 第二部分
白人至上文化的罪恶
宗教與道德
用AI得益处；用AI荣耀神
在祂里面的连结
透过圣经故事连结生命
听, 石头在说故事……
急诊室的春天
随时随处的祷告
在走廊遇见波提切利
与岁月和好，一路前行
我需要多少钱才能退休？
成功，要为属灵争战预备
我爱你们，因为神先爱了我！
小额贷款，大大助力
资力、助力、协力
最爱听你说
你的手中有什么？
