即使争战，也要传讲

记罗马尼亚短宣

▲布加勒斯特市中心街景。

2010年5月18日，我们夫妇飞往罗马尼亚首都布加勒斯特进行为期九天的短宣之旅。这是我（英干，下同）的第二次，桂英的第三次，来访问这里的罗马尼亚华人教会（上次是2007年11月，短宣经过发表在《神国杂志》第11期，2008年3月号）。这次来访的目的是举办一个圣经讲座，到华人集中的商场探访基督徒会友和传福音。

▲华人大多在布市红龙商场租用或购买摊位做生意。

罗马尼亚现况

罗马尼亚在1989年共产政府解体，成为共和国。 2007年1月加入欧盟，是欧盟国家中最贫穷的国家。 CIA报导该国贪污及官僚作风横行，影响商业投资环境。受世界金融危机影响经济成长在2009年下跌7％，失业率从2008年的4.4％提高到2009年的7.6％。本来预计2012年加入欧元区，现在已经延至2014年。该国人口中，87％为东正教徒，新教徒只占5.3％。 1

▲红龙商场内部商店林立。

罗马尼亚华人教会

罗马尼亚有上万华人，大都从浙江温州、青田地区来这里做批发生意。他们大多在布市红龙商场租用或购买摊位做生意。 1990年代，由基督教华侨布道会数次差派短宣队到布市向华人布道，开始有基督徒聚会，并于2000年4月正式成立罗马尼亚华人基督教会。

虽经常来参加主日敬拜的华人基督徒约有一百多位，但尚无主任牧师，而由华侨布道会陈启芳牧师及另一位传道轮流定期来此协助。因教会还没有建堂，所以在离开红龙商场不远的公寓大楼里租用两个单位成为福音中心，当做教会办公室，也为巡回牧师或传道、短宣队员提供住处以及上课、查经及祷告会的用处。我们抵达机场，顺利走出海关后，就见到来接机的一位教会同工金弟兄，他将我们安置在福音中心。

短宣缘起

本地华人，包括基督徒会友，大都从事生意。自从上次来此短宣之后，我心里一直有负担想教导他们如何根据圣经原则经营生意。刚好2009年台湾冠冕真道理财协会（美国Crown Financial Ministries在台湾的分会）出版一套根据基督徒理财专家薄来瑞（Larry Burkett）所著《经商有道》（Business by the Book）及许多基督徒经营企业的实例而拍摄的一套教学用录影带《经商有道─合神心意的经营管理》，且附有研习手册。这套教材分成六课：企业的主权与目的、领导、财务、人力资源、组织与行销、规划；内容阐述圣经的经商原则佐以美国基督徒企业家的见证，加上研习手册中的圣经章节与问题讨论，让学员将圣经原则与实务相结合。因此觉得这是一套非常适合教导罗马尼亚华人教会经商会友的教材。 2

在红龙商场做生意的华人，平常早上五时就开店，提供各样中国大陆生产的轻工业产品（以衣服、鞋袜、帽子、玩具为主）批发给罗国商人。下午二时就关店回家休息了。由于会友在下午关店后就有空，因此每天下午都可以来上课。他们每周一次的查经班和祷告会也都选在周间的下午举行。这是其他地方的华人教会鲜有的情况。

「经商有道」讲座与属灵争战

从5月19日到25日，除了主日那天之外，每天下午四到六时是讲座时间，参加的会友相当踊跃，平均每天有三十几位会友来参加。首先由桂英领唱圣诗两首，祷告后，由我主持讲座。录影带是英语发音，繁体中文字幕，我先预习研习手册（已经转成简体字），再放录影带，使学员能专注在字幕上。接着约三十至四十分钟的问题讨论。由于学员大都是做「小生意」，不同于影片中大企业的经营法，虽有少数学员觉得内容不完全适合，但有许多学员认为教材中所提圣经原则是可以应用在大小企业上。

我们从影片中看到许多基督徒根据圣经原则经营企业的见证─坚持依靠神及诚实正直的经营理念。其中有一位基督徒老板，在接手父亲留下来的企业不久就遭遇厂房被火烧毁、亲人生病及出车祸的不幸，但他却忠心依靠神，度过难关，事业竟也蒸蒸日上，有如约伯从苦境被神转回的遭遇。

讲完第一讲后的傍晚，我觉得有点感冒现象，喉咙发炎，吃晚饭时就没声音了，并且开始咳嗽。这是教书以来从没有的现象。我一直祷告，结果第二天下午诗歌及祷告后，感谢神的保守，竟然有沙哑的声音出现，顺利上完课，然后又没有声音了。

这种情况一直持续到我们离开罗马尼亚。每天只有在讲课的一个半小时有沙哑的声音出来，之前之后都没有声音。白天喉咙沙哑，晚上终夜咳嗽，不得安睡。 23日下午的主日敬拜，我应邀讲道，照样讲道前后没声音，但感谢主，讲道时竟能勉强有声音且完成讲道。很多弟兄姊妹见状纷纷送药来给我吃。陈牧师每天更为我煮彭大海汤，做柠檬、梨子汁。这些爱心让我深深感动，的确，在神里面都是万事互相效力。

▲罗马尼亚华人教会主日敬拜。

贪腐的政府及不守法的商人

罗马尼亚贪腐非常严重。国际透明组织（Transparency International）调查贪污印象指数（Corruption Perception Index），罗马尼亚、保加利亚与希腊是欧洲国家贪污最严重，清廉度排行最后的三个国家。而这三个国家都是东正教信徒占多数的国家，行事却违反神的公义原则。

在罗马尼亚商场做生意，经常都会有警察或政府单位的官员来巡视。我们抵达布市第二天就随陈牧师去商场几栋大楼探访会友。在一位姊妹开的玩具店里，就见到两个穿制服的官员在填写报告，他们把三个玩具装在塑胶袋里要带回去检验，如果不合格，就要罚款。他们来自消费者保护局。不久他们就带走要检验的玩具以及一张填好的表格留给这位姊妹。事后就有隔壁的华商走来，说这些官员成天来勒索，今天是看人多，所以就公事公办，真的检验下来，可能罚得更多。如果没有别人在场，他们可能拿了钱就走人。这种官员或警察随时来查帐，检查货品的情况在欧美其他国家非常少见。华商就成为待宰羔羊，砧板上的俎肉，任人宰割。

我们到后第三天，有在商场做生意的弟兄来电说今天不用去商场探访了，因为早上有三十几部警车来到商场申明要总检查，结果大部分商场的店主立刻关店，不做生意了。这种情况经常发生，因而当地有华商私下说，罗马尼亚是一个流氓国家。由于官员及警察待遇低（平均约500至600欧元一个月），因此要靠贪污得到外快来过活。有些低阶警察竟然开名车，住大房，显然是贪污所得。

据会友告知，警察来时，假借名义说商店有不合格处，开罚单，例如开相当于100欧元的罚款，警察只开列30欧元收据，其余70欧元就中饱私囊。这些现象不只是一位会友的言辞，而是好几位分别讲述的，可见不假。特别是这次金融危机，今年已经蔓延到希腊及东欧各国。罗马尼亚也不能幸免，政府赤字增加，因此将要消减公务员薪水15％，退休金消减30％以度过难关。看样子，贪污风气将会更加盛行。

这次上课分享，也是首次有机会会友们能认真讨论做生意的困难，以及如何按照圣经原则做生意。教材中有一课讲到正直诚实。圣经里有数百条经文传达神要我们完全诚实，例如「两样的法码为耶和华所憎恶；诡诈的天平也为不善。」（箴言20：23）诚实促进我们与基督的关系，也会加强商人与客户、员工以及供应商之间的关系。

在问题讨论时他们都踊跃发言、作见证。关于按照圣经原则做生意，多数学员认为无法完全做到。对客户、员工、供应商他们可以诚实，但大多数商人最没有办法做到的是对政府规章法律诚实。如果不做假帐，不以少报多，在罗马尼亚这地方就无法赚到钱，何况还要一直应付政府官员，特别是警察的勒索。

▲5月26日红龙商场突然起火燃烧，火势一发不可收拾。

也有会友提到，警察索贿固然不应该，但也是因为华人的不诚实，大多少报销售数额及进关价值。 1990年代初期，华人开始来到罗马尼亚是很受罗人礼遇的，后来发现华人都不诚实，因此就开始歧视和勒索中国人；所以罗马尼亚官员的贪污部分也是华人自己找来的。

有两位姊妹认为在此地还是要规规矩矩做生意才好。其中一位要求做生意的先生必须诚实报税，虽然因此利润不多，但也因此蒙神赐福。她的先生最近还遭遇小偷入侵仓库，偷走很多东西，但对神的信心仍没有丧失。这门课也给他们很大的信心与鼓励。另外一位姊妹被查帐，半年都没有发现问题，因此安然度过。所以按照圣经原则做生意，虽然赚钱不一定多，还是最正确、最蒙福之道。

▲火灾后，受灾户在商场外暂时搭棚做生意。

商场大火的考验

5月25日上完最后一堂课，大家很高兴在福音中心外面拍了团体照。但翌日凌晨，红龙商场七个大商场的两栋建筑，竟然开始起火燃烧。由于商店里都是衣物等易燃品，等做生意的人五时来到商场，火势已经不可收拾。

到中午时刻，编号五楼和六楼两栋连在一起的商场建筑就整个烧毁了，接连的七楼也烧掉一部分。据估计，这两栋大楼里面的商家约有千户，其中80％是华人。华人教会里面有十几位会友商店被毁。还好，大多数的华人都是一家人分别在不同建筑开店，也有分散风险的作用。目前正在处理善后。政府也允许受灾商家在烧毁大楼前的广场暂时搭棚做生意。

在我们讲座中，特别强调神的主权；我们的财物以及生意的所有权在乎主，我们只是神财物的管家，要作忠心的管家。这次罗马尼亚短宣是一场属灵大争战。希望在那里的基督徒商人不要因为商店被毁而丧胆，反而要借着这机会重新检讨自己与神的关系，将生意的所有权交给主来掌管，作一个好管家。

特别要为当地华人教会祷告，使他们很快有自己的教堂，方便对红龙商场数千家做生意的华人传福音。这几年来，当地教会的会友在陈牧师的带领下，除了向布市华人传福音外，也定期到离开布市西北方四百多公里处的亚西地区（Iasi）向华人传福音，以及对新近从中国来布市参与建设的民工传福音。相信专心依靠神的，神必赐福。

注
1. CIAWorld Factbook, and other sources, http://www.theodora.com/wfbcurrent/romania/romania_economy.html2.《经商有道─合神心意的经营管理》（Business by the Book-Independent Study），DVD录影带及研习手册，薄来瑞（Larry Burkett）原著，戴浩华（Howard Dayton）主持，雷大卫（David Rae）主讲。中文版由曾树坤翻译，温英干、杨保罗审稿，台湾冠冕真道理财协会出版，2009年5月。

作者小档案

温英干，台湾国立东华大学荣誉教授及元智大学特聘教授；吴桂英，联合国所属世界银行退休；住在美国马利兰州。