{"id":10749,"date":"2023-11-25T01:22:52","date_gmt":"2023-11-25T06:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/e-krc.org\/?post_type=article&#038;p=10749"},"modified":"2025-07-04T16:55:32","modified_gmt":"2025-07-04T20:55:32","slug":"influence-of-unknown-preachers-like-amos","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/article\/influence-of-unknown-preachers-like-amos\/","title":{"rendered":"\u5f9e\u963f\u6469\u53f8\u770b\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u5f71\u97ff\u529b\uff08\u5168\u6587\uff09"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"451\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/amos-nameless-preacher-influence-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10750\" style=\"width:502px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/amos-nameless-preacher-influence-1.jpg 600w, https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/amos-nameless-preacher-influence-1-300x226.jpg 300w, https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/amos-nameless-preacher-influence-1-50x38.jpg 50w, https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/amos-nameless-preacher-influence-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/amos-nameless-preacher-influence-1-400x301.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u300c\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u6307\u793a\u6211\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u70ba\u738b\u5272\u83dc\u4e4b\u5f8c\uff0c\u83dc\u53c8\u767c\u751f\uff1b\u525b\u767c\u751f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e3b\u9020\u8757\u87f2\u3002\u8757\u87f2\u5403\u76e1\u90a3\u5730\u7684\u9752\u7269\uff0c\u6211\u5c31\u8aaa\uff1a\u300e\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u554a\uff0c\u6c42\u4f60\u8d66\u514d\uff1b\u56e0\u70ba\u96c5\u5404\u5fae\u5f31\uff0c\u4ed6\u600e\u80fd\u7ad9\u7acb\u5f97\u4f4f\u5462\uff1f\u300f\u8036\u548c\u83ef\u5c31\u5f8c\u6094\u8aaa\uff1a\u300e\u9019\u707d\u53ef\u4ee5\u514d\u4e86\u3002\u300f<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u53c8\u6307\u793a\u6211\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u4ed6\u547d\u706b\u4f86\u61f2\u7f70\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u706b\u5c31\u541e\u6ec5\u6df1\u6df5\uff0c\u96aa\u4e9b\u5c07\u5730\u71d2\u6ec5\u3002\u6211\u5c31\u8aaa\uff1a\u300e\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u554a\uff0c\u6c42\u4f60\u6b62\u606f\uff1b\u56e0\u70ba\u96c5\u5404\u5fae\u5f31\uff0c\u4ed6\u600e\u80fd\u7ad9\u7acb\u5f97\u4f4f\u5462\uff1f\u300f\u8036\u548c\u83ef\u5c31\u5f8c\u6094\u8aaa\uff1a\u300e\u9019\u707d\u4e5f\u53ef\u514d\u4e86\u3002\u300f<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u53c8\u6307\u793a\u6211\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u6709\u4e00\u9053\u7246\u662f\u6309\u6e96\u7e69\u5efa\u7bc9\u7684\uff0c\u4e3b\u624b\u62ff\u6e96\u7e69\u7ad9\u5728\u5176\u4e0a\u3002\u8036\u548c\u83ef\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300e\u963f\u6469\u53f8\u554a\uff0c\u4f60\u770b\u898b\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300f\u6211\u8aaa\uff1a\u300e\u770b\u898b\u6e96\u7e69\u3002\u300f\u4e3b\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u8981\u540a\u8d77\u6e96\u7e69\u5728\u6211\u6c11\u4ee5\u8272\u5217\u4e2d\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u518d\u5bec\u6055\u4ed6\u5011\u3002\u4ee5\u6492\u7684\u90b1\u58c7\u5fc5\u7136\u6dd2\u6dbc\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u8056\u6240\u5fc5\u7136\u8352\u5ee2\u3002\u6211\u5fc5\u8208\u8d77\uff0c\u7528\u5200\u653b\u64ca\u8036\u7f85\u6ce2\u5b89\u7684\u5bb6\u3002\u300f<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f2f\u7279\u5229\u7684\u796d\u53f8\u4e9e\u746a\u8b1d\u6253\u767c\u4eba\u5230\u4ee5\u8272\u5217\u738b\u8036\u7f85\u6ce2\u5b89\u90a3\u88cf\uff0c\u8aaa\uff1a\u300e\u963f\u6469\u53f8\u5728\u4ee5\u8272\u5217\u5bb6\u4e2d\u5716\u8b00\u80cc\u53db\u4f60\uff1b\u4ed6\u6240\u8aaa\u7684\u4e00\u5207\u8a71\uff0c\u9019\u570b\u64d4\u7576\u4e0d\u8d77\uff1b\u56e0\u70ba\u963f\u6469\u53f8\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u8036\u7f85\u6ce2\u5b89\u5fc5\u88ab\u5200\u6bba\uff1b\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u5b9a\u88ab\u64c4\u53bb\u96e2\u958b\u672c\u5730\u3002\u300f\u4e9e\u746a\u8b1d\u53c8\u5c0d\u963f\u6469\u53f8\u8aaa\uff1a\u300e\u4f60\u9019\u5148\u898b\u54ea\uff0c\u8981\u9003\u5f80\u7336\u5927\u5730\u53bb\uff0c\u5728\u90a3\u88cf\u7cca\u53e3\uff0c\u5728\u90a3\u88cf\u8aaa\u9810\u8a00\uff0c\u537b\u4e0d\u8981\u5728\u4f2f\u7279\u5229\u518d\u8aaa\u9810\u8a00\uff1b\u56e0\u70ba\u9019\u88cf\u6709\u738b\u7684\u8056\u6240\uff0c\u6709\u738b\u7684\u5bae\u6bbf\u3002\u300f<\/p>\n\n\n\n<p>\u963f\u6469\u53f8\u5c0d\u4e9e\u746a\u8b1d\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u539f\u4e0d\u662f\u5148\u77e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5148\u77e5\u7684\u9580\u5f92\u3002\u6211\u662f\u7267\u4eba\uff0c\u53c8\u662f\u4fee\u7406\u6851\u6a39\u7684\u3002\u8036\u548c\u83ef\u9078\u53ec\u6211\uff0c\u4f7f\u6211\u4e0d\u8ddf\u5f9e\u7f8a\u7fa4\uff0c\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u4f60\u53bb\u5411\u6211\u6c11\u4ee5\u8272\u5217\u8aaa\u9810\u8a00\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e9e\u746a\u8b1d\u554a\uff0c\u73fe\u5728\u4f60\u8981\u807d\u8036\u548c\u83ef\u7684\u8a71\u3002\u4f60\u8aaa\uff1a\u4e0d\u8981\u5411\u4ee5\u8272\u5217\u8aaa\u9810\u8a00\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5411\u4ee5\u6492\u5bb6\u6ef4\u4e0b\u9810\u8a00\u3002\u6240\u4ee5\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u5fc5\u5728\u57ce\u4e2d\u4f5c\u5993\u5973\uff1b\u4f60\u7684\u5152\u5973\u5fc5\u5012\u5728\u5200\u4e0b\u3002\u4f60\u7684\u5730\u5fc5\u6709\u4eba\u7528\u7e69\u5b50\u91cf\u4e86\u5206\u53d6\uff1b\u4f60\u81ea\u5df1\u5fc5\u6b7b\u5728\u6c61\u7a62\u4e4b\u5730\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u5b9a\u88ab\u64c4\u53bb\u96e2\u958b\u672c\u5730\u3002\u300f\u300d\uff08\u963f\u6469\u53f87:1-17\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u4fdd\u7f85\u56db\u6b21\u65c5\u884c\u4f48\u9053\u6240\u4e8b\u5949\u904e\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f80\u5f80\u6380\u8d77\u4e00\u9663\u9a37\u52d5\uff0c\u9019\u4f4d\u5f71\u97ff\u6b50\u6d32\u6587\u660e\u7684\u4f7f\u5f92\uff0c\u537b\u88ab\u7336\u592a\u540c\u80de\u63a7\u544a\u70ba\u300c\u5982\u540c\u761f\u75ab\u4e00\u822c\uff0c\u662f\u9f13\u52d5\u666e\u5929\u4e0b\u773e\u7336\u592a\u4eba\u751f\u4e82\u7684\u300d\uff08\u5f9224:5\uff09\uff0c\u7136\u800c\u5f9e\u5c0f\u4e9e\u897f\u4e9e\u5e2d\u6372\u5230\u6b50\u6d32\u5404\u8655\uff08\u5305\u62ec\u7f85\u99ac\uff09\uff0c\u9019\u9707\u64bc\u548c\u5f71\u97ff\u529b\u5e7e\u4e4e\u662f\u524d\u7121\u53e4\u4eba\u3001\u5f8c\u7121\u4f86\u8005\uff01\u672c\u6587\u7684\u963f\u6469\u53f8\u96d6\u548c\u4fdd\u7f85\u5206\u5225\u8eab\u8655\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u6642\u4ee3\u548c\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u9019\u4f4d\u7b2c\u516b\u4e16\u7d00\u7684\u5148\u77e5\uff0c\u5f9e\u5357\u570b\u88ab\u547c\u53ec\u5230\u5317\u570b\u8b1b\u9053\uff0c\u4e5f\u5e36\u4f86\u4e00\u9663\u9a37\u52d5\uff0c\u8b93\u5317\u570b\u7684\u5b97\u6559\u754c\u4e0d\u5b89\uff0c\u5c0e\u81f4\u4f2f\u7279\u5229\u7684\u796d\u53f8\u4e9e\u746a\u8b1d\u7ad9\u4e0d\u4f4f\u8173\uff0c\u9042\u6d3e\u4eba\u5411\u4ee5\u8272\u5217\u738b\u8036\u7f85\u6ce2\u5b89\u544a\u72c0\uff0c\u8aa3\u544a\u300c\u9019\u5148\u898b\u300d\u5716\u8b00\u80cc\u53db\uff087:10\u300113\uff0c\u8af7\u523a\u8abf\u4f83\u8a9e\u6cd5\uff09\uff0c\u6253\u8d77\u653f\u6cbb\u724c\u4f86\u6050\u5687\u5148\u77e5\u96e2\u5883\uff0c\u4ee5\u671f\u978f\u56fa\u81ea\u5df1\u5728\u5317\u570b\u7684\u5b97\u6559\u5730\u4f4d\uff01\u9019\u9707\u64bc\u529b\u6b63\u5982\u963f\u6469\u53f8\u672c\u4eba\u7684\u4fe1\u606f\uff1a\u300c\u7345\u5b50\u543c\u53eb\uff0c\u8ab0\u4e0d\u61fc\u6015\u5462\uff1f\u300d\uff083:8\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8b80\u8005\u6216\u8a31\u60f3\u7576\u7136\u8033\u5730\u8a8d\u70ba\u9019\u982d\u300c\u731b\u7345\u300d\u5fc5\u5b9a\u5bb6\u4e16\u986f\u8d6b\uff08\u4fdd\u7f85\u53ef\u662f\u540d\u5e2b\u8fe6\u746a\u5217\u9580\u751f\uff0c\u53c8\u662f\u7f85\u99ac\u516c\u6c11\uff09\uff01\u7136\u800c\uff0c\u7576\u4ed6\u4eae\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u5206\u8b49\u6642\uff0c\u6c23\u52e2\u4f3c\u4e4e\u9813\u6642\u77ee\u4e86\u4e00\u622a\uff1a\u300c\u6211\u539f\u4e0d\u662f\u5148\u77e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5148\u77e5\u7684\u9580\u5f92\u3002\u6211\u662f\u7267\u4eba\uff0c\u53c8\u662f\u4fee\u7406\u6851\u6a39\u7684\u3002\u300d\uff087:14\uff09\u4e00\u500b\u7c4d\u7c4d\u7121\u540d\u7684\u7267\u7f8a\u4eba\uff0c\u7adf\u7136\u6562\u5230\u5317\u570b\u8000\u6b66\u63da\u5a01\uff1f\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u4ee5\u5805\u5b9a\u7684\u8a9e\u6c23\uff0c\u6bc5\u7136\u4eae\u51fa\u4ed6\u81bd\u6562\u5317\u4e0a\u50b3\u9053\u6240\u6191\u4ed7\u7684\u300c\u4e0d\u6557\u300d\u540d\u7247\uff1a\u300c\u8036\u548c\u83ef\u9078\u53ec\u6211\uff0c\u4f7f\u6211\u4e0d\u8ddf\u5f9e\u7f8a\u7fa4\uff0c\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300e\u4f60\u53bb\u5411\u6211\u6c11\u4ee5\u8272\u5217\u8aaa\u9810\u8a00\u3002\u300f\u300d\uff087:15\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u8b80\u8005\u6216\u8a31\u4ee5\u70ba\u6b64\u523b\u7684\u963f\u6469\u53f8\uff0c\u65e2\u7136\u662f\u7121\u540d\u5c0f\u5352\uff0c\u5c31\u61c9\u7576\u6c92\u6232\u5531\u4e86\uff01\u8ab0\u77e5\uff0c\u9019\u982d\u731b\u7345\u53c8\u543c\u53eb\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u7bad\u982d\u76f4\u6307\u8aa3\u544a\u4e26\u5a01\u8105\u4ed6\u7684\u5317\u570b\u5b97\u6559\u754c\u5927\u8001\uff1a\u300c\u4e9e\u746a\u8b1d\u554a\uff0c\u73fe\u5728\u4f60\u8981\u807d\u8036\u548c\u83ef\u7684\u8a71\u3002\u4f60\u8aaa\uff1a\u300e\u4e0d\u8981\u5411\u4ee5\u8272\u5217\u8aaa\u9810\u8a00\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u5411\u4ee5\u6492\u5bb6\u6ef4\u4e0b\u9810\u8a00\u3002\u300f\u6240\u4ee5\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u300e\u4f60\u7684\u59bb\u5b50\u5fc5\u5728\u57ce\u4e2d\u4f5c\u5993\u5973\uff1b\u4f60\u7684\u5152\u5973\u5fc5\u5012\u5728\u5200\u4e0b\u3002\u4f60\u7684\u5730\u5fc5\u6709\u4eba\u7528\u7e69\u5b50\u91cf\u4e86\u5206\u53d6\uff1b\u4f60\u81ea\u5df1\u5fc5\u6b7b\u5728\u6c61\u7a62\u4e4b\u5730\u3002\u4ee5\u8272\u5217\u6c11\u5b9a\u88ab\u64c4\u53bb\u96e2\u958b\u672c\u5730\u3002\u300f\u300d\uff087:16-17\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u543c\u53eb\u7684\u9810\u8a00\uff0c\u4ecd\u5728\u8b80\u8005\u8033\u4e2d\u7e08\u7e5e\u76e4\u65cb\u4e4b\u969b\uff0c\u8b80\u8005\u4e0d\u59a8\u56de\u60f3\u963f\u6469\u53f8\u5148\u524d\u5c0d\u5317\u570b\u6240\u767c\u7684\u9810\u8a00\uff1a\u300c\u7267\u4eba\u600e\u6a23\u5f9e\u7345\u5b50\u53e3\u4e2d\u6436\u56de\u5169\u689d\u7f8a\u817f\u6216\u534a\u500b\u8033\u6735\uff0c\u4f4f\u6492\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u8eba\u81e5\u5728\u5e8a\u89d2\u4e0a\u6216\u92ea\u7e61\u82b1\u6bef\u7684\u69bb\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5011\u5f97\u6551\u4e5f\u4e0d\u904e\u5982\u6b64\u3002\u300d\uff083:12\uff09\u7576\u5317\u570b\u9677\u5165\u300c\u6575\u4eba\u5fc5\u4f86\u570d\u653b\u9019\u5730\uff0c\u4f7f\u4f60\u7684\u52e2\u529b\u8870\u5fae\uff0c\u6436\u63a0\u4f60\u7684\u5bb6\u5b85\u300d\u7684\u56f0\u5c40\u6642\uff083:11\uff09\uff0c\u85d0\u8996\u4e0a\u5e1d\u6240\u5dee\u4f86\u7121\u540d\u50b3\u9053\u7684\u4e9e\u746a\u8b1d\u4e00\u5bb6\uff0c\u7d50\u5c40\u548c\u5317\u570b\u4e00\u6a23\uff0c\u90fd\u662f\u300c\u6b7b\u5b9a\u4e86\u300d\uff01\u597d\u4e00\u982d\u731b\u7345\uff0c\u5149\u770b\u9019\u6232\u5287\u6027\u6548\u679c\uff0c\u8ab0\u4e0d\u88ab\u9707\u64bc\uff01\u96a8\u8457\u5317\u570b\u88ab\u64c4\uff0c\u4e9e\u746a\u8b1d\u4e00\u5bb6\u65e9\u5c31\u9677\u843d\u300c\u6c61\u7a62\u4e4b\u5730\u300d\u7684\u547d\u5b9a\uff0c\u665a\u8fd1\u7684\u8b80\u8005\u8ab0\u80fd\u4e0d\u5c0d\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\u8085\u7136\u8d77\u656c\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>\u6a39\u5927\u62db\u98a8\uff01\u548c\u963f\u6469\u53f8\u88ab\u4e9e\u746a\u8b1d\u5ac9\u5992\u6392\u64e0\u4e00\u6a23\uff0c\u5f71\u97ff\u82f1\u570b\u81f3\u9245\u7684\u7d04\u7ff0\uff0e\u885b\u65af\u7406\uff08John Wesley\uff09\u548c\u55ac\u6cbb\uff0e\u61f7\u7279\u8153\uff08George Whitefield\uff09\uff0c\u4e5f\u66fe\u88ab\u82f1\u570b\u570b\u6559\u6253\u58d3\uff0c\u56e0\u800c\u6210\u70ba\u6236\u5916\u4f48\u9053\u5bb6\u3001\u798f\u97f3\u6d41\u6d6a\u8005\u2500\u2500\u5169\u4eba\u90fd\u66fe\u300c\u6d41\u6d6a\u300d\u7f8e\u570b\u50b3\u9053\uff0c\u537b\u4e5f\u56e0\u6b64\u6df1\u9060\u5730\u5f71\u97ff\u7f8e\u570b\u3002\u61f7\u7279\u8153\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u5f71\u97ff\u7f8e\u570b\u7acb\u570b\u4e4b\u524d\u7684\u6f14\u8aaa\u5bb6\uff0c\u662f\u7f8e\u570b\u5927\u5fa9\u8208\u904b\u52d5\u7684\u50ac\u5316\u5291\uff0c\u6bcf\u4e94\u500b\u7f8e\u570b\u6b96\u6c11\u5730\u7684\u5c45\u6c11\u4e2d\uff0c\u81f3\u5c11\u6709\u4e00\u500b\u807d\u904e\u4ed6\u8b1b\u9053\uff0c\u800c\u8207\u4ed6\u76f8\u4ea4\u4e00\u8f29\u5b50\u7684\u5bcc\u862d\u514b\u6797\uff0c\u9084\u63a8\u52d5\u5831\u7d19\u70ba\u6587\u5ba3\u5e6b\u4ed6\u7c4c\u6b3e\u84cb\u5b64\u5152\u9662\uff01\u61f7\u7279\u8153\u4e00\u751f\u8b1b\u9053\u8d85\u904e18,000\u6b21\uff08\u6bcf\u9031\u5341\u6b21\uff09\uff0c\u8b1b\u8d77\u9053\u4f86\u548c\u963f\u6469\u53f8\u4e00\u6a23\uff0c\u7336\u5982\u4e00\u982d\u731b\u7345\uff0c\u4ed6\u7684\u8072\u97f3\u9084\u84cb\u904e\u4e00\u5207\u96dc\u97f3\uff08\u5305\u62ec\u98a8\u6d6a\uff09\uff0c\u4e00\u5834\u6700\u591a\u670930,000\u4eba\u5b89\u975c\u807d\u4ed6\u8b1b\u9053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5176\u5be6\uff0c\u7f8e\u570b\u7684\u7368\u7acb\u5ba3\u8a00\u53d7\u5230\u5de1\u8ff4\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u9f13\u821e\uff0c\u5728\u6b96\u6c11\u5730\u5ba3\u63da\u81ea\u7531\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u800c\u6700\u65e9\u5728\u8b1b\u9053\u4e2d\uff0c\u5021\u5c0e\u57fa\u7763\u88e1\u4eba\u4eba\u5e73\u7b49\u81ea\u7531\u7684\u4e0d\u662f\u5225\u4eba\uff0c\u6b63\u662f\u61f7\u7279\u8153\u3002\u8207\u7d04\u7ff0\uff0e\u885b\u65af\u7406\u662f\u7267\u5e2b\u5bb6\u65cf\u8fe5\u7570\uff0c\u61f7\u7279\u8153\u51fa\u8eab\u5351\u5fae\uff0c\u55ae\u89aa\u6bcd\u89aa\u70ba\u64ab\u990a\u4e03\u500b\u5b50\u5973\uff0c\u5728\u9152\u9928\u88cf\u5fd9\u9032\u5fd9\u51fa\uff0c\u4ed6\u5f9e\u5c0f\u8207\u9152\u5f92\u9a19\u5f92\u5edd\u6df7\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u4e0d\u59a8\u7919\u4ed6\u7167\u5e38\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u50b3\u9053\uff0c\u9023\u61f7\u7591\u4e3b\u7fa9\u8005\u4f11\u8b28\uff08David Hume\uff09\u90fd\u88ab\u4ed6\u6240\u50b3\u7684\u9053\u5438\u5f15\uff01\u539f\u4f86\uff0c\u7121\u540d\u80cc\u666f\u4e0d\u6703\u59a8\u7919\u6210\u70ba\u4e0a\u5e1d\u624b\u4e2d\u7684\u5668\u76bf\uff0c\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u7f8e\u570b\u6700\u6709\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u4f48\u9053\u5bb6\u6155\u8fea\uff0c\u50c5\u8b80\u5230\u570b\u5c0f\u56db\u5e74\u7d1a\uff01\u4eba\u53ea\u8981\u80af\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5c31\u80fd\uff01\u885b\u65af\u7406\u5144\u5f1f\u3001\u61f7\u7279\u8153\u548c\u963f\u6469\u53f8\u7b49\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u6709\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u70ba\u80af\uff0c\u5373\u4f7f\u9006\u98a8\u524d\u884c\uff0c\u4ecd\u7136\u77e2\u5fd7\u4e0d\u56de\u982d\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u963f\u6469\u53f8\u66f8\u6700\u5f8c\u4e00\u7ae0\uff0c\u5c31\u8a18\u8f09\u9019\u4f4d\u5f9e\u5357\u570b\u88ab\u547c\u53ec\u5230\u5317\u570b\uff0c\u9006\u98a8\u524d\u884c\u7684\u300c\u6d41\u6d6a\u5148\u77e5\u300d\uff0c\u50b3\u9054\u4e26\u9810\u8a00\u516c\u7fa9\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u5c07\u5982\u4f55\u5c55\u958b\u5c0d\u4eba\u9593\u6beb\u4e0d\u5bb9\u60c5\u7684\u5be9\u5224\u3002\u8b80\u8005\u4e14\u807d\u807d\u4ed6\u7684\u4fe1\u606f\u2500\u2500\u7576\u4e0a\u5e1d\u4e00\u51fa\u624b\uff0c\u7acb\u6642\u5929\u5d29\u5730\u88c2\uff0c\u5929\u7ffb\u5730\u8986\uff0c\u6c92\u6709\u4e00\u4eba\u80fd\u9003\u907f\u2026\u2026\u5148\u77e5\u90a3\u4e0d\u5bb9\u7f6e\u8faf\u7684\u53e3\u543b\u548c\u78c5\u8584\u842c\u921e\u7684\u6c23\u52e2\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u982d\u6beb\u4e0d\u7559\u60c5\u7684\u731b\u7345\uff0c\u51f8\u986f\u51fa\u4eba\u4eba\u90fd\u5728\u4e0a\u5e1d\u516c\u7fa9\u7684\u5be9\u5224\u4e0b\uff0c\u7121\u4e00\u5016\u514d\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u6211\u770b\u898b\u4e3b\u7ad9\u5728\u796d\u58c7\u65c1\u908a\uff1b\u4ed6\u8aaa\uff1a\u4f60\u8981\u64ca\u6253\u67f1\u9802\uff0c\u4f7f\u9580\u6abb\u9707\u52d5\uff0c\u6253\u788e\u67f1\u9802\uff0c\u843d\u5728\u773e\u4eba\u982d\u4e0a\uff1b\u6240\u5269\u4e0b\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u5fc5\u7528\u5200\u6bba\u622e\uff0c\u7121\u4e00\u4eba\u80fd\u9003\u907f\uff0c\u7121\u4e00\u4eba\u80fd\u9003\u812b\u3002\u4ed6\u5011\u96d6\u7136\u6316\u900f\u9670\u9593\uff0c\u6211\u7684\u624b\u5fc5\u53d6\u51fa\u4ed6\u5011\u4f86\uff1b\u96d6\u7136\u722c\u4e0a\u5929\u53bb\uff0c\u6211\u5fc5\u62ff\u4e0b\u4ed6\u5011\u4f86\uff1b\u96d6\u7136\u85cf\u5728\u8fe6\u5bc6\u5c71\u9802\uff0c\u6211\u5fc5\u641c\u5c0b\uff0c\u6349\u51fa\u4ed6\u5011\u4f86\uff1b\u96d6\u7136\u5f9e\u6211\u773c\u524d\u85cf\u5728\u6d77\u5e95\uff0c\u6211\u5fc5\u547d\u86c7\u54ac\u4ed6\u5011\uff1b\u96d6\u88ab\u4ec7\u6575\u64c4\u53bb\uff0c\u6211\u5fc5\u547d\u5200\u528d\u6bba\u622e\u4ed6\u5011\uff1b\u6211\u5fc5\u5411\u4ed6\u5011\u5b9a\u4f4f\u773c\u76ee\uff0c\u964d\u798d\u4e0d\u964d\u798f\u3002\u4e3b\u2500\u2500\u842c\u8ecd\u4e4b\u8036\u548c\u83ef\u6478\u5730\uff0c\u5730\u5c31\u6d88\u5316\uff0c\u51e1\u4f4f\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u90fd\u5fc5\u60b2\u54c0\u3002\u5730\u5fc5\u5168\u7136\u50cf\u5c3c\u7f85\u6cb3\u6f32\u8d77\uff0c\u5982\u540c\u57c3\u53ca\u6cb3\u843d\u4e0b\u3002\u90a3\u5728\u5929\u4e0a\u5efa\u9020\u6a13\u95a3\u3001\u5728\u5730\u4e0a\u5b89\u5b9a\u7a79\u84bc\u3001\u547d\u6d77\u6c34\u6f86\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u2500\u2500\u8036\u548c\u83ef\u662f\u4ed6\u7684\u540d\u3002\u300d\uff089:1-6\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u982d\u731b\u7345\u7684\u6c23\u52e2\uff0c\u4e0d\u514d\u8b93\u4eba\u60f3\u5230\u5e36\u52d5\u5341\u516b\u4e16\u7d00\u7f8e\u570b\u5927\u89ba\u9192\u7684\u9818\u5c0e\u8005\uff0c\u4e5f\u662f\u66fe\u53d7\u61f7\u7279\u8153\u5f71\u97ff\u7684\u611b\u5fb7\u83ef\u8332\uff08Jonathan Edwards\uff09\uff0c\u4ed6\u90a3\u7bc7\u93d7\u93d8\u6709\u529b\u7684\u6094\u6539\u4fe1\u606f\u3008\u843d\u5728\u5fff\u6012\u4e4b\u795e\u624b\u4e2d\u7684\u7f6a\u4eba\u3009\uff08Sinners in the Hands of an Angry God\uff09\uff0c\u64da\u8aaa\u611b\u6c0f\u8b1b\u9019\u4e00\u7bc7\u9053\u6642\uff0c\u807d\u773e\u4e2d\u54c0\u54ed\u4e4b\u8072\u5927\u4f5c\uff0c\u8b49\u9053\u8005\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8981\u6c42\u4ed6\u5011\u5b89\u975c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u7e7c\u7e8c\u8b1b\u4e0b\u53bb\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u5982\u4eca\u6709\u795e\u5fff\u6012\u7684\u9ed1\u96f2\uff0c\u6d6e\u5728\u4f60\u5011\u7684\u982d\u4e0a\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u66b4\u98a8\u548c\u8fc5\u96f7\uff1b\u82e5\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u795e\u4f38\u624b\u7d04\u675f\uff0c\u5b83\u7acb\u523b\u5c31\u8981\u5288\u5728\u4f60\u5011\u7684\u982d\u4e0a\u3002\u795e\u6b0a\u80fd\u7684\u65e8\u610f\u66ab\u6642\u6b62\u4f4f\u9019\u72c2\u98a8\uff0c\u4e0d\u7136\uff0c\u5b83\u6703\u731b\u70c8\u8972\u4f86\u3002\u5982\u662f\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u6c89\u6dea\u5c31\u5982\u65cb\u98a8\u81e8\u5230\uff0c\u4f60\u5011\u5c31\u597d\u50cf\u590f\u5929\u6253\u7a40\u5834\u4e0a\u7684\u7ce0\u4e00\u822c\u3002\u795e\u7684\u5fff\u6012\u597d\u50cf\u6d2a\u6c34\uff0c\u66ab\u70ba\u5824\u58e9\u5835\u4f4f\uff1b\u6d2a\u6c34\u7e7c\u7e8c\u589e\u9577\uff0c\u9010\u6f38\u9ad8\u6f32\uff0c\u76f4\u5230\u6700\u5f8c\u5824\u6f70\u2026\u2026\u53ea\u8981\u795e\u628a\u624b\u5f9e\u6c34\u9598\u6536\u56de\uff0c\u6d2a\u6d41\u5c31\u6703\u7acb\u523b\u98db\u5954\uff1b\u795e\u5982\u6d2a\u6d41\u4e00\u822c\u5147\u731b\u7684\u5fff\u6012\uff0c\u5c07\u4ee5\u4e0d\u53ef\u60f3\u50cf\u7684\u66b4\u6012\uff0c\u5411\u524d\u76f4\u885d\uff0c\u4ee5\u7121\u7aae\u76e1\u7684\u6b0a\u80fd\uff0c\u81e8\u5230\u4f60\u5011\u8eab\u4e0a\u3002\u5373\u4f7f\u4f60\u5011\u7684\u80fd\u529b\u842c\u500d\u65bc\u73fe\u5728\u6240\u6709\uff0c\u751a\u81f3\u842c\u500d\u65bc\u5730\u7344\u4e2d\u6700\u51f6\u731b\u3001\u6700\u5f37\u66b4\u7684\u60e1\u9b54\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u62b5\u64cb\u6216\u5fcd\u53d7\u795e\u7684\u5fff\u6012\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u963f\u6469\u53f8\u66f8\u8a18\u8f09\u5148\u77e5\u4e00\u958b\u53e3\u50b3\u9053\uff0c\u5c31\u5e36\u4f86\u9707\u64bc\u6559\u80b2\uff0c\u4ed6\u63cf\u7e6a\u5fff\u6012\u7684\u4e0a\u5e1d\u5c31\u50cf\u543c\u53eb\u7684\u7345\u5b50\uff1a\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5fc5\u5f9e\u932b\u5b89\u543c\u53eb\uff0c\u5f9e\u8036\u8def\u6492\u51b7\u767c\u8072\uff1b\u7267\u4eba\u7684\u8349\u5834\u8981\u60b2\u54c0\uff1b\u8fe6\u5bc6\u7684\u5c71\u9802\u8981\u67af\u4e7e\u3002\u300d\uff081:2\uff09\u9019\u8b93\u8b80\u8005\u56de\u61b6\u8d77\u4ee5\u5229\u4e9e\u5982\u4f55\u5728\u8fe6\u5bc6\u5c71\u79b1\u544a\u4e03\u6b21\u5f8c\uff0c\u5730\u4e2d\u6d77\u7684\u6c34\u5f77\u5f7f\u88ab\u5438\u4e0a\u534a\u7a7a\u4e2d\uff0c\u7136\u5f8c\u731b\u7136\u50be\u5012\u5728\u8036\u65af\u5217\u5e73\u539f\u7684\u8349\u5834\uff0c\u90a3\u5247\u8033\u719f\u80fd\u8a73\u7684\u5178\u6545\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u5148\u77e5\u958b\u5834\u767d\u7684\u4fe1\u606f\u4e2d\uff0c\u5176\u5be6\u8207\u9019\u4ef6\u7d50\u675f\u4e09\u5e74\u534a\u4e7e\u65f1\u7684\u5947\u8e5f\uff08\u5217\u738b\u7d00\u4e0a18:41-46\uff1b\u96c5\u5404\u66f85:17\uff09\uff0c\u5b8c\u5168\u516b\u7aff\u5b50\u6253\u4e0d\u8457\uff01\u7336\u6709\u751a\u8005\uff0c\u5317\u570b\u7267\u4eba\u7684\u8349\u5834\uff0c\u4e0d\u50c5\u53ea\u80fd\u56de\u5230\u4ee5\u5229\u4e9e\u79b1\u544a\u6c42\u96e8\u4e4b\u524d\u90a3\u4e7e\u65f1\u60b2\u54c0\u7684\u5149\u666f\uff0c\u9084\u5f97\u8fce\u4f86\u5169\u5e74\u5f8c\u6050\u6016\u7684\u5927\u5730\u9707\uff08\u963f\u6469\u53f81:1\uff1b\u7d04\u4e3b\u524d761\u5e74\uff09\uff01\u963f\u6469\u53f8\u9019\u7121\u540d\u50b3\u9053\u9810\u544a\u8457\uff0c\u5317\u570b\u7684\u5149\u666f\uff0c\u5c07\u9060\u6bd4\u4e9e\u54c8\u6642\u671f\u7684\u4e7e\u65f1\u9951\u8352\u9084\u66f4\u70ba\u6158\u70c8\uff08\u5217\u738b\u7d00\u4e0a18:5\uff09\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u8377\u862d\u756b\u5bb6\u96e8\u679c\uff08Hugo van der Goes\uff09\u66fe\u8aaa\u81ea\u5df1\u7e6a\u756b\u7684\u52d5\u6a5f\uff0c\u5c31\u662f\u8981\u8b93\u4eba\u770b\u4ed6\u7684\u756b\u6642\u53d7\u611f\u52d5\uff1b\u963f\u6469\u53f8\uff08\u548c\u611b\u5fb7\u83ef\u8332\uff09\u50b3\u9053\u7684\u52d5\u6a5f\uff0c\u5247\u662f\u8981\u4eba\u807d\u5230\u4e0a\u5e1d\u7684\u9053\u6642\u53d7\u9707\u64bc\uff01\u5c0d\u6bd4\u65bc\u756b\u5bb6\u96e8\u679c\u7528\u4e03\u5f69\u984f\u8272\u50b3\u9054\u756b\u4e2d\u52d5\u4eba\u5fc3\u9b44\u7684\u610f\u5883\uff0c\u90a3\u9810\u544a\u300c\u4ee5\u5229\u4e9e\u6c42\u96e8\u964d\u96e8\u7684\u795e\u8e5f\u300d\u88ab\u9006\u8f49\u5f8c\u7684\u963f\u6469\u53f8\uff0c\u5247\u5f15\u7528\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587\u7368\u7279\u7684\u300c\u91cd\u8907\u300d\uff08\u300c\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u7684\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u4ed6\u7684\u5211\u7f70\u300d\uff0c\u300c\u6211\u537b\u8981\u964d\u706b\u300d\uff09\uff0c\u548c\u8f2a\u756a\u5982\u7345\u5b50\u5c0d\u5317\u570b\u56db\u5468\u7684\u90a6\u570b\u543c\u53eb\u7684\u300c\u5e73\u884c\u300d\u5169\u7a2e\u6587\u5b78\u8a9e\u6cd5\uff0c\u6587\u4ee5\u8f09\u9053\u5730\u9810\u544a\u4e86\u5fff\u6012\u5982\u9ed1\u96f2\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0d\u4e45\u4e5f\u5fc5\u5c07\u4ee5\u66b4\u98a8\u548c\u8fc5\u96f7\u5c0d\u9019\u4e03\u500b\u90a6\u570b\u52d5\u624b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u8036\u548c\u534e\u5982\u6b64\u8bf4\uff1a\u300c\u5927\u9a6c\u58eb\u9769\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u5979\u7684\u5211\u7f5a\uff1b\u56e0\u4e3a\u5979\u4ee5\u6253\u7cae\u98df\u7684\u94c1\u5668\u6253\u8fc7\u57fa\u5217\u3002\u6211\u5374\u8981\u964d\u706b\u5728\u54c8\u859b\u7684\u5bb6\u4e2d\uff0c \u70e7\u706d\u4fbf\uff0e\u54c8\u8fbe\u7684\u5bab\u6bbf\u3002\u6211\u5fc5\u6298\u65ad\u5927\u9a6c\u58eb\u9769\u7684\u95e8\u95e9\uff0c\u526a\u9664\u4e9a\u6587\u5e73\u539f\u7684\u5c45\u6c11\u548c\u4f2f\uff0e\u4f0a\u7538\u638c\u6743\u7684\u3002\u4e9a\u5170\u4eba\u5fc5\u88ab\u63b3\u5230\u5409\u73e5\u3002\u8fd9\u662f\u8036\u548c\u534e\u8bf4\u7684\u3002\u300d\uff081:3-5\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u8fe6\u85a9<em>\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u5979\u7684\u5211\u7f70<\/em>\uff1b\u56e0\u70ba\u5979\u64c4\u63a0\u773e\u6c11\u4ea4\u7d66\u4ee5\u6771\u3002\u6211\u537b\u8981<em>\u964d\u706b<\/em>\u5728\u8fe6\u85a9\u7684\u57ce\u5167\uff0c\u71d2\u6ec5\u5176\u4e2d\u7684\u5bae\u6bbf\u3002\u6211\u5fc5\u526a\u9664\u4e9e\u5be6\u7a81\u7684\u5c45\u6c11\u548c\u4e9e\u5be6\u57fa\u502b\u638c\u6b0a\u7684\uff0c\u4e5f\u5fc5\u53cd\u624b\u653b\u64ca\u4ee5\u9769\u502b\u3002\u975e\u5229\u58eb\u4eba\u6240\u9918\u5269\u7684\u5fc5\u90fd\u6ec5\u4ea1\u3002\u9019\u662f\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u8aaa\u7684\u3002\u300d\uff081:6-8\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u63a8\u7f85<em>\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u5979\u7684\u5211\u7f70<\/em>\uff1b\u56e0\u70ba\u5979\u5c07\u773e\u6c11\u4ea4\u7d66\u4ee5\u6771\uff0c\u4e26\u4e0d\u8a18\u5ff5\u5f1f\u5144\u7684\u76df\u7d04\u3002\u6211\u537b\u8981<em>\u964d\u706b<\/em>\u5728\u63a8\u7f85\u7684\u57ce\u5167\uff0c\u71d2\u6ec5\u5176\u4e2d\u7684\u5bae\u6bbf\u3002\u300d\uff081:9-10\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u4ee5\u6771<em>\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u5979\u7684\u5211\u7f70<\/em>\uff1b\u56e0\u70ba\u5979\u62ff\u5200\u8ffd\u8d95\u5144\u5f1f\uff0c\u6beb\u7121\u6190\u61ab\uff0c\u767c\u6012\u6495\u88c2\uff0c\u6c38\u61f7\u5fff\u6012\u3002\u6211\u537b\u8981<em>\u964d\u706b<\/em>\u5728\u63d0\u5e54\uff0c\u71d2\u6ec5\u6ce2\u65af\u62c9\u7684\u5bae\u6bbf\u3002\u300d\uff081:11-12\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u4e9e\u636b\u4eba<em>\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u4ed6\u5011\u7684\u5211\u7f70<\/em>\uff1b\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u5256\u958b\u57fa\u5217\u7684\u5b55\u5a66\uff0c\u64f4\u5f35\u81ea\u5df1\u7684\u5883\u754c\u3002\u6211\u537b\u8981\u5728\u722d\u6230\u5436\u558a\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u65cb\u98a8\u72c2\u66b4\u7684\u6642\u5019\uff0c<em>\u9ede\u706b<\/em>\u5728\u62c9\u5df4\u7684\u57ce\u5167\uff0c\u71d2\u6ec5\u5176\u4e2d\u7684\u5bae\u6bbf\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u738b\u548c\u9996\u9818\u5fc5\u4e00\u540c\u88ab\u64c4\u53bb\u3002\u9019\u662f\u8036\u548c\u83ef\u8aaa\u7684\u3002\u300d\uff081:13-15\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u6469\u62bc<em>\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u5979\u7684\u5211\u7f70<\/em>\uff1b\u56e0\u70ba\u5979\u5c07\u4ee5\u6771\u738b\u7684\u9ab8\u9aa8\u711a\u71d2\u6210\u7070\u3002\u6211\u537b\u8981<em>\u964d\u706b<\/em>\u5728\u6469\u62bc\uff0c\u71d2\u6ec5\u52a0\u7565\u7684\u5bae\u6bbf\u3002\u6469\u62bc\u5fc5\u5728\u9b28\u56b7\u5436\u558a\u5439\u89d2\u4e4b\u4e2d\u6b7b\u4ea1\u3002\u6211\u5fc5\u526a\u9664\u6469\u62bc\u4e2d\u7684\u5be9\u5224\u8005\uff0c\u5c07\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u5207\u9996\u9818\u548c\u4ed6\u4e00\u540c\u6bba\u622e\u3002\u9019\u662f\u8036\u548c\u83ef\u8aaa\u7684\u3002\u300d\uff082:1-3\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u7336\u5927\u4eba<em>\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u4ed6\u5011\u7684\u5211\u7f70<\/em>\uff1b\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u53ad\u68c4\u8036\u548c\u83ef\u7684\u8a13\u8aa8\uff0c\u4e0d\u9075\u5b88\u4ed6\u7684\u5f8b\u4f8b\u3002\u4ed6\u5011\u5217\u7956\u6240\u96a8\u5f9e\u865b\u5047\u7684\u5076\u50cf\u4f7f\u4ed6\u5011\u8d70\u8ff7\u4e86\u3002\u6211\u537b\u8981<em>\u964d\u706b<\/em>\u5728\u7336\u5927\uff0c\u71d2\u6ec5\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7684\u5bae\u6bbf\u3002\u300d\uff082:4-5\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u963f\u6469\u53f8\u96d6\u662f\u500b\u300c\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\u300d\uff0c\u4f46\u4ed6\u53ef\u4e0d\u662f\u898b\u8b58\u5e73\u5eb8\u7684\u9109\u5df4\u4f6c\uff01\u5f9e\u963f\u6469\u53f8\u6cbf\u8457\u5317\u570b\u56db\u570d\u90a6\u570b\u5ba3\u544a\u7684\u6307\u8cac\u4fe1\u606f\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u5fc5\u5b9a\u975e\u5e38\u4e86\u89e3\uff081\uff09\u570b\u969b\u5c40\u52e2\uff1a\u5176\u5be6\u5148\u77e5\u5011\u90fd\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f813-23\u7ae0\u4ee5\u53ca\u8036\u5229\u7c73\u66f846-51\u7ae0\uff0c\u90fd\u9810\u544a\u4e86\u5217\u90a6\u5217\u570b\u7684\u547d\u904b\uff1b\uff082\uff09\u6703\u773e\u5fc3\u7406\uff1a\u7576\u4ed6\u7528\u300c\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u300d\u548c\u300c\u6211\u5fc5\u964d\u706b\u300d\u7684\u91cd\u8907\u4fee\u8fad\u8a9e\u6cd5\u4f86\u50b3\u9053\uff0c\u61f7\u8457\u570b\u65cf\u4e3b\u7fa9\u60c5\u7d50\u7684\u6703\u773e\uff0c\u5fc5\u7136\u8d8a\u807d\u8d8a\u64ca\u7bc0\u8b9a\u8cde\u3001\u9ede\u982d\u7a31\u5584\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u4e9b\u90a6\u570b\u90fd\u8207\u5317\u570b\u4ea4\u60e1\u3002\u7136\u800c\u900f\u904e\u8fc2\u8ff4\u7684\u50b3\u9053\u624b\u6cd5\u300c\u5f15\u86c7\u51fa\u6d1e\u300d\u5f8c\uff0c\u4ed6\u7acb\u5373\u7528\u76f8\u540c\u7684\u4fee\u8fad\u8a9e\u6cd5\u767c\u51fa\u6700\u5f8c\u7684\u5be9\u5224\uff0c\u300c\u5c04\u6bba\u300d\u6700\u8a72\u88ab\u5be9\u5224\u7684\u6703\u773e\u5317\u570b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5982\u6b64\u8aaa\uff1a\u4ee5\u8272\u5217\u4eba<em>\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u5730\u72af\u7f6a\uff0c\u6211\u5fc5\u4e0d\u514d\u53bb\u4ed6\u5011\u7684\u5211\u7f70<\/em>\uff1b\u56e0\u4ed6\u5011\u70ba\u9280\u5b50\u8ce3\u4e86\u7fa9\u4eba\uff0c\u70ba\u4e00\u96d9\u978b\u8ce3\u4e86\u7aae\u4eba\u3002\u4ed6\u5011\u898b\u7aae\u4eba\u982d\u4e0a\u6240\u8499\u7684\u7070\u4e5f\u90fd\u5782\u6d8e\uff0c\u963b\u7919\u8b19\u5351\u4eba\u7684\u9053\u8def\u3002\u7236\u5b50\u540c\u4e00\u500b\u5973\u5b50\u884c\u6deb\uff0c\u893b\u7006\u6211\u7684\u8056\u540d\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u5404\u58c7\u65c1\u92ea\u4eba\u6240\u7576\u7684\u8863\u670d\uff0c\u81e5\u5728\u5176\u4e0a\uff0c\u53c8\u5728\u4ed6\u5011\u795e\u7684\u5edf\u4e2d\u559d\u53d7\u7f70\u4e4b\u4eba\u7684\u9152\u3002\u300d\uff082:6-8\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u4e0a\u5e1d\u662f\u4eba\u985e\u6b77\u53f2\u7684\u4e3b\u5bb0\uff08History is&nbsp;<em>His<\/em>&nbsp;story\uff09\u3002\u5c0d\u6bd4\u65bc\u611b\u5fb7\u83ef\u8332\u300a\u843d\u5728\u5fff\u6012\u4e4b\u795e\u624b\u4e2d\u7684\u7f6a\u4eba\u300b\u7684\u4fe1\u606f\u50c5\u91dd\u5c0d\u7f8e\u570b\uff0c\u963f\u6469\u53f8\u9019\u6709\u5982\u62ff\u8457\u6a5f\u95dc\u69cd\u9032\u884c\u6383\u5c04\u822c\u5730\u50b3\u8b1b\u5be9\u5224\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6240\u5e36\u4f86\u7684\u9707\u64bc\u78ba\u5be6\u6709\u904e\u4e4b\u800c\u7121\u4e0d\u53ca\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7684\u4fe1\u606f\u6d6e\u986f\u51fa\u4e0a\u5e1d\u5c0d\u5217\u90a6\u5217\u570b\u7684\u516c\u7fa9\uff0c\u53ef\u898b\u72f9\u7a84\u7684\u570b\u65cf\u4e3b\u7fa9\u7d55\u5c0d\u7121\u6cd5\u7d81\u67b6\u7942\u7684\u5148\u77e5\uff08\u4e9e\u7406\u58eb\u591a\u5fb7\u8aaa\uff1a\u300c\u543e\u611b\u543e\u5e2b\uff08\u67cf\u62c9\u5716\uff09\uff0c\u543e<em>\u66f4\u611b\u771f\u7406\u3002<\/em>\u300d\uff09\u7136\u800c\uff0c\u5be9\u5224\u4fe1\u606f\u7684\u6700\u5f8c\uff0c\u4ed6\u63d0\u5347\u706b\u529b\u5c0d\u6e96\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u9019\u6d6e\u986f\u4e0a\u5e1d\u5c0d\u4ed6\u5b50\u6c11\u7684\u8981\u6c42\u4f3c\u4e4e\u66f4\u9ad8\uff08\u300c\u591a\u7d66\u8ab0\uff0c\u5c31\u5411\u8ab0\u591a\u53d6\uff1b\u591a\u8a17\u8ab0\uff0c\u5c31\u5411\u8ab0\u591a\u8981\u300d\uff0c\u8def\u52a0\u798f\u97f312:48\uff09\uff0c\u56e0\u70ba\u5f9e\u5be9\u5224\u5317\u570b\u7684\u4fe1\u606f\u5728\u6b64\u5c55\u958b\u4e4b\u5f8c\uff0c\u963f\u6469\u53f8\u7684\u50b3\u8b1b\u5b8c\u5168\u91dd\u5c0d\u5f9e\u57c3\u53ca\u88ab\u6551\u8d16\u3001\u5728\u66e0\u91ce\u88ab\u5f15\u9818\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u5b50\u6c11\uff08\u963f\u6469\u53f8\u66f82:10\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u54ea\uff0c\u4f60\u5011\u5168\u5bb6\u662f\u6211\u5f9e\u57c3\u53ca\u5730\u9818\u4e0a\u4f86\u7684\uff0c\u7576\u807d\u8036\u548c\u83ef\u653b\u64ca\u4f60\u5011\u7684\u8a71\uff1a\u5728\u5730\u4e0a\u842c\u65cf\u4e2d\uff0c\u6211\u53ea\u8a8d\u8b58\u4f60\u5011\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5fc5\u8ffd\u8a0e\u4f60\u5011\u7684\u4e00\u5207\u7f6a\u5b7d\u3002\u4e8c\u4eba\u82e5\u4e0d\u540c\u5fc3\uff0c\u8c48\u80fd\u540c\u884c\u5462\uff1f\u7345\u5b50\u82e5\u975e\u6293\u98df\uff0c\u8c48\u80fd\u5728\u6797\u4e2d\u5486\u54ee\u5462\uff1f\u5c11\u58ef\u7345\u5b50\u82e5\u7121\u6240\u5f97\uff0c\u8c48\u80fd\u5f9e\u6d1e\u4e2d\u767c\u8072\u5462\uff1f\u2026\u2026\u7267\u4eba\u600e\u6a23\u5f9e\u7345\u5b50\u53e3\u4e2d\u6436\u56de\u5169\u689d\u7f8a\u817f\u6216\u534a\u500b\u8033\u6735\uff0c\u4f4f\u6492\u99ac\u5229\u4e9e\u7684\u4ee5\u8272\u5217\u4eba\u8eba\u81e5\u5728\u5e8a\u89d2\u4e0a\u6216\u92ea\u7e61\u82b1\u6bef\u7684\u69bb\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5011\u5f97\u6551\u4e5f\u4e0d\u904e\u5982\u6b64\u3002\u300d\uff083:1-4\u300112\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u4f60\u5011\u4f4f\u6492\u99ac\u5229\u4e9e\u5c71\u5982\u5df4\u73ca\u6bcd\u725b\u7684\u554a\uff0c\u7576\u807d\u6211\u7684\u8a71\u2500\u2500\u4f60\u5011\u6b3a\u8ca0\u8ca7\u5bd2\u7684\uff0c\u58d3\u788e\u7aae\u4e4f\u7684\uff0c\u5c0d\u5bb6\u4e3b\u8aaa\uff1a\u62ff\u9152\u4f86\uff0c\u6211\u5011\u559d\u5427\uff01\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u6307\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u8056\u6f54\u8d77\u8a93\u8aaa\uff1a\u65e5\u5b50\u5feb\u5230\uff0c\u4eba\u5fc5\u7528\u9264\u5b50\u5c07\u4f60\u5011\u920e\u53bb\uff0c\u7528\u9b5a\u920e\u5c07\u4f60\u5011\u9918\u5269\u7684\u920e\u53bb\u3002\u4f60\u5011\u5404\u4eba\u5fc5\u5f9e\u7834\u53e3\u76f4\u5f80\u524d\u884c\uff0c\u6295\u5165\u54c8\u9580\u3002\u9019\u662f\u8036\u548c\u83ef\u8aaa\u7684\u3002\u300d\uff084:1-3\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u963f\u6469\u53f8\u96d6\u975e\u300c\u795e\u5b78\u9662\u300d\u79d1\u73ed\u51fa\u8eab\u7684\u9ad8\u6750\u751f\uff0c\u4f46\u537b\u6709\u8457\u7368\u7279\u7684\u6d1e\u5bdf\u529b\uff0c\u770b\u51fa\u5317\u570b\u7684\u554f\u984c\u662f\u5f9e\u7acb\u570b\u4e4b\u521d\u7684\u8036\u7f85\u6ce2\u5b89\u5c31\u9677\u5165\u7684\u5076\u50cf\u5d07\u62dc\uff08\u5217\u738b\u7d00\u4e0a12:25-33\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u8ffd\u8a0e\u300c\u4f2f\u7279\u5229\u300d\u548c\u300c\u5409\u7532\u300d\u6210\u70ba\u672c\u66f8\u7684\u7126\u9ede\u4e4b\u4e00\uff08\u963f\u6469\u53f8\u66f83:14\uff1b4:4\uff1b:5-6\uff09\u2500\u2500\u4e9e\u746a\u8b1d\u5c31\u662f\u4f2f\u7279\u5229\u7684\u300c\u795e\u68cd\u300d\u3002\u963f\u6469\u53f8\u6307\u51fa\uff0c\u5118\u7ba1\u4e0a\u5e1d\u591a\u6b21\u51fa\u624b\u7ba1\u6559\uff084:6-11\uff09\uff0c\u300c\u4f60\u5011\u4ecd\u4e0d\u6b78\u5411\u6211\u300d\uff084:6\u30018-11\uff09\u3002\u539f\u4f86\uff0c\u4eba\u7684\u7121\u77e5\u548c\u7121\u53ef\u6551\u85e5\uff0c\u539f\u56e0\u662f\u795e\u5b78\u6027\u7684\uff1a\u4eba\u62dc\u4ec0\u9ebc\u50cf\u4ec0\u9ebc\uff0c\u56e0\u6b64\u9677\u5165\u300c\u5047\u795e\u771f\u62dc\uff0c\u8d8a\u62dc\u8d8a\u5931\u6557\u300d\u7684\u6ce5\u6cbc\uff01\u96e3\u602a\u5728\u7d10\u7d04\u7267\u6703\u591a\u5e74\uff0c\u4e86\u89e3\u7f8e\u570b\u5e95\u5c64\u6587\u5316\u7684\u63d0\u6469\u592a\uff0e\u51f1\u52d2\uff08Tim Keller\uff09\u6307\u51fa\uff0c\u7f8e\u570b\u7684\u554f\u984c\u4e26\u975e\u662f\u8868\u9762\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u5916\u4ea4\u3001\u793e\u6703\u4e0d\u5b89\u7b49\uff0c\u800c\u662f\u5076\u50cf\u5d07\u62dc\uff01\u8981\u6551\u4e00\u500b\u90a6\u570b\u3001\u6587\u660e\uff0c\u9700\u8981\u6709\u9019\u6a23\u7684\u795e\u5b78\u6d1e\u5bdf\u529b\uff0c\u5373\u4f7f\u4f60\u50c5\u662f\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u6b50\u6d32\u7684\u6b77\u53f2\u4e5f\u898b\u8b49\u9019\u500b\u89c0\u9ede\u3002\u5341\u516b\u4e16\u7d00\uff0c\u9694\u8457\u82f1\u5409\u5229\u5169\u5cb8\u7684\u82f1\u570b\u548c\u6cd5\u570b\uff0c\u90fd\u88ab\u76f8\u540c\u7684\u5de5\u696d\u9769\u547d\u3001\u8cc7\u672c\u4e3b\u7fa9\u3001\u555f\u8499\u904b\u52d5\u548c\u81ea\u7136\u795e\u5b78\u6240\u7c60\u7f69\u3002\u7136\u800c\u6b63\u7576\u6cd5\u570b\u9032\u884c\u5927\u9769\u547d\uff08\u5927\u5c60\u6bba\uff01\uff09\uff0c\u82f1\u570b\u537b\u53ef\u4ee5\u5b89\u7136\u5ea6\u904e\uff08\u6b63\u5982\u4f59\u6770\u6240\u6307\u51fa\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u4e0a\u5e1d\u300c\u5c0d\u9019\u584a\u6b63\u7fa9\u800c\u6eab\u9806\u7684\u571f\u5730\u7684\u8cdc\u798f\u300d\u00df\u00e0\u6cd5\u570b\u662f\u4e0a\u5e1d\u300c\u5c0d\u66b4\u653f\u7684\u5492\u8a5b\u300d\uff09\uff0c\u9019\u7b87\u4e2d\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u54f2\u5b78\u5bb6\u61f7\u6d77\u5fb7\uff08Alfred N. Whitehead\uff09\u6b63\u78ba\u5730\u89e3\u91cb\uff1a\u300c\u82f1\u570b\u662f\u56e0\u70ba\u885b\u65af\u7406\u63a8\u52d5\u5fa9\u8208\u904b\u52d5\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u624d\u6c92\u6709\u767c\u751f\u50cf\u6cd5\u570b\u5927\u9769\u547d\u7684\u60b2\u5287\uff01\u300d\u6b63\u5982\u7d22\u5fcd\u5c3c\u8f9b\u57281983\u5e74\u7684\u9127\u666e\u9813\uff08Templeton\uff09\u9812\u734e\u4e2d\u6240\u8aaa\uff0c\u4e8c\u5341\u4e16\u7d00\u9019\u9ebc\u60bd\u6158\uff08\u7279\u5225\u662f\u8607\u4fc4\u548c\u6771\u6b50\uff09\u7684\u539f\u56e0\u662f\u300c\u4eba\u5fd8\u4e86\u795e\u300d\uff01\u5f9e\u6b64\u770b\u4f86\uff0c\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u4f86\u591a\u707d\u591a\u96e3\u7684\u83ef\u4eba\uff0c\u6700\u7f3a\u7684\u6050\u6015\u4e0d\u55ae\u662f\u653f\u6cbb\u3001\u7d93\u6fdf\u3001\u6cd5\u5f8b\u6216\u79d1\u6280\u7b49\u9769\u547d\u5bb6\uff0c\u800c\u662f\u66f4\u591a\u6709\u795e\u5b78\u6d1e\u5bdf\u529b\u7684\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u7576\u7136\uff0c\u963f\u6469\u53f8\u7d55\u975e\u50c5\u662f\u95dc\u5fc3\u5929\u4e0a\u5bae\u95d5\uff0c\u537b\u4e0d\u7406\u4eba\u9593\u7159\u706b\u7684\u50b3\u9053\u3002\u5176\u5be6\uff0c\u4ed6\u7576\u6642\u6240\u8655\u7684\u5317\u570b\uff0c\u6b63\u662f\u4e9e\u8ff0\u8207\u4e9e\u862d\u722d\u96c4\u7684\u6642\u671f\uff0c\u4ee5\u8272\u5217\u66ab\u6642\u6c92\u6709\u5916\u529b\u5a01\u8105\u3002\u570b\u9632\u4e0a\u8036\u7f85\u6ce2\u5b89\u4e8c\u4e16\u8d81\u6b64\u6536\u5fa9\u5931\u5730\uff0c\u64f4\u5f35\u7586\u571f\uff08\u5217\u738b\u7d00\u4e0b14:25\uff09\uff0c\u7d93\u6fdf\u4e0a\u5bcc\u88d5\uff08\u4e14\u5962\u83ef\uff09\uff0c\u9053\u5fb7\u537b\u6975\u5176\u6557\u58de\u3002\u56e0\u6b64\u4ed6\u516c\u958b\u6307\u8cac\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6028\u6068\u90a3\u5728\u57ce\u9580\u53e3\u8cac\u5099\u4eba\u7684\uff0c\u618e\u60e1\u90a3\u8aaa\u6b63\u76f4\u8a71\u7684\u3002\u4f60\u5011\u8e10\u8e0f\u8ca7\u6c11\uff0c\u5411\u4ed6\u5011\u52d2\u7d22\u9ea5\u5b50\uff1b\u4f60\u5011\u7528\u947f\u904e\u7684\u77f3\u982d\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\uff0c\u537b\u4e0d\u5f97\u4f4f\u5728\u5176\u5167\uff1b\u683d\u7a2e\u7f8e\u597d\u7684\u8461\u8404\u5712\uff0c\u537b\u4e0d\u5f97\u559d\u6240\u51fa\u7684\u9152\u3002\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u5011\u7684\u7f6a\u904e\u4f55\u7b49\u591a\uff0c\u4f60\u5011\u7684\u7f6a\u60e1\u4f55\u7b49\u5927\u3002\u4f60\u5011\u82e6\u5f85\u7fa9\u4eba\uff0c\u6536\u53d7\u8cc4\u8cc2\uff0c\u5728\u57ce\u9580\u53e3\u5c48\u6789\u7aae\u4e4f\u4eba\u3002\u300d\uff08\u963f\u6469\u53f8\u66f85:10-12\uff09\u770b\u900f\u4ed6\u5011\u300c\u91d1\u7389\u5176\u5916\uff0c\u6557\u7d6e\u5176\u4e2d\u300d\u7684\u963f\u6469\u53f8\uff0c\u82e6\u6c11\u6240\u82e6\uff01\u4ed6\u5c0d\u65bc\u793e\u6703\u4e0a\u5404\u7a2e\u4e0d\u516c\u7fa9\u7684\u73fe\u8c61\uff0c\u4eba\u7684\u5962\u4f88\u3001\u7e31\u617e\u3001\u9053\u5fb7\u6dea\u843d\uff0c\u89c0\u5bdf\u5165\u5fae\uff0c\u611f\u89f8\u826f\u6df1\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e0d\u80fd\u4e0d\u8aaa\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u963f\u6469\u53f8\u70ba\u300c\u4f60\u5011\u4ee5\u70ba\u964d\u798d\u7684\u65e5\u5b50\u9084\u9060\uff0c\u5750\u5728\u4f4d\u4e0a\u76e1\u884c\u5f37\u66b4\u3002\u4f60\u5011\u8eba\u81e5\u5728\u8c61\u7259\u5e8a\u4e0a\uff0c\u8212\u8eab\u5728\u69bb\u4e0a\uff0c\u5403\u7fa4\u4e2d\u7684\u7f8a\u7f94\uff0c\u68da\u88cf\u7684\u725b\u72a2\uff1b\u5f48\u7434\u9f13\u745f\u5531\u6d88\u9591\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u70ba\u81ea\u5df1\u88fd\u9020\u6a02\u5668\uff0c\u5982\u540c\u5927\u885b\u6240\u9020\u7684\uff1b\u4ee5\u5927\u7897\u559d\u9152\uff0c\u7528\u4e0a\u7b49\u7684\u6cb9\u62b9\u8eab\uff0c\u537b\u4e0d\u70ba\u7d04\u745f\u7684\u82e6\u96e3\u64d4\u6182\u300d\u6182\u5fc3\u5fe1\u5fe1\uff086:3-6\uff09\uff0c\u4e26\u9810\u8a00\u300c\u6240\u4ee5\u9019\u4e9b\u4eba\u5fc5\u5728\u88ab\u64c4\u7684\u4eba\u4e2d\u9996\u5148\u88ab\u64c4\uff1b\u8212\u8eab\u7684\u4eba\u8352\u5bb4\u4e4b\u6a02\u5fc5\u6d88\u6ec5\u4e86\u3002\u300d\u4e14\u56b4\u53b2\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u618e\u60e1\u96c5\u5404\u7684\u69ae\u83ef\uff0c\u53ad\u68c4\u4ed6\u7684\u5bae\u6bbf\uff1b\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5fc5\u5c07\u57ce\u548c\u5176\u4e2d\u6240\u6709\u7684\u90fd\u4ea4\u4ed8\u6575\u4eba\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u82e5\u5728\u4e00\u623f\u4e4b\u5167\u5269\u4e0b\u5341\u500b\u4eba\uff0c\u4e5f\u90fd\u5fc5\u6b7b\u3002\u300d\uff086:8-9\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u963f\u6469\u53f8\u66f4\u7528\u96d9\u95dc\u8a9e\u300c\u590f\u5929\u7684\u679c\u5b50\u300d\u548c\u300c\u7d50\u5c40\u300d\uff0c\u4f86\u70ba\u7d50\u5c40\u8fd1\u4e86\uff0c\u5982\u540c\u590f\u5929\u679c\u5b50\u5df2\u7136\u8150\u721b\u7684\u5317\u570b\u5531\u54c0\u6b4c\uff088:1-3\uff09\uff0c\u4e26\u8aaa\u660e\u5317\u570b\u7d50\u5c40\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd1\u4e86\uff0c\u8207\u793e\u6703\u4e0d\u516c\u3001\u6b3a\u58d3\u8ca7\u5bd2\u4eba\u606f\u606f\u76f8\u95dc\uff088:4-6\uff09\uff0c\u56e0\u6b64\u4ed6\u5ba3\u544a\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u7684\u8a71\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5fc5\u4f7f\u4f60\u5011\u7684\u7bc0\u671f\u8b8a\u70ba\u60b2\u54c0\uff0c\u6b4c\u66f2\u8b8a\u70ba\u54c0\u6b4c\u3002\u773e\u4eba\u8170\u675f\u9ebb\u5e03\uff0c\u982d\u4e0a\u5149\u79bf\uff0c\u4f7f\u9019\u5834\u60b2\u54c0\u5982\u55aa\u7368\u751f\u5b50\uff0c\u81f3\u7d42\u5982\u75db\u82e6\u7684\u65e5\u5b50\u4e00\u6a23\u3002\u300d\uff088:10\uff09\u963f\u6469\u53f8\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u6307\u51fa\uff0c\u4e4b\u6240\u4ee5\u8036\u548c\u83ef\u8aaa\u300c\u6211\u5fc5\u547d\u9951\u8352\u964d\u5728\u5730\u4e0a\u300d\uff0c\u5176\u5be6\u300c\u4eba\u98e2\u9913\u975e\u56e0\u7121\u9905\uff0c\u4e7e\u6e34\u975e\u56e0\u7121\u6c34\u300d\uff0c\u4e43\u56e0\u300c\u4e0d\u807d\u8036\u548c\u83ef\u7684\u8a71\u300d\uff088:11\uff09\u9019\u683c\u5916\u6d6e\u986f\u51fa\uff0c\u83ef\u4eba\u793e\u6703\u6975\u5176\u9700\u8981\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u800c\u975e\u50c5\u50c5\u653f\u7d93\u6216\u793e\u6703\u5b78\u5bb6\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u8981\u5f71\u97ff\u4f60\u6211\u7f6e\u8eab\u7684\u6642\u4ee3\uff0c\u5fc5\u9808\u8a8d\u8b58\u4eba\u985e\u6b77\u53f2\u7684\u4e3b\u5bb0\uff08\u64691-2\u7ae0\uff09\uff0c\u4e5f\u662f\u300c\u5275\u5c71\u3001\u9020\u98a8\u3001\u5c07\u5fc3\u610f\u6307\u793a\u4eba\u3001\u4f7f\u6668\u5149\u8b8a\u70ba\u5e7d\u6697\u3001\u8173\u8e0f\u5728\u5730\u4e4b\u9ad8\u8655\u7684\u300d\u9020\u7269\u4e3b\uff084:13\uff09\uff0c\u8a8d\u8b58\u5730\u9707\u662f\u7942\u8208\u8d77\uff081:1\uff1b8:8\uff09\uff0c\u5c3c\u7f85\u6cb3\u7684\u6f32\u843d\u662f\u7942\u638c\u7ba1\uff089:5\uff09\uff0c\u662f\u7121\u6240\u4e0d\u5728\u3001\u7121\u6240\u4e0d\u80fd\u3001\u7121\u4eba\u80fd\u8eb2\u907f\u7684\u5168\u80fd\u8005\uff089:2-3\uff09\uff0c\u9042\u5fc3\u7518\u60c5\u9858\u6210\u70ba\u7121\u540d\u3001\u96b1\u85cf\u7684\u50b3\u9053\u4eba\uff01\u8607\u683c\u862d\u7267\u5e2b\u9ea5\u514b\u62c9\u502b\uff08Alexander Maclaren\uff09\u8aaa\u5f97\u5c0d\uff1a\u300c\u96b1\u85cf\u81ea\u5df1\u662f\u50b3\u9053\u4eba\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\uff0c\u50b3\u5831\u4fe1\u606f\u7684\u4eba\u61c9\u8a72\u96b1\u85cf\u5728\u4ed6\u4fe1\u606f\u7684\u80cc\u5f8c\u3002\u300d\u963f\u6469\u53f8\u898b\u8b49\u8457\uff0c\u50b3\u9053\u4eba\u4e8b\u5949\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u4f86\u81ea\u88ab\u4e0a\u5e1d\u6240\u906e\u84cb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u66f8\u7b2c\u4e03\u7ae0\u662f\u5148\u77e5\u7684\u300c\u7368\u767d\u300d\uff0c\u5167\u4e2d\u8a18\u8f09\u4ed6\u7684\u4e09\u6b21\u79b1\u544a\u8207\u4e0a\u5e1d\u7684\u56de\u61c9\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u79b1\u544a\u8d77\u56e0\u662f\u4e0a\u5e1d\u6307\u793a\u963f\u6469\u53f8\u8aaa\uff1a\u300c\u70ba\u738b\u5272\u83dc\u4e4b\u5f8c\uff0c\u83dc\u53c8\u767c\u751f\uff1b\u525b\u767c\u751f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e3b\u9020\u8757\u87f2\u3002\u8757\u87f2\u5403\u76e1\u90a3\u5730\u7684\u9752\u7269\u3002\u300d\uff087:1-2\uff09\u6b64\u6642\uff0c\u963f\u6469\u53f8\u6190\u6064\u8ca7\u7aae\u4eba\u4e4b\u5fc3\u6cb9\u7136\u8208\u8d77\uff0c\u9ad4\u6064\u70ba\u738b\u5272\u83dc\uff08\uff1d\u7d66\u541b\u738b\u7d0d\u7a05\uff09\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6536\u6210\u7684\u624d\u662f\u5c6c\u65bc\u8fb2\u6c11\u7684\uff0c\u7adf\u7136\u88ab\u8757\u87f2\u6240\u5403\u5149\uff0c\u5728\u66b4\u653f\u4e0b\u7684\u4eba\u6c11\uff0c\u539f\u672c\u8271\u82e6\u7684\u751f\u6d3b\u66f4\u662f\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c\uff01\u4ed6\u9042\u79b1\u544a\u795e\uff0c\u6190\u61ab\u7aae\u4eba\u7684\u4e0a\u5e1d\u4e5f\u5782\u807d\u4ed6\u7684\u79b1\u544a\uff0c\u9042\u514d\u4e86\u9019\u8757\u87f2\u4e4b\u707d\uff01\u937e\u99ac\u7530\u8aaa\uff1a\u300c\u4e00\u500b\u771f\u6b63\u6d3b\u5728\u4e0a\u5e1d\u4e3b\u6b0a\u6069\u5178\u4e2d\u7684\u4eba\uff0c\u7576\u4ed6\u770b\u5230\u4e00\u500b\u751f\u6d3b\u5728\u932f\u8b2c\u4e4b\u4e2d\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u611f\u53d7\u662f\u6190\u61ab\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u963f\u6469\u53f8\u7b2c\u4e8c\u6b21\u7684\u79b1\u544a\u4ea6\u7136\u3002\u7576\u4e0a\u5e1d\u6307\u793a\u7942\u5c07\u964d\u4e0b\u706b\u4f86\u61f2\u7f70\u4ee5\u8272\u5217\uff0c\u6b63\u5982\u7942\u4e5f\u662f\u900f\u904e\u964d\u706b\u5be9\u5224\u4ee5\u8272\u5217\u5468\u906d\u7684\u5927\u99ac\u58eb\u9769\u3001\u8fe6\u85a9\u3001\u63a8\u7f85\u3001\u4ee5\u6771\u3001\u4e9e\u636b\u3001\u6469\u62bc\u3001\u7336\u5927\u7b49\uff081:4\u30017\u300110\u300112\u300114\uff1b2:2\u3001\uff09\u3002\u5148\u77e5\u77e5\u9053\u4ee5\u8272\u5217\u571f\u5730\u82e5\u662f\u88ab\u70c8\u706b\u71d2\u76e1\uff0c\u5c07\u65b7\u7d55\u4e86\u8ca7\u7aae\u8005\u7684\u751f\u8def\uff0c\u4ed6\u56e0\u6b64\u79b1\u544a\uff0c\u6c42\u795e\u7d42\u6b62\u9019\u707d\u3002\u64a4\u92b7\u8757\u87f2\u4e4b\u707d\u7684\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e5f\u5782\u807d\u4ed6\u79b1\u544a\uff0c\u64a4\u92b7\u4e86\u70c8\u706b\u7684\u707d\u96e3\uff01\u9762\u81e8\u707d\u96e3\u7684\u90a6\u570b\uff0c\u6700\u9700\u8981\u4e5f\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u975e\u656c\u8654\u7684\u4ee3\u79b1\u8005\u83ab\u5c6c\u4e86\uff01\u9019\u5169\u500b\u707d\u96e3\uff0c\u5b8c\u5168\u6d6e\u986f\u5148\u77e5\u9ad4\u6064\u4e0a\u5e1d\u7684\u5fc3\u8178\uff0c\u963f\u6469\u53f8\u771f\u662f\u4f4d\u96b1\u85cf\u5728\u4e0a\u5e1d\u6148\u611b\u4e0b\u7684\u50b3\u9053\u3002\u6b63\u5982\u6234\u723e\uff08R.W. Dale\uff09\u6240\u8aaa\uff1a\u300c\u53ea\u6709\u6155\u8fea\u624d\u6709\u8cc7\u683c\u8b1b\u5730\u7344\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u6bcf\u6b21\u63d0\u5230\u5730\u7344\uff0c\u4fbf\u5e36\u8457\u773c\u6dda\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\u5148\u77e5\u7b2c\u4e09\u6b21\u7684\u79b1\u544a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4e0d\u5782\u807d\uff01\u539f\u56e0\u662f\u4e0a\u5e1d\u5982\u540c\u5efa\u7bc9\u5e2b\uff0c\u62ff\u8457\u925b\u5782\u7dda\uff08\u6e96\u7e69\uff09\u4e08\u91cf\u65bd\u5de5\u4e2d\u7684\u7246\u58c1\uff0c\u537b\u6d6e\u986f\u4ee5\u8272\u5217\u6839\u672c\u662f\u4e00\u5835\u6b6a\u659c\u7684\u7246\u58c1\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0a\u5e1d\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u8981\u540a\u8d77\u6e96\u7e69\u5728\u6211\u6c11\u4ee5\u8272\u5217\u4e2d\uff1b\u6211\u5fc5\u4e0d\u518d\u5bec\u6055\u4ed6\u5011\u3002\u4ee5\u6492\u7684\u90b1\u58c7\u5fc5\u7136\u6dd2\u6dbc\uff1b\u4ee5\u8272\u5217\u7684\u8056\u6240\u5fc5\u7136\u8352\u5ee2\u3002\u6211\u5fc5\u8208\u8d77\uff0c\u7528\u5200\u653b\u64ca\u8036\u7f85\u6ce2\u5b89\u7684\u5bb6\u3002\u300d\uff087:8-9\uff09\u8036\u5229\u7c73\u8aaa\uff1a\u300c\u8036\u548c\u83ef\u5b9a\u610f\u62c6\u6bc0\u932b\u5b89\u7684\u57ce\u7246\uff1b\u4ed6\u62c9\u4e86\u6e96\u7e69\uff0c\u4e0d\u5c07\u624b\u6536\u56de\uff0c\u5b9a\u8981\u6bc0\u6ec5\u3002\u4ed6\u4f7f\u5916\u90ed\u548c\u57ce\u7246\u90fd\u60b2\u54c0\uff0c\u4e00\u540c\u8870\u6557\u3002\u300d\uff08\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c2:8\uff09\u6b64\u6642\uff0c\u5148\u77e5\u77e5\u9053\u516c\u7fa9\u7684\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u8981\u65bd\u884c\u5be9\u5224\uff0c\u79b1\u544a\u5df2\u7d93\u7121\u6cd5\u6b62\u606f\u7942\u7684\u5fff\u6012\uff0c\u60df\u4e00\u80fd\u505a\u7684\u5c31\u662f\u76e1\u529b\u50b3\u9053\u2500\u2500\u4e5f\u56e0\u6b64\u624d\u60f9\u6bdb\u4e86\u4f2f\u7279\u5229\u7684\u796d\u53f8\u4e9e\u746a\u8b1d\uff08\u963f\u6469\u53f8\u66f87:10\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c0d\u6bd4\u65bc\u611b\u5fb7\u83ef\u8332\u50b3\u8b1b\u795e\u7684\u5be9\u5224\uff0c\u548c\u4ed6\u540c\u6642\u7684\u55ac\u6cbb\uff0e\u61f7\u7279\u8153\u50b3\u8b1b\u795e\u7684\u6190\u61ab\u8207\u63a5\u7d0d\uff01\u61f7\u7279\u8153\u6eab\u67d4\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u878d\u5316\u4e86\u4e00\u9846\u9846\u88ab\u611b\u5fb7\u83ef\u8332\u5be9\u5224\u4e4b\u706b\u71d2\u5f97\u5343\u7621\u767e\u5b54\u7684\u5fc3\u9748\uff01\u4ea6\u5373\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f7f\u7528\u4ed6\u4e0d\u540c\u50d5\u4eba\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u9019\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u4fe1\u606f\u537b\u90fd\u6e90\u81ea\u540c\u4e00\u4f4d\u4e0a\u5e1d\u7684\u8c50\u5bcc\u5c6c\u6027\u3002\u963f\u6469\u53f8\u4e09\u6b21\u79b1\u544a\uff0c\u6b63\u597d\u878d\u5408\u4e86\u611b\u5fb7\u83ef\u8332\u548c\u61f7\u7279\u8153\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u516c\u7fa9\u548c\u6148\u611b\u5982\u9285\u677f\u7684\u5169\u9762\uff0c\u90fd\u5728\u963f\u6469\u53f8\u79c1\u4e0b\u7684\u79b1\u544a\u4e2d\u6d6e\u986f\u51fa\u4f86\uff08\u9748\u547d\u662f\u4eba\u79c1\u751f\u6d3b\u7684\u5beb\u7167\uff09\uff01\u6b63\u5982\u5341\u5b57\u67b6\u662f\u4e0a\u5e1d\u516c\u7fa9\u548c\u6148\u611b\u7684\u4ea4\u53c9\u9ede\uff0c\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\u8981\u6709\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4fe1\u606f\u548c\u751f\u547d\u90fd\u5fc5\u9808\u5982\u963f\u6469\u53f8\uff0c\u6709\u5341\u5b57\u67b6\u516c\u7fa9\u548c\u6148\u611b\u7684\u5169\u500b\u795e\u8056\u5c6c\u6027\uff01\u7d04\u7ff0\uff0e\u885b\u65af\u7406\u662f\u5982\u6b64\u79b1\u544a\u7684\uff1a\u300c\u795e\u554a\uff0c\u6c42\u4f60\u7d66\u6211100\u4eba\uff0c\u9664\u4e86\u7f6a\uff0c\u7121\u6240\u61fc\u6015\uff1b\u9664\u4e86\u4f60\uff0c\u7121\u6240\u8caa\u611b\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u7121\u540d\u50b3\u9053\u9664\u4e86\u8981\u96b1\u85cf\u5728\u7942\u7684\u6148\u611b\u548c\u516c\u7fa9\u4e0b\uff087:7-9\uff09\uff0c\u66f4\u96b1\u85cf\u5728\u4e0a\u5e1d\u7684\u4e3b\u6b0a\u4e0b\uff087:14-17\uff09\uff01\u963f\u6469\u53f8\u9019\u4f4d\u96b1\u85cf\u7684\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u5373\u4f7f\u60f9\u6012\u4e86\u4f2f\u7279\u5229\u7684\u795e\u68cd\uff0c\u4f9d\u7136\u9006\u98a8\u524d\u884c\uff0c\u9760\u795e\u50b3\u9053\uff0c\u5411\u4e9e\u746a\u8b1d\u50b3\u9053\u5317\u570b\u548c\u4ed6\u5bb6\u5ba4\u5fc5\u7136\u6ec5\u4ea1\u88ab\u64c4\u7684\u5384\u904b\uff087:16-17\uff09\uff0c\u4ed6\u90a3\u96d6\u5343\u842c\u4eba\u543e\u5f80\u77e3\u7684\u6c23\u9b44\uff0c\u4ee4\u4eba\u8b9a\u6b4e\uff01\u6b63\u5982\u66fe\u4efb\u8377\u862d\u9996\u76f8\u7684\u6539\u9769\u5b97\u795e\u5b78\u5bb6\u51f1\u67cf\uff08Abraham Kuyper\uff09\u4e3b\u5f35\uff1a\u300c\u5168\u4e16\u754c\u6c92\u6709\u4e00\u540b\u571f\u5730\uff0c\u4e0d\u5728\u57fa\u7763\u7684\u4e3b\u6b0a\u4e4b\u4e0b\u3002\u300d\u4e14\u5f37\u8abf\u4ee5\u300c\u57fa\u7763\u70ba\u4e2d\u5fc3\u300d\u7684\u4e8b\u5949\uff0c\u4f86\u50b3\u63da\u798f\u97f3\uff0c\u6539\u9020\u793e\u6703\u6587\u5316\uff0c\u5148\u77e5\u963f\u6469\u53f8\u4f3c\u4e4e\u5c31\u6620\u7167\u51fa\u9019\u6a23\u7684\u8eab\u5f71\u3002\u539f\u4f86\uff0c\u6b77\u53f2\u5728\u4e0a\u5e1d\u624b\u4e2d\uff0c\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\u7684\u751f\u547d\u66f4\u662f\u5728\u4e0a\u5e1d\u624b\u4e2d\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u8def\u76ca\u5e2b\uff08C.S. Lewis\uff09\u8aaa\uff1a\u300c\u8d8a\u662f\u5c0d\u6c38\u751f\u76fc\u671b\u7684\u4eba\uff0c\u8d8a\u80fd\u5c0d\u4eca\u4e16\u6709\u6539\u8b8a\u3002\u300d\u53ea\u8981\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\u80af\u5728\u4e0a\u5e1d\u9762\u524d\u96b1\u85cf\uff0c\u81ea\u7136\u6703\u6d6e\u986f\u51fa\u4e0a\u5e1d\u6148\u611b\u3001\u516c\u7fa9\u548c\u4e3b\u6b0a\u7684\u8eab\u5f71\uff0c\u4e26\u5e36\u52d5\u9577\u671f\u5f71\u97ff\u529b\u3002\u82f1\u570b\u5ba3\u6559\u58eb\u5091\u5f17\u91cc\uff0e\u5e03\u723e\uff08Geoffrey Bull\uff09\u66fe\u53d7\u4e2d\u5171\u6d17\u8166\u9177\u5211\uff0c\u4ed6\u5728\u8457\u4f5c\u300a\u9435\u5e55\u958b\u555f\u6642\u300b\uff08<em>When Iron Gates Yield<\/em>\uff09\u4e2d\u56de\u61b6\uff0c\u4ed6\u88ab\u62d8\u7981\u5728\u91cd\u6176\u7684\u6b7b\u7262\u6642\uff0c\u5171\u7522\u9ee8\u6c92\u6536\u4e86\u4ed6\u7684\u8056\u7d93\u3002\u4f46\u56da\u623f\u5916\u7684\u6536\u97f3\u6a5f\u7a81\u7136\u50b3\u4f86\u4e86\u8c9d\u591a\u82ac\u7684\u300c\u7687\u5e1d\u5354\u594f\u66f2\u300d\uff08\u8c9d\u591a\u82ac\u66fe\u662f\u53d7\u904e\u6d17\u7684\u5929\u4e3b\u6559\u5f92\uff0c\u9019\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5f70\u986f\u4e86\u795e\u7684\u4e3b\u6b0a\uff09\uff0c\u4ed6\u91cd\u65b0\u632f\u4f5c\u8d77\u4f86\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u963f\u6469\u53f8\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u5ef6\u53ca\u65b0\u7d04\u3002\u70ba\u56de\u61c9\u6cd5\u5229\u8cfd\u4eba\u8cea\u7591\u4fdd\u7f85\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u65c5\u884c\u4f48\u9053\u6240\u50b3\u300c\u56e0\u4fe1\u7a31\u7fa9\u300d\u7684\u722d\u8b70\uff0c\u4f7f\u5f92\u5011\u958b\u4e86\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u5927\u516c\u6703\u8b70\u3002\u6703\u8b70\u4e2d\uff0c\u5f7c\u5f97\u3001\u5df4\u62ff\u5df4\u8f2a\u6d41\u4e0a\u53f0\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5728\u95dc\u9375\u6642\u5019\u5e73\u606f\u4e86\u8036\u8def\u6492\u51b7\u8207\u5b89\u63d0\u5b89\u6559\u6703\u4e4b\u9593\uff0c\u4ee5\u53ca\u4fdd\u7f85\u548c\u5f7c\u5f97\u53ef\u80fd\u7684\u5c0d\u7acb\u60c5\u52e2\u7684\uff0c\u662f\u96c5\u5404\uff01\u800c\u5e73\u606f\u9019\u5834\u795e\u5b78\u3001\u5ba3\u6559\u548c\u6559\u7267\u722d\u8b70\u7684\u95dc\u9375\u7d93\u6587\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u5f15\u7528\u7121\u540d\u50b3\u9053\u963f\u6469\u53f8\u66f8\u6700\u5f8c\u7684\u4fe1\u606f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u773e\u4eba\u90fd\u9ed8\u9ed8\u7121\u8072\uff0c\u807d\u5df4\u62ff\u5df4\u548c\u4fdd\u7f85\u8ff0\u8aaa\u795e\u85c9\u4ed6\u5011\u5728\u5916\u90a6\u4eba\u4e2d\u6240\u884c\u7684\u795e\u8e5f\u5947\u4e8b\u3002\u4ed6\u5011\u4f4f\u4e86\u8072\uff0c\u96c5\u5404\u5c31\u8aaa\uff1a\u300e\u8af8\u4f4d\u5f1f\u5144\uff0c\u8acb\u807d\u6211\u7684\u8a71\u3002\u65b9\u624d\u897f\u9580\u8ff0\u8aaa\u795e\u7576\u521d\u600e\u6a23\u7737\u9867\u5916\u90a6\u4eba\uff0c\u5f9e\u4ed6\u5011\u4e2d\u9593\u9078\u53d6\u767e\u59d3\u6b78\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u4e0b\uff1b\u773e\u5148\u77e5\u7684\u8a71\u4e5f\u8207\u9019\u610f\u601d\u76f8\u5408\u3002\u6b63\u5982\u7d93\u4e0a\u6240\u5beb\u7684\uff1a\u6b64\u5f8c\uff0c\u6211\u8981\u56de\u4f86\uff0c\u91cd\u65b0\u4fee\u9020\u5927\u885b\u5012\u584c\u7684\u5e33\u5e55\uff0c\u628a\u90a3\u7834\u58de\u7684\u91cd\u65b0\u4fee\u9020\u5efa\u7acb\u8d77\u4f86\uff0c\u53eb\u9918\u5269\u7684\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u51e1\u7a31\u70ba\u6211\u540d\u4e0b\u7684\u5916\u90a6\u4eba\uff0c\u90fd\u5c0b\u6c42\u4e3b\u3002\u9019\u8a71\u662f\u5f9e\u5275\u4e16\u4ee5\u4f86\u986f\u660e\u9019\u4e8b\u7684\u4e3b\u8aaa\u7684\u3002\u300d\uff08\u4f7f\u5f92\u884c\u50b315:12-18\uff1b\u963f\u6469\u53f8\u66f89:11-12\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u5927\u516c\u6703\u8b70\u5b8c\u7f8e\u7d50\u675f\uff0c\u56e0\u4fe1\u7a31\u7fa9\u7684\u6559\u7fa9\u88ab\u78ba\u5b9a\uff0c\u4fdd\u7f85\u53ef\u4ee5\u7e7c\u7e8c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u65c5\u884c\u4f48\u9053\uff0c\u798f\u97f3\u4e5f\u50b3\u5230\u8153\u7acb\u6bd4\uff08\u56e0\u6b64\u624d\u6709\u6b50\u6d32\u7684\u79d1\u5b78\u6587\u660e\uff09\uff0c\u83ef\u4eba\u4fe1\u5f92\u4e5f\u56e0\u6b64\u8499\u6069\uff01\u80cc\u5f8c\uff0c\u90fd\u662f\u9019\u4f4d\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\u963f\u6469\u53f8\u4f7f\u7136\uff0c\u5370\u8b49\u4e86\u4e00\u500b\u6975\u70ba\u91cd\u8981\u7684\u771f\u7406\uff1a\u8d8a\u88ab\u96b1\u85cf\u7684\u7121\u540d\u50b3\u9053\u4eba\uff0c\u8d8a\u80fd\u767c\u63ee\u6c38\u6046\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f55\u65af\u5fb7\uff08Dixon Edward Hoste\uff09\u5728\u6155\u8fea\u4f48\u9053\u6703\u4e2d\u4fe1\u4e3b\uff0c\u52a0\u5165\u5167\u5730\u6703\u7684\u528d\u6a4b\u4e03\u5091\u4e4b\u4e00\u3002\u5728\u7fa9\u548c\u5718\u4e4b\u4e82\u671f\u9593\u4ed6\u81e8\u5371\u53d7\u547d\uff0c\u63a5\u7e8c\u6234\u5fb7\u751f\u9818\u5c0e\u5167\u5730\u6703\u4e09\u5341\u4e94\u5e74\u30021929\u5e74\u4e2d\u570b\u5f62\u52e2\u96aa\u5cfb\uff0c\u53cd\u5e1d\u570b\u4e3b\u7fa9\u7684\u601d\u6f6e\u5a01\u8105\u8457\u5728\u83ef\u7684\u5916\u570b\u4eba\uff0c\u8a31\u591a\u5ba3\u6559\u5718\u9ad4\u6b63\u5728\u601d\u8003\u64a4\u9000\u4f48\u5c40\uff0c\u5df2\u8fd1\u4e03\u5341\u9ad8\u9f61\u7684\u4f55\u65af\u5fb7\u537b\u6c42\u4e3b\u8cdc\u7d66\u5167\u5730\u6703200\u4f4d\u540c\u5de5\u3002\u773e\u4eba\u8996\u6b64\u70ba\u5929\u65b9\u591c\u8b5a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u537b\u89aa\u81ea\u986f\u660e\u7942\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u4e09\u5e74\u4e4b\u5167\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u7d66\u5167\u5730\u6703203\u4f4d\u540c\u5de5\uff0c\u7e7c\u7e8c\u9032\u5165\u5167\u5730\u7701\u4efd\u798f\u97f3\u672a\u81f3\u4e4b\u5730\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5927\u897f\u5357\u7684\u5c11\u6578\u6c11\u65cf\u5340\u57df\u3002\u4f55\u65af\u5fb7\u4e8b\u5949\u7684\u79d8\u8a23\u662f\u300c\u6d3b\u8457\u70ba\u8981\u88ab\u5fd8\u8a18\uff0c\u597d\u8b93\u57fa\u7763\u88ab\u8a18\u5ff5\uff08Live to be forgotten, so Christ can be remembered.\uff09\u300d\uff0c\u5b8c\u5168\u9ad4\u73fe\u4e86\u300c\u8207\u57fa\u7763\u4e00\u540c\u85cf\u5728\u795e\u88e1\u9762\u300d\uff08\u6b4c\u7f85\u897f\u66f83:3\uff09\u7684\u771f\u7fa9\uff0c\u662f\u4e00\u4f4d20\u4e16\u7d00\u5f71\u97ff\u81f3\u9245\u7684\u96b1\u85cf\u50b3\u9053\u4eba\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u6211\u662f\u8461\u8404\u6a39\uff0c\u4f60\u5011\u662f\u679d\u5b50\u3002\u5e38\u5728\u6211\u88cf\u9762\u7684\uff0c\u6211\u4e5f\u5e38\u5728\u4ed6\u88cf\u9762\uff0c\u9019\u4eba\u5c31\u591a\u7d50\u679c\u5b50\u3002\u300d\uff08\u7d04\u7ff0\u798f\u97f315:5\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u4ed6\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300e\u6211\u7684\u6069\u5178\u5920\u4f60\u7528\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u7684\u80fd\u529b\u662f\u5728\u4eba\u7684\u8edf\u5f31\u4e0a\u986f\u5f97\u5b8c\u5168\u3002\u300f\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u66f4\u559c\u6b61\u8a87\u81ea\u5df1\u7684\u8edf\u5f31\uff0c\u597d\u53eb\u57fa\u7763\u7684\u80fd\u529b\u8986\u5e87\u6211\u3002\u6211\u70ba\u57fa\u7763\u7684\u7de3\u6545\uff0c\u5c31\u4ee5\u8edf\u5f31\u3001\u51cc\u8fb1\u3001\u6025\u96e3\u3001\u903c\u8feb\u3001\u56f0\u82e6\u70ba\u53ef\u559c\u6a02\u7684\uff1b\u56e0\u6211\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u8edf\u5f31\uff0c\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u5c31\u525b\u5f37\u4e86\u300d\uff08\u54e5\u6797\u591a\u5f8c\u66f812:9-10\uff09<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u6307\u793a\u6211\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1a\u70ba\u738b\u5272\u83dc\u4e4b\u5f8c\uff0c\u83dc\u53c8\u767c\u751f\uff1b\u525b\u767c\u751f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e3b\u9020\u8757\u87f2\u3002\u8757\u87f2\u5403\u76e1\u90a3\u5730&#8230;<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"issue":[287],"section":[289],"class_list":["post-10749","article","type-article","status-publish","hentry","issue-krc-online-only","section--bay-of-inspirations"],"acf":[],"taxonomy_info":{"issue":[{"value":287,"label":"\u8588\u8403\u7063"}],"section":[{"value":289,"label":"\u8588\u8403\u7063 Bay of Inspirations"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"\u5433\u737b\u7ae0","author_link":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/author\/wu-xianzhang\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/article\/10749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=10749"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=10749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}