{"id":5129,"date":"2024-03-29T00:52:30","date_gmt":"2024-03-29T04:52:30","guid":{"rendered":"https:\/\/kingdomresourcesforchrist.com\/?post_type=article&#038;p=5129"},"modified":"2025-08-11T16:13:09","modified_gmt":"2025-08-11T20:13:09","slug":"sub-arctic-bible-translation","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/article\/sub-arctic-bible-translation\/","title":{"rendered":"\u5728\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\u7684\u526f\u6781\u5730\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-1.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-2.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u300c\u54e6\uff0c\u59b3\u662f\u4e00\u4e2a\u7231\u65af\u57fa\u6469\u4eba\uff01\u300dNaskapi\u539f\u4f4f\u6c11\u7aef\u8be6\u7740\u773c\u524d\u8fd9\u4f4d\u9ec4\u76ae\u80a4\u9ed1\u5934\u53d1\u8bb2\u82f1\u8bed\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\uff0c\u4eb2\u5207\u5730\u56f4\u62e2\u8fc7\u6765\u3002\u6768\u60a6\u695e\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5979\u4ece\u5c0f\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u662f\u4e2aABC\uff08\u7f8e\u7c4d\u534e\u88d4\uff09\uff0c\u6ca1\u60f3\u5230\u5343\u91cc\u8fe2\u8fe2\u843d\u811a\u52a0\u62ff\u5927Naskapi\u90e8\u843d\u7684\u7b2c\u4e00\u5929\uff0c\u5c31\u88ab\u8ba4\u4f5c\u662f\u4ed6\u4eec\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\uff0c\u8ddd\u79bb\u7acb\u523b\u62c9\u8fd1\u4e0d\u5c11\u3002\u5979\u626c\u8d77\u707f\u70c2\u7684\u7b11\u5bb9\u56de\u7b54\uff1a\u300c\u6211\u4e0d\u662f\u7231\u65af\u57fa\u6469\u4eba\uff0c\u6211\u662f\u534e\u4eba\u3002\u4f60\u4eec\u89c1\u8fc7\u534e\u4eba\u5417\uff1f\u534e\u4eba\u548c\u7231\u65af\u57fa\u6469\u4eba\u957f\u5f97\u5f88\u50cf\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u6211\u548c\u5148\u751f\u9a6c\u4e01\u4ece\u7f8e\u56fd\u5fb7\u5dde\u79fb\u6c11\u8fc7\u6765\uff0c\u5e0c\u671b\u5b66\u4e60\u4f60\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u6587\u5316\uff0c\u548c\u4f60\u4eec\u505a\u670b\u53cb\uff0c\u5e2e\u52a9\u4f60\u4eec\u6559\u533a\u628a\u82f1\u6587\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u6210Naskapi\u6587\u5b57\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u662f2017\u5e743\u6708\u4e00\u4e2a\u5927\u96ea\u7eb7\u98de\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u5a01\u514b\u7406\u592b\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u673a\u6784\uff08Wycliffe\uff09\u5ba3\u6559\u58eb\u9a6c\u4e01\u548c\u6768\u60a6\u592b\u5987\uff08Martin and Alice Reed\uff09\u62b5\u8fbe\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5361\u5a03\u5a03\u6751(Kawawachikamach)\u7684\u60c5\u666f\u3002\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u90a3\u5929\u6c14\u6e29\u662f\u6444\u6c0f\u96f6\u4e0b30\u5ea6\uff0c\u867d\u7136\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\uff0c\u4e24\u4eba\u7684\u5fc3\u5374\u662f\u706b\u70ed\uff0c\u9ed8\u9ed8\u7948\u6c42\u795e\uff0c\u65e2\u7136\u5c06\u4ed6\u4eec\u5927\u8001\u8fdc\u5e26\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u5c31\u8ba9\u4ed6\u4eec\u80fd\u548c\u5f53\u5730\u7ffb\u8bd1\u540c\u5de5\u76f8\u5904\u878d\u6d3d\uff0c\u5c3d\u5feb\u628a\u795e\u5b9d\u8d35\u7684\u8bdd\u8bed\u7528Naskapi\u6587\u5b57\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\uff0c\u8ba9\u5f53\u5730\u4eba\u9605\u8bfb\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-3.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u25b2\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u5168\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u53e4\u8001\u7684\u514b\u91cc\u6c11\u65cf<\/h3>\n\n\n\n<p>Naskapi\u662f\u52a0\u62ff\u5927\u5883\u5185\u88ab\u6cdb\u79f0\u4e3a\u300c\u514b\u91cc\u4eba\u539f\u4f4f\u6c11\u300d\uff08Cree People\uff09\u7684\u4e00\u652f\u3002\u5317\u52a0\u62ff\u5927\u5341\u591a\u4e07\u7684\u514b\u91cc\u4eba\uff0c\u4ee5\u90e8\u843d\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u7531\u4e1c\u5230\u897f\u5206\u6563\u5728\u5e7f\u88a4\u4eba\u7a00\u7684\u526f\u6781\u5730\u6c14\u5019\u5e26\u4e2d\uff0c\u4f9d\u8bed\u8a00\u76f8\u8fd1\u7a0b\u5ea6\u5206\u4e3a\u4e94\u5927\u533a\u5757\uff1a\u5e73\u539f\u514b\u91cc\u4eba\uff0c\u6b27\u5409\u514b\u91cc\u4eba\uff0c\u6cbc\u6cfd\u514b\u91cc\u4eba\uff0c\u68ee\u6797\u514b\u91cc\u4eba\uff0c\u548c\u5317\u963f\u4f2f\u5854\u514b\u91cc\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5a01\u514b\u7406\u592b\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\uff08Wycliffe\uff09\u6709\u611f\u4e8e\u8fd9\u4e9b\u539f\u4f4f\u6c11\u6781\u9700\u9605\u8bfb\u5230\u80fd\u624e\u5165\u5fc3\u7530\u7684\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u5728\u4e8c\u5341\u516d\u5e74\u524d\u542f\u52a8\u300c\u514b\u91cc\u8bed\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8ba1\u5212\u300d\uff0c\u51e0\u7ecf\u8270\u96be\uff0c\u7ec8\u4e8e\u57f9\u8bad\u51fa\u4e00\u6279\u539f\u4f4f\u6c11\u7ffb\u8bd1\u540c\u5de5\uff0c\u57282007\u5e74\u5b8c\u6210\u7b2c\u4e00\u672cNaskapi\u8bed\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u3002\u73b0\u5728\u6768\u60a6\u548c\u9a6c\u4e01\u63a5\u68d2\uff0c\u5728\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u534f\u52a9\u6307\u5bfc\u5f53\u5730\u540c\u5de5\uff0c\u8fdb\u884c\u65e7\u7ea6\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0\u7684\u6bcd\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3002\u672a\u6765\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u4ed6\u4fe9\u5c06\u81ea\u5df1\u59d4\u8eab\u4e8e\u795e\u7684\u547c\u53ec\u4e4b\u4e0b\uff1a\u54ea\u4e2a\u514b\u91cc\u65cf\u7fa4\u6e34\u6155\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u6ecb\u6da6\uff0c\u9700\u8981\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ed6\u4eec\u5c31\u4f1a\u6beb\u4e0d\u72b9\u8c6b\u5730\u642c\u53bb\u90a3\u91cc\uff0c\u7aed\u529b\u5b8c\u6210\u5723\u5de5\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-4.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u25b2\u300c\u514b\u91cc\u8bed\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8ba1\u5212\u300d\uff1a\u5e73\u539f\u514b\u91cc\u4eba\uff08\u9ec4\uff09\u3001\u6b27\u5409\u514b\u91cc\u4eba\uff08\u7d2b\uff09\u3001\u6cbc\u6cfd\u514b\u91cc\u4eba\uff08\u7ea2\uff09\u3001\u68ee\u6797\u514b\u91cc\u4eba\uff08\u58a8\uff09\u3001\u548c\u5317\u963f\u4f2f\u5854\u514b\u91cc\u4eba\uff08\u7eff\uff09\u3001\u7eb3\u65af\u5361\u76ae\uff08\u84dd\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4eba\u751f\u76ee\u6807\u8f6c\u6298<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u4e0a\u5e1d\u547c\u53ec\u4f60\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5c31\u662f\u4f60\u6700\u5927\u7684\u559c\u60a6\u548c\u8fd9\u4e16\u754c\u6700\u5927\u7684\u9965\u6e34\u76f8\u9047\u4e4b\u5904\u3002\u300d\u51e0\u5e74\u524d\u6768\u60a6\u8bfb\u5230\u795e\u5b66\u5bb6Frederick Buechner\u7684\u8fd9\u53e5\u540d\u8a00\uff0c\u7acb\u5373\u6653\u5f97\u8fd9\u5c31\u662f\u795e\u5bf9\u5979\u7684\u547c\u53ec\uff0c\u8981\u5979\u626d\u8f6c\u4eba\u751f\u8dd1\u9053\uff0c\u4e00\u751f\u7528\u8bed\u6587\u5929\u8d4b\u548c\u5979\u5bf9\u8de8\u6587\u5316\u65cf\u7fa4\u4e92\u76f8\u7406\u89e3\u7684\u70ed\u60c5\u53bb\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\u3001\u5e7f\u4f20\u798f\u97f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6768\u60a6\u66fe\u662f\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u5927\u5b66\u6cd5\u8bed\u7cfb\u548c\u6587\u5316\u4eba\u7c7b\u5b66\u7cfb\u7684\u4f18\u7b49\u751f\uff0c\u6bd5\u4e1a\u540e\uff0c\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u4e00\u5bb6\u5168\u56fd\u767e\u5927\u96f6\u552e\u4e1a\u505a\u5e02\u573a\u63a8\u5e7f\uff0c\u5f97\u5fc3\u5e94\u624b\u3002\u65f6\u95f4\u591a\u3001\u670b\u53cb\u591a\u3001\u5e38\u5e38\u65c5\u884c\u3001\u751f\u6d3b\u60ec\u610f\u3002\u53ef\u662f\u5fc3\u91cc\u5374\u8d28\u7591\u300c\u4eba\u751f\u5c31\u662f\u5982\u6b64\u5417\uff1f\u300d\u5f53\u65f6\u5979\u7684\u6559\u4f1a\u5f00\u8bbe\u4e00\u95e8\u300c\u4e16\u754c\u57fa\u7763\u6559\u8fd0\u52a8\u9762\u9762\u89c2\u300d\u8bfe\u7a0b\uff0c\u5728\u5b66\u4e60\u4e2d\uff0c\u5979\u770b\u5230\u4ece\u521b\u4e16\u8bb0\u5230\u542f\u793a\u5f55\uff0c\u795e\u6c38\u6052\u7684\u8ba1\u5212\u5c31\u662f\u7942\u7684\u540d\u5728\u4e07\u65cf\u4e07\u6c11\u4e2d\u5f97\u5230\u5e94\u6709\u7684\u79f0\u9882\u548c\u8363\u8000\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u8bfe\u5802\u8bf7\u6765\u5a01\u514b\u7406\u592b\u7684\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u8005\u5206\u4eab\u4e8b\u5de5\uff0c\u542c\u7740\u542c\u7740\uff0c\u6768\u60a6\u5185\u5fc3\u6cb8\u817e\u6fc0\u52a8\uff0c\u539f\u6765\u5979\u53ef\u4ee5\u5c06\u72ec\u7279\u7684\u8bed\u8a00\u5929\u8d4b\u548c\u7231\u4e3b\u7684\u5fc3\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u8de8\u8d8a\u6587\u5316\u969c\u788d\u53bb\u7ffb\u8bd1\u5723\u7ecf\uff0c\u4ee5\u6b64\u4f5c\u4e3a\u5979\u4e00\u751f\u7684\u5fd7\u5411\uff0c\u8ba9\u4e07\u65cf\u4e07\u6c11\u90fd\u80fd\u770b\u5230\u795e\u7684\u4f5c\u4e3a\uff0c\u8363\u8000\u8d5e\u7f8e\u795e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u524d\u9762\u7684\u9053\u8def\u8c41\u7136\u5f00\u6717\uff0c\u4e09\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u5979\u8f9e\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u8fdb\u5165\u8fbe\u62c9\u65af\u795e\u5b66\u9662\u653b\u8bfb\u5723\u7ecf\u91ca\u7ecf\u548c\u8bed\u8a00\u5b66\u7855\u58eb\u5b66\u4f4d\u3002\u5728\u6821\u671f\u95f4\uff0c\u795e\u4e3a\u5979\u9884\u5907\u4e86\u5fc3\u5fd7\u76f8\u6295\u7684\u672a\u6765\u592b\u5a7f\u9a6c\u4e01\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\u5e76\u5bfb\u6c42\u795e\u7684\u5e26\u9886\u3002 2015\u5e74\uff0c\u6768\u60a6\u5728\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\u83b7\u9881\u300c\u6cf0\u52d2\u5956\u300d\uff0c\u8fd9\u662f\u6821\u65b9\u7ed9\u300c\u80fd\u5c55\u73b0\u7279\u6b8a\u8de8\u6587\u5316\u5ba3\u6559\u6f5c\u529b\u5b66\u751f\u300d\u7684\u4e00\u5927\u9f13\u52b1\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u88c5\u5907<\/h3>\n\n\n\n<p>\u300c\u9664\u4e86\u5b66\u4e1a\u4ee5\u5916\uff0c\u4ee4\u6211\u60ca\u5947\u7684\u662f\uff0c\u795e\u4e5f\u5728\u804c\u573a\u4e0a\u88c5\u5907\u4e86\u6211\u3002\u4ee5\u524d\u6211\u662f\u4e2a\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\uff0c\u77e5\u9053\u600e\u6837\u8ba2\u76ee\u6807\u3001\u505a\u5ba3\u4f20\u3001\u63a8\u5e7f\u4e1a\u52a1\u3002\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u5386\u5bf9\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u5927\u6709\u5e2e\u52a9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5149\u6709\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6ca1\u6709\u5ba3\u4f20\uff0c\u5f88\u96be\u5f15\u8d77\u5f53\u5730\u4eba\u7684\u9605\u8bfb\u5174\u8da3\u3002\u4ed6\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e9b\u7528\u6bcd\u8bed\u5199\u7684\u5723\u7ecf\u6545\u4e8b\u548c\u7ecf\u6587\uff0c\u8ddf\u4ed6\u4eec\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u6709\u4f55\u76f8\u5173\uff1f\u6240\u4ee5\u6700\u8fd1\u6211\u4eec\u501f\u7740\u5e86\u795dNaskapi\u8bed\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u51fa\u7248\u5341\u5468\u5e74\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u5c55\u5f00\u4e00\u7cfb\u5217\u5ba3\u4f20\u6d3b\u52a8\uff1a\u6709\u7167\u7247\u5c55\u89c8\u3001\u513f\u7ae5\u6e38\u620f\u3001\u4e66\u7c4d\u6253\u6298\uff0c\u5e76\u4e0a\u4e86\u4ed6\u4eec\u60df\u4e00\u7684\u6bcd\u8bed\u5e7f\u64ad\u7535\u53f0\u505a\u4ecb\u7ecd\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u524d\u51e0\u5e74\u96f6\u661f\u7ffb\u8bd1\u51fa\u7684\u8bd7\u7bc7\u7bc7\u7ae0\u6821\u6b63\u7f16\u7e82\u4ed8\u5370\uff0c\u8bf7\u5927\u5bb6\u9884\u8d2d\u3002\u300d\u6768\u60a6\u8bf4\uff0c\u300c\u60f3\u5230Naskapi\u4eba\u5f88\u5feb\u5c31\u80fd\u7528\u8d34\u8fd1\u5fc3\u7075\u7684\u6bcd\u8bed\u6765\u8bf5\u8bfb150\u7bc7\u4f1f\u5927\u7684\u8bd7\u300b\uff0c\u76f4\u63a5\u9886\u53d7\u795e\u7684\u5149\u7167\u4e0e\u5b89\u6170\uff0c\u5c31\u5f88\u9ad8\u5174\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u6839\u636e\u5a01\u514b\u7406\u592b\u673a\u6784\u8c03\u67e5\uff0c\u5168\u4e16\u754c\u8fd8\u67091600\u4e2a\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u6ca1\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\u53ef\u8bfb\u3002\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5ba3\u6559\u58eb\u4eec\u62b5\u8fbe\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u5c45\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\u540e\uff0c\u4e00\u8fb9\u5b66\u4e60\u539f\u4f4f\u6c11\u8bed\u8a00\uff0c\u4e00\u8fb9\u8981\u5bfb\u627e\u57f9\u8bad\u5a34\u719f\u6bcd\u8bed\u7684\u5f53\u5730\u540c\u5de5\u4e00\u8d77\u6765\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u96be\u5904\u4e5f\u6b63\u662f\u5728\u6b64\u3002\u8bb8\u591a\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u4f1a\u963b\u62e6\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fdb\u884c\uff0c\u4f7f\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8b66\u89c9\uff1a\u8fd9\u4e8b\u5de5\u592a\u91cd\u8981\u4e86\uff0c\u662f\u9b54\u9b3c\u4e89\u593a\u7684\u5c5e\u7075\u6218\u573a\uff0c\u9700\u8981\u540e\u65b9\u8bb8\u591a\u4ee3\u7977\u4f19\u4f34\u6765\u6258\u4f4f\u5b8c\u6210\u3002 \u300c\u6709\u4eba\u95ee\uff0c\u4e3a\u4f55\u9700\u8981\u5341\u5230\u5341\u4e94\u5e74\u90a3\u4e48\u4e45\u7684\u65f6\u95f4\u624d\u80fd\u51fa\u7248\u4e00\u672c\u65b0\u7ea6\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff1f\u56e0\u4e3a\uff0c\u4ec7\u654c\u6492\u65e6\u603b\u662f\u60f3\u65b9\u8bbe\u6cd5\u62e6\u963b\u4eba\u6709\u673a\u4f1a\u8ba4\u8bc6\u798f\u97f3\u3002\u300d\u6768\u60a6\u8bf4\u3002\u5979\u7684\u8fd9\u9879\u4f53\u609f\u6765\u81ea\u8fc7\u53bb\u51e0\u4e2a\u6708\u7684\u89c2\u5bdf\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-5.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u25b22017\u5e74\u5317\u52a0\u62ff\u5927\u539f\u4f4f\u6c11\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5b66\u4e60\u7ed3\u675f\uff0c\u4f17\u90e8\u843d\u5b66\u4e60\u8005\u624b\u6301\u8bc1\u4e66\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-6.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u25b2Naskapi\u65e7\u7ea6\u300a\u521b\u4e16\u8bb0\u300b\u5355\u884c\u672c\u7684\u5c01\u9762\uff0c2013\u5e74\u7ffb\u8bd1\u5b8c\u6210\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-7.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u25b2\u6700\u65b0\u4ed8\u5370\uff0c\u5373\u5c06\u8fd0\u5230\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u7684Naskapi\u65e7\u7ea6\u300a\u8bd7\u7bc7\u300b\u5c01\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-8.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u25b2\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u6559\u4f1a\uff08\u5723\u7ea6\u7ff0\u82f1\u56fd\u56fd\u6559\u4f1a\uff09\u7684\u4e09\u4f4d\u6559\u53cb\uff0c\u4e3b\u65e5\u8f6e\u6d41\u606d\u8bfbNaskapi\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u5e86\u795d\u8fd9\u672c\u5723\u7ecf\u51fa\u7248\u5341\u5468\u5e74\uff0c\u4e2d\u95f4\u7684Cheyenee\u59ca\u59b9\u7279\u522b\u732e\u5531Naskapi \u8bd7\u6b4c\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5371\u673a\u56db\u4f0f\u7684\u90e8\u843d<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6768\u60a6\u548c\u9a6c\u4e01\u5230\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u7684\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u6ee1\u6000\u671f\u5f85\u51c6\u5907\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u540c\u5de5\u4eec\u89c1\u9762\uff0c\u5ffd\u7136\u4f20\u6765\u4e00\u4ef6\u4e0d\u5e78\u7684\u6d88\u606f\uff1a\u4e0d\u8fdc\u5904\uff0c\u521a\u521a\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u8d77\u5927\u8f66\u7978\u3002\u4e00\u540d\u56db\u5c81\u5c0f\u5973\u5b69\u548c\u5988\u5988\u4e0e\u59ca\u59ca\u5728\u96ea\u5761\u73a9\u96ea\u8f66\uff0c\u51b2\u4e0b\u6765\u65f6\uff0c\u521a\u597d\u4e00\u8f86\u5361\u8f66\u7ecf\u8fc7\uff0c\u628a\u4ed6\u4eec\u649e\u98de\uff0c\u6700\u5c0f\u7684\u5973\u5b69\u5f53\u573a\u6b7b\u4ea1\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u91cd\u4f24\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u90a3\u5b69\u5b50\u7684\u5988\u5988\u6b63\u662f\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u540c\u5de5\u4e4b\u4e00\uff0c\u800c\u6574\u4e2aNaskapi\u7ffb\u8bd1\u8ba1\u5212\u7684\u91cd\u8981\u534f\u8c03\u4ebaRuby\uff0c\u4e5f\u662f\u5c06\u623f\u95f4\u632a\u51fa\u7ed9\u6768\u60a6\u5c45\u4f4f\u7684\u623f\u4e1c\uff0c\u6b63\u662f\u90a3\u5b69\u5b50\u7684\u59e8\u5a46\u3002\u7531\u4e8e\u6751\u5b50\u5c0f\uff0c\u4e00\u767e\u591a\u5bb6\u5c45\u6c11\u5f7c\u6b64\u6cbe\u4eb2\u5e26\u6545\uff0c\u8fd9\u573a\u610f\u5916\u8ba9\u5168\u6751\u7684\u4eba\u53d7\u5230\u60ca\u5413\uff0c\u9677\u5165\u6781\u5927\u7684\u54c0\u4f24\uff0c\u76f4\u5230\u4e00\u4e2a\u6708\u540e\u529e\u5b8c\u5b69\u5b50\u7684\u4e27\u793c\uff0c\u5927\u5bb6\u7684\u5fc3\u60c5\u624d\u6162\u6162\u5e73\u590d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u7a81\u5982\u5176\u6765\u7684\u60e8\u5267\uff0c\u8ba9\u6768\u60a6\u548c\u9a6c\u4e01\u6df1\u53d7\u9707\u64bc\uff0c\u4ed6\u4eec\u53d1\u51fa\u7d27\u6025\u4ee3\u7977\uff0c\u5148\u6401\u4e0b\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\uff0c\u628a\u773c\u5149\u6295\u5411\u6751\u6c11\u7684\u8eab\u5fc3\u7075\u5173\u6000\u3002\u4ed6\u4eec\u966a\u4f34\u5b89\u6170\u53d7\u96be\u8005\u5bb6\u5c5e\uff0c\u9001\u98df\u7269\uff0c\u534f\u52a9\u529e\u4e27\u4e8b\uff0c\u4e0e\u6751\u6c11\u540c\u60b2\u540c\u559c\u3002\u51e0\u4e2a\u6708\u4e0b\u6765\uff0c\u900f\u8fc7\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u6751\u6c11\u7684\u65e5\u5e38\u6d3b\u52a8\uff0c\u5b66\u4e60Naskapi\u8bed\uff0c\u4ed6\u4eec\u542c\u5230\u5f88\u591a\u5bb6\u5ead\u6545\u4e8b\uff0c\u539f\u6765\u5f88\u591a\u4eba\u7ecf\u5386\u8fc7\u5bb6\u4eba\u81ea\u6740\u3001\u9157\u9152\u3001\u7528\u836f\u3001\u75be\u75c5\u3001\u610f\u5916\u3001\u6b7b\u4ea1\u7b49\u4f24\u5fc3\u5f80\u4e8b\uff0c\u65f6\u9694\u5df2\u4e45\u4e5f\u65e0\u6cd5\u8d70\u51fa\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-9.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u25b2\u5a01\u514b\u91cc\u592b\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5ba3\u6559\u58eb\uff08\u5de6\u8d77\uff09\uff1a\u6768\u60a6\u548c\u9a6c\u4e01\u592b\u5987\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u7763\u5bfcBill &amp; Norma Jean Jancewicz\u592b\u5987\uff0c\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u987e\u95eeWatson Williams 2017\u5e74\u5728\u9b41\u5317\u514b\u7701\u5408\u5f71\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u80a1\u666e\u904d\u7684\u521b\u75db\u54c0\u4f24\u60c5\u7eea\u5f25\u6f2b\u5728\u5361\u5a03\u5a03\u6751\uff0c\u8fde\u4e3b\u8981\u7684\u7ffb\u8bd1\u540c\u5de5\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u4e00\u4f4d\u6700\u5177\u7ffb\u8bd1\u6069\u8d50\u7684\u540c\u5de5\uff0c\u8eab\u517c\u6559\u4f1a\u957f\u8001\u7684\u7e41\u5fd9\u91cd\u4efb\uff0c\u5374\u56e0\u65e0\u6cd5\u6446\u8131\u9157\u9152\u5bbf\u9189\u6076\u4e60\uff0c\u5e38\u5e38\u4e0d\u80fd\u6765\u53c2\u52a0\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff1b\u6709\u4f4d\u540c\u5de5\u5fc5\u987b\u966a\u4f34\u5ffd\u67d3\u91cd\u75c5\u7684\u5148\u751f\u524d\u5f80\u5927\u57ce\u5c31\u533b\u6570\u6708\u800c\u65e0\u6cd5\u5de5\u4f5c\uff1b\u4e00\u4f4d\u5e74\u8f7b\u5988\u5988\u62b1\u7740\u70ed\u5ff1\u6765\u5b66\u4e60\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53ef\u662f\u5b69\u5b50\u7684\u6258\u513f\u95ee\u9898\u8001\u4ee4\u5979\u5206\u5fc3\u4e2d\u65ad\u2026\u2026\u7b49\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u8fd9\u91cc\u975e\u5e38\u7f3a\u4e4f\u5fc3\u7406\u8f85\u5bfc\u8d44\u6e90\uff0c\u867d\u7136\u6709\u4e00\u95f4\u6559\u5802\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u9a7b\u6751\u7267\u5e08\u3001\u6ca1\u6709\u4e3b\u65e5\u5b66\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u89c9\u5f97\u79bb\u795e\u975e\u5e38\u9065\u8fdc\uff0c\u751a\u81f3\u5bf9\u795e\u6000\u7591\u5931\u671b\u3002\u300d\u6768\u60a6\u89c2\u5bdf\u5230\u3002 \u300c\u4eba\u4eec\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u6cd5\u53bb\u51cf\u8f7b\u75db\u82e6\uff0c\u5374\u56e0\u65b9\u6cd5\u4e0d\u5f53\u9020\u6210\u66f4\u591a\u4f24\u5bb3\u3002\u5bf9\u6211\u6765\u8bb2\u6700\u96be\u7684\u662f\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u6211\u8981\u514b\u5236\u81ea\u5df1\u4e0d\u8981\u9a6c\u4e0a\u7ed9\u522b\u4eba\u5fe0\u544a\uff0c\u8981\u5b66\u4e60\u4ee5\u540c\u7406\u5fc3\u53bb\u4e86\u89e3\u3001\u53bb\u503e\u542c\uff0c\u7b49\u6709\u9002\u5f53\u65f6\u673a\uff0c\u624d\u63d0\u51fa\u4e00\u4e9b\u795e\u7684\u8bdd\u8bed\u6765\u56de\u5e94\u4ed6\u4eec\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e0a\u5e1d\u4f9b\u5e94\u7f8e\u666f\u8d44\u6e90<\/h3>\n\n\n\n<p>\u51b0\u5c01\u7684\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u5728\u51ac\u5929\u6216\u8bb8\u5bb9\u6613\u4f7f\u4eba\u9677\u5165\u5fe7\u90c1\uff0c\u4f46\u590f\u5929\u51b0\u96ea\u4e00\u878d\u5316\u5c31\u5145\u6ee1\u751f\u673a\uff0c\u5927\u81ea\u7136\u5c55\u9732\u51fa\u8fbd\u9614\u4f18\u7f8e\u7684\u98ce\u666f\uff0c\u4ee4\u6768\u60a6\u60ca\u53f9\u9020\u7269\u4e3b\u5947\u5999\u7684\u4f9b\u5e94\u3002\u53ea\u89c1\u559c\u7231\u6237\u5916\u8fd0\u52a8\u7684\u6751\u6c11\u4eec\u6210\u7fa4\u7ed3\u961f\u5212\u8239\u5165\u6e56\u6355\u6349\u6210\u6876\u6210\u6876\u7684\u5927\u9c7c\uff0c\u6216\u662f\u8d70\u8fdb\u8302\u5bc6\u68ee\u6797\u72e9\u730e\u5927\u89d2\u9e7f\u3001\u9ed1\u718a\u3001\u96f7\u9e1f\u3001\u91ce\u96c1\uff0c\u6ee1\u8f7d\u800c\u5f52\u3002\u8349\u539f\u5c71\u5c97\u4e0a\u957f\u6ee1\u4e86\u7ea2\u3001\u84dd\u3001\u9ed1\u751c\u871c\u591a\u6c41\u7684\u91ce\u8393\uff0c\u968f\u624b\u91c7\u6458\u505a\u6210\u679c\u9171\u3002\u4ed6\u4eec\u4fdd\u7559\u7956\u4f20\u79d8\u65b9\uff0c\u628a\u690d\u7269\u7684\u6811\u76ae\u6839\u5757\u5207\u4e0b\u716e\u6c34\uff0c\u5236\u6210\u836f\u54c1\u3002\u6751\u6c11\u591a\u534a\u4f1a\u4f20\u7edf\u624b\u5de5\u827a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5403\u5b8c\u9e7f\u8089\uff0c\u5c31\u628a\u9e7f\u89d2\u6216\u9e7f\u9aa8\u7559\u4e0b\uff0c\u524a\u6210\u8033\u73af\u9879\u94fe\u7b49\u7f8e\u4e3d\u88c5\u9970\u3002\u718a\u7684\u9ad3\u8102\u80a5\u6cb9\u88ab\u5f53\u5730\u4eba\u89c6\u4e3a\u9ad8\u7ea7\u8865\u54c1\uff0c\u50a8\u5b58\u5728\u4e00\u4e2a\u4e2a\u5c0f\u76d2\u5b50\u5185\uff0c\u53ea\u6709\u5b5d\u656c\u957f\u8f88\u65f6\u624d\u820d\u5f97\u62ff\u51fa\u3002\u730e\u4e0b\u7684\u517d\u76ae\u6d78\u6ce1\u718f\u5e72\u5904\u7406\u540e\uff0c\u6709\u7684\u505a\u6210\u9f13\u9762\uff0c\u6709\u7684\u7531\u5987\u5973\u4e00\u9488\u4e00\u7ebf\u5730\u7f1d\u51fa\u5b69\u7ae5\u8f6f\u978b\uff0c\u6781\u5177\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u7279\u8272\u3002\u590f\u5929\u4e5f\u662fNaskapi\u4eba\u7684\u5e86\u5178\u5b63\u8282\uff0c\u6751\u6c11\u7a7f\u4e0a\u81ea\u5df1\u7f1d\u5236\u7684\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\uff0c\u4eab\u53d7\u5728\u4e00\u8d77\u5403\u559d\u8df3\u821e\u6253\u9f13\u5531\u6b4c\u7684\u6b22\u4e50\u65f6\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6768\u60a6\u548c\u9a6c\u4e01\u592b\u5987\u521d\u6765\u4e4d\u5230\u65f6\uff0c\u5bf9\u6751\u4e2d\u4e0e\u4e16\u9694\u7edd\u5355\u8c03\u7f13\u6162\u7684\u751f\u6d3b\u4e0d\u592a\u4e60\u60ef\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u5df2\u8c03\u6574\u597d\u5fc3\u6001\u6b65\u4f10\uff0c\u4ea4\u5230\u8bb8\u591a\u670b\u53cb\uff0c\u6bcf\u5929\u5b66\u4e60\u65b0\u9c9c\u4e8b\u7269\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u80fd\u878d\u5165\u5f53\u5730\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5176\u5b9e\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u5728\u6240\u6709\u514b\u91cc\u4eba\u90e8\u843d\u4e2d\uff0c\u7b97\u662f\u6700\u5148\u8fdb\u3001\u8bbe\u65bd\u6700\u5b8c\u5907\u7684\u4e00\u4e2a\u81ea\u6cbb\u6751\u4e86\u2500\u6709\u81ea\u6765\u6c34\u3001\u7535\u3001\u6696\u6c14\uff0c\u5c11\u6570\u4eba\u4e5f\u88c5\u4e0a\u7535\u8111\u7f51\u8def\uff1b\u90a3\u91cc\u6709\u4e00\u767e\u591a\u680b\u6c11\u623f\uff0c\u6709\u5b66\u6821\u3001\u8fd0\u52a8\u4e2d\u5fc3\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u5bb6\u5c0f\u578b\u98df\u54c1\u6742\u8d27\u5e97\u3002\u4f46\u5168\u6751\u6ca1\u6709\u533b\u9662\uff0c\u6ca1\u6709\u65c5\u9986\uff0c\u6ca1\u6709\u9910\u5385\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u539f\u4f4f\u6c11\u81ea\u6cbb\u533a\u5230\u5e95\u5728\u5730\u56fe\u4e0a\u7684\u54ea\u4e00\u4e2a\u70b9\u5462\uff1f\u82e5\u4ece\u8499\u7279\u5a04\uff08Montreal\uff09\u673a\u573a\u4e0b\u673a\uff0c\u5148\u8981\u642d\u5341\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u5df4\u58eb\u53bbSept-\u00celes\uff0c\u518d\u6362\u4e58\u4e00\u661f\u671f\u53ea\u5f00\u4e00\u6216\u4e24\u73ed\u6b21\u7684\u706b\u8f66\uff0c\u5750\u5341\u56db\u5c0f\u65f6\u540e\u62b5\u8fbeShafferville\uff0c\u7136\u540e\u5728\u77f3\u5b50\u8def\u4e0a\u5f00\u8f66\u534a\u5c0f\u65f6\u624d\u80fd\u8fdb\u5165\u6751\u5b50\u3002\u8bbf\u5ba2\u53ef\u4ee5\u4f4f\u5728Shafferville\u7684\u51e0\u5bb6\u65c5\u9986\u5185\uff0c\u6709Wifi\u548c\u9910\u996e\u3002\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u5168\u5e74\u6709\u4e03\u4e2a\u6708\u5728\u6444\u6c0f0\u5ea6\u4ee5\u4e0b\uff0c7\u6708\u548c8\u6708\u7684\u6e29\u5ea6\u624d\u4f1a\u5347\u5230\u6444\u6c0f12\u5ea6\u5de6\u53f3\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-10.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-11.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-12.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>1. \u6625\u590f\u6355\u9c7c\u662f\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u6c11\u6700\u559c\u7231\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u513f\u7ae5\u5c55\u793a\u7236\u6bcd\u6355\u83b7\u7684\u5927\u9c7c\u3002<br>2. \u7528\u5927\u89d2\u9e7f\u9aa8\u523b\u6210\u7684\u5200\u628a\u3002<br>3. Naskapi\u4eba\u4e3a\u8ffd\u5ff5\u7956\u5148\uff0c\u4ece\u65e7\u5c45\u5730\u82b1\u4e86\u4e00\u4e2a\u6708\u65f6\u95f4\u5728\u96ea\u5730\u6b65\u884c\u4e09\u767e\u591a\u516c\u91cc\u8fd4\u56de\u5361\u5a03\u5a03\u6751\uff0c\u7a7f\u4e0a\u4f20\u7edf\u670d\u9970\uff0c\u63a5\u53d7\u6751\u6c11\u70ed\u70c8\u6b22\u8fce\u3002<br>4. \u5361\u5a03\u5a03\u6751\u5b50\u9644\u8fd1\u904d\u5730\u91ce\u8393\uff0c\u4efb\u7531\u9a6c\u4e01\u91c7\u6458\u3002<br>5. \u5728Pow Wow \u5e86\u5178\u4e0a\uff0c\u9a6c\u4e01\u53c2\u4e0e\u7537\u58eb\u4eec\u7684\u4f20\u7edf\u51fb\u9f13\uff0c\u4e3a\u6b64\uff0c\u4ed6\u5b66\u4e60\u4e86\u51e0\u4e2a\u6708\u3002 6. \u540c\u5de5\u4eec2017\u5e74\u4ece\u300c\u539f\u4f4f\u6c11\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7814\u8ba8\u4f1a\u300d\u5b66\u4e60\u5f52\u6765\uff0c\u5750\u5c0f\u98de\u673a\u8981\u8fd4\u56de\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6751\u6c11\u671f\u5f85\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf<\/h3>\n\n\n\n<p>\u6768\u60a6\u548c\u9a6c\u4e01\u76ee\u524d\u5728\u534f\u52a9\u7ffb\u8bd1\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0\u3002\u4ed6\u4eec\u6700\u8fd1\u62dc\u8bbf\u6751\u5185\u4e00\u5bf9\u8001\u592b\u5987\uff0c\u8001\u592b\u5987\u8bf4\u4ed6\u4eec\u5929\u5929\u8bfb\u5723\u7ecf\uff0c\u4e5f\u5e38\u8bf7\u670b\u53cb\u5230\u5bb6\u91cc\u67e5\u7ecf\u3002\u542c\u8bf4\u6768\u60a6\u9a6c\u4e01\u6b63\u5728\u534f\u52a9\u7ffb\u8bd1\u65e7\u7ea6\uff0c\u975e\u5e38\u5174\u594b\u5730\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u300c\u6211\u4eec\u867d\u7136\u6709\u4e86Naskapi\u6587\u7684\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u6e34\u671b\u7528\u6bcd\u8bed\u8bfb\u5230\u51fa\u57c3\u53ca\u8bb0\u3001\u6492\u6bcd\u8033\u8bb0\u3001\u7ea6\u4f2f\u8bb0\u3001\u4ee5\u8d5b\u4e9a\u4e66\u2026\u2026\u3002\u300d\u8fd9\u79cd\u53d1\u81ea\u539f\u4f4f\u6c11\u7684\u8feb\u5207\u6e34\u671b\uff0c\u6b63\u662f\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u5ba3\u6559\u58eb\u4eec\u4e0d\u754f\u8270\u96be\u8d70\u5411\u5730\u6781\u7684\u5e55\u540e\u63a8\u624b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-13.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-14.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>1. \u8001\u5987\u4eba\u82cf\u73ca\u6e34\u6155\u9605\u8bfb\u6bcd\u8bed\u5723\u7ecf\uff0c\u53ee\u5631\u6768\u60a6\u5feb\u5c06\u66f4\u591a\u7684\u65e7\u7ea6\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u3002\u56fe\u4e3aNaskapi\u65b0\u7ea6\u5723\u7ecf\u5927\u5b57\u7248\u3002<br>2. Naskapi\u539f\u4f4f\u6c11\u81ea\u6cbb\u533a\u529e\u516c\u5ba4\u3002 3. \u8fd9\u680b\u7ea2\u8272\u5efa\u7b51\u5c31\u662f\u6768\u60a6\u4ece\u4e8b\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f52Naskapi\u53d1\u5c55\u90e8\u6240\u6709\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5f00\u8352\u62d3\u571f\u7ee7\u7eed\u524d\u884c<\/h3>\n\n\n\n<p>\u542f\u793a\u5f55\u5341\u56db\u7ae06\u8282\u8bf4\uff1a\u300c\u968f\u540e\uff0c\u6211\u770b\u89c1\u53e6\u4e00\u4f4d\u5929\u4f7f\u5728\u7a7a\u4e2d\u98de\u7fd4\uff1b\u4ed6\u5e26\u7740\u6c38\u6052\u7684\u798f\u97f3\u8981\u4f20\u7ed9\u4f4f\u5728\u5730\u4e0a\u7684\u4eba\uff0c\u4f20\u7ed9\u5404\u56fd\u5bb6\u3001\u5404\u652f\u6d3e\u3001\u5404\u8bed\u8a00\u7fa4\u4f53\u3001\u5404\u6c11\u65cf\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p>\u6768\u60a6\u548c\u9a6c\u4e01\u5728\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u7684\u5b9e\u4e60\u5373\u5c06\u7ed3\u675f\u3002\u4ece\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u6751\u5e84\u5b66\u5230\u7684\u8bed\u8a00\u3001\u98ce\u4fd7\u6587\u5316\u548c\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u9047\u5230\u7684\u56f0\u96be\uff0c\u90fd\u662f\u672a\u6765\u5341\u4e94\u5e74\u5c55\u5f00\u66f4\u591a\u514b\u91cc\u65cf\u7fa4\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u7684\u5b9d\u8d35\u7ecf\u9a8c\u3002\u4ed6\u4eec\u6b63\u4ee5\u7977\u544a\u5bfb\u6c42\u795e\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u5e26\u9886\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u5dee\u4f1a\u5c06\u548c\u5176\u4ed6\u4e94\u4e2a\u514b\u91cc\u65cf\u8bed\u7cfb\u7684\u90e8\u843d\u8054\u7edc\uff0c\u770b\u770b\u54ea\u4e2a\u90e8\u843d\u6700\u9700\u8981\u4ed6\u4eec\u79fb\u5c45\u524d\u5f80\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6768\u60a6\u4ece\u5c0f\u5728\u5fb7\u5dde\u6653\u58eb\u987f\u897f\u533a\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u957f\u5927\u3001\u53d7\u6d17\uff0c\u5979\u7684\u5ba3\u6559\u4e8b\u5de5\u5f97\u5230\u6bcd\u4f1a\u5e08\u957f\u7684\u542f\u53d1\u548c\u4f1a\u4f17\u7684\u652f\u6301\u3002\u867d\u7136\u4e60\u60ef\u4e8e\u5fb7\u5dde\u7684\u6e29\u6696\u548c\u57ce\u5e02\u7684\u4fbf\u6377\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5e74\u8f7b\u5ba3\u6559\u592b\u5987\u4e0d\u754f\u8270\u82e6\uff0c\u5411\u7740\u5317\u65b9\u7ee7\u7eed\u524d\u884c\u3002\u4ed6\u4eec\u5c06\u53bb\u7684\u514b\u91cc\u4eba\u6751\u843d\u53ef\u80fd\u66f4\u5bd2\u51b7\u66f4\u8427\u6761\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u4eec\u5fc3\u4e2d\u706b\u70ed\uff0c\u76f8\u4fe1\u5723\u7075\u4f1a\u8d50\u4e88\u80fd\u529b\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u53d1\u6325\u6069\u8d50\uff0c\u9886\u4eba\u4fe1\u4e3b\uff0c\u7528\u751f\u547d\u56de\u5e94\u795e\u7684\u547c\u53ec\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u540e\u8bb0<\/h3>\n\n\n\n<p>\u5361\u5a03\u5a03\u6751\u7684\u5c0f\u6559\u5802\uff0c\u57282017\u5e74\uff19\u670817\u65e5\u5f00\u529e\u4e86\u7b2c\u4e00\u4e2a\u513f\u7ae5\u4e3b\u65e5\u5b66\uff0c\u539f\u4f4f\u6c11\u7528\u6bcd\u8bed\u5531\u51fa\u5e73\u548c\u4f18\u7f8e\u7684\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u6b4c\u611f\u8c22\u795e\u3002\u5bf9\u514b\u91cc\u4eba\u5723\u7ecf\u7ffb\u8bd1\u4e8b\u5de5\u6709\u5174\u8da3\u7684\u8bfb\u8005\uff0c\u53ef\u4e0a\u8138\u4e66<strong>Kaleidoscope \u2013 Reeds&#039; Ministry<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u82e5\u613f\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u5de5\u7977\u544a\u548c\u5949\u732e\u652f\u6301\uff0c\u8bf7\u4e0a\u7f51Wycliffe.org\/partner\/reed\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/tian-mi-2018-color.jpg\" width=\"90\" height=\"77\"><strong>\u5929\u871c<\/strong>\u66fe\u4efb\u65b0\u95fb\u8bb0\u8005\uff0c\u6587\u4e2d\u6768\u60a6\u662f\u5979\u7684\u5973\u513f\u3002\u4e00\u652f\u7b14\uff0c\u5c06\u6bcd\u5973\u7684\u5fc3\u66f4\u52a0\u8fde\u7ed3\uff0c\u4e00\u540c\u7ecf\u5386\u795e\u5947\u5999\u7684\u4f7f\u7528\u548c\u5e26\u9886\u3002<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5129_f8dc73-32 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5129_f8dc73-32 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5129_f8dc73-32\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u54e6\uff0c\u59b3\u662f\u4e00\u4e2a\u7231\u65af\u57fa\u6469\u4eba\uff01\u300dNaskapi\u539f\u4f4f\u6c11\u7aef\u8be6\u7740\u773c\u524d\u8fd9\u4f4d\u9ec4\u76ae\u80a4\u9ed1\u5934\u53d1\u8bb2\u82f1\u8bed\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u5b69\u2026<\/p>","protected":false},"author":385,"featured_media":15276,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"issue":[217],"section":[82],"class_list":["post-5129","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","issue-issue-51","section-kingdom-neighbors"],"acf":[],"taxonomy_info":{"issue":[{"value":217,"label":"51\u671f"}],"section":[{"value":82,"label":"\u795e\u570b\u9130\u820d Kingdom Neighbors"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/sub-arctic-bible-translation-1.jpg",600,361,false],"author_info":{"display_name":"\u5929\u871c","author_link":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/author\/tian-mi\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/article\/5129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=5129"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/ch\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=5129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}