Carrying on the legacy of the past, the Chinese take over

【紀念馬禮遜入華宣教二百年】美東巡迴展特別報導1

Photography/Liao Meihui

▲走進這歷史的長廊，現在正是華人宣教接棒的時刻！

「我不能，神能！」

1807年（清嘉慶十二年），英國宣教士馬禮遜（Robert Morrison），正值青春飛揚的二十五歲，獨自一人首度赴華。

在紐約換船時，某輪船公司職員得知馬禮遜即將前往中國，便以輕視的口吻挑釁：「馬禮遜，你以為靠你區區一個人，就可以破除中國五千年來偶像崇拜的黑暗權勢嗎？」

那時馬禮遜不假思索地回答：「我不能，但我相信神能！」就從這一句經典名言開始，馬禮遜打通了二百年來入華宣教之路，成為第一位把基督福音帶到中國的先鋒。

▲「閱讀歷史、寫下歷史、形成歷史」，「宇宙光」馬禮遜紀念學園同工李棟良傳道（中間穿夾克者）於新澤西及紐約地區，親自為東岸的教牧同工導覽、解說。（照片：伯特利中心提供）

穿越二百年歷史長廊

2007年，為了紀念馬禮遜入華宣教二百年，「宇宙光全人關懷機構」（簡稱「宇宙光」）邀請了海峽兩岸三地以及北美專家、學者百餘人，斥資出版一套多達七十冊、六百餘萬字的重量級基督教文集，並舉辦一連串「歷史圖片巡迴展」，掀起了各地教會及社會各界對基督教與華人歷史、文化的重視。（請詳閱本刊第九期32至40頁）

七年後，由美國「伯特利中心」與新澤西州教牧同工聯合團契共同主辦、多所教會與機構協辦的美國東岸《馬禮遜掛圖巡迴展》，於今年9月13至10月12日，為期一個月內，從新澤西州的國際迦南神學院出發，巡迴路線北起麻州波士頓，接著康州、紐約、新州、費城，一路馬不停蹄到馬里蘭州截止，總共展出17場。展覽配搭「風雨彩虹」、「殉道血」掛圖，還有多部宣教士的影片及研討講座，帶領眾人穿越二百年的歷史長廊。

▲新澤西州若歌教會選定10月為宣教月，配合展出馬禮遜掛圖。

宣教士─中國現代化的媒介

本次展覽共展示187幅珍貴歷史掛圖，以五大主題貫穿：「在華宣教的開路先鋒」、「馬禮遜以後的宣教工作」、「基督教對華人的影響與貢獻」、「獻給無名的傳道者」及「貫穿歷史的呼召」。

華人熟知的戴德生於1865年組成內地會，從此戴家一連五代直到如今，代代相傳，傳揚福音，戴德生離世前的最後留影也在掛圖之中。

▲麻州波士頓Gordon Conwell 神學院，是此次巡迴展其中一站，圖為神學院門口。（照片：伯特利中心提供）

夾在現代化的西方國家與封建落後的東方，處在兩種不同文化的衝擊之下，宣教士也扮演了另一個重要角色─中國現代化的媒介。

▲基督教對華人的影響與貢獻，可分為醫療、教育、社會及思想四大層面。尤其是興辦教育、全人關懷，從馬禮遜開始就非常注重。

有關基督教對華人的影響與貢獻，可以概略分為醫療、教育、社會及思想四大層面。尤其是在興辦教育、提倡全人教育方面，至今仍造就、影響著華人。基督教在華的宣教活動，從馬禮遜開始就非常注重教育這一環。基督教的理念一向主張「天、人、物、我」；人必須這四方面均衡發展，才能擁有圓融美滿的人生，而信靠主耶穌的人生，正是對準於神、向上提升的整體生命。這正是「宇宙光」總幹事林治平多年來倡導的全人關懷理念。

▲每年10月是新澤西州若歌教會的宣教月，2014年10月配搭美國東岸馬禮遜宣教紀念掛圖展，吸引大批觀眾參觀。

宣教的火炬生生不息

兩個世紀前，馬禮遜帶著耶穌基督無法測度、無以倫比、無可比擬的愛，隻身來到中國。今天，該是我們華人接棒的時刻！此次美東巡迴展承先啟後，不僅激勵了華人基督徒，也將帶著同樣長闊高深的愛迎向未來。

▲喚醒社會各界重視基督教對華人社會、文化的淵遠影響。這是主辦單位之一的美國「伯特利中心」的深切期盼，圖為同工團隊於掛圖展前留影。

主要同工黃明發語重心長地說：「此次掛圖巡迴展讓我們進一步認識宣教士對華人的影響，進而了解如何回應神的呼召，以生命活出神的話語，感動更多人繼續傳遞福音的種子。美東只是第一站，未來還有夏威夷、歐洲……，讓我們承接這偉大的宣教聖火，讓它持續燃燒下去吧！」

Author profile

Liao Meihui has determined to be a reporter since she was a child. She is currently a special correspondent for the New South Wales "Hanxin Monthly". She has won the first prize for news reporting from the Independent Press Association in New York and has won several awards.