[KRC English team’s mood sharing]
文／Jonathan Ho、Matt Reffie、Brandon Morgan、Joan Kao
Translation and editing/Wu Xinhui
定睛於耶穌的信仰社區
文／Jonathan Ho‧翻譯、整理／吳信惠
關於初衷……
當初接受《神國》雜誌英文版的主編任務， 是想讓朋友們有個寫作園地，寫出他們的歸屬感。我有些朋友從小在教會長大，成年後，因著各種原因離開傳統教會。他們有些仍試著追求神，有些已經離開神。我覺得教會中對於「彼此相愛」中的不同見解少有對話，大部分把「愛」闡述、建立在向人傳福音中。雖然「傳福音」是必要的，但神的故事與計畫遠超過向人傳福音。我也想讓在基督徒圈中很少發聲的族群有個發表的園地，能藉此與我們連結。
盼望藉著雜誌，我們能跟隨主的腳蹤，尋找失喪的人，為愛耶穌的人建立一個有歸屬感、可安歇的，與神更親近的屬靈社區，使他們重新得力，被神使用。
關於學習……
這些年來我學到，神在我們身上的計畫， 需要些時間才會顯露出來，但不斷嘗試很重要。我嘗試過不少事情，每次都有不同學習；例如找當事人直接談話，好過在背後說長論短，或是搞清楚結構與規範。曾經，我奮力進行企劃案，並沒有尋求神；曾經，我需要別人對我開誠佈公地說實話。而也在同時，我學習到神是恩慈又有能力，與祂同行，充滿喜樂。
我也學習到，我們很容易失焦，不定睛於神；當你跌倒時，需要旁人來扶你一把。神知道我們的軟弱，因為我們是祂所造。即便有損自尊、渴望、能力，我們必須要竭力與祂前行。
關於挑戰……
我們所面對的挑戰始終如一，「如何能定睛於神，而不是聚焦於生活中的各樣攔阻？」這世界目前很紛亂，同時又有許多機會供我們尋歡、麻木自己。如此很容易心生倦態，只為自己打算。祈求《神國》雜誌成為我們回應神呼召的管道，而不是一項工作或義務。期望神能使用雜誌，建立一個清新、出人預料、專注於耶穌，且緊緊抓住祂的屬靈社區。
更具體地說，希望英文團隊能建立一個有能力的體系，吸引人來參與，在神安置他們的社區中，藉著信仰，呈現國度胸懷。這能從不同的工作坊、小組，使用不同方式與神合一，產生同心、彼此相連結來實現。
有關代溝……
是的，我們與上一輩有文化代溝，特別是北美的讀者。我的父母來自臺灣，但我卻成長於西方的環境中。我父母比較喜歡講中文的文化社區，而我們的母語是英語，強烈地被不同文化社區所吸引。這些文化思想不同，在辦婚禮時，常常有不同期待，有些文化差異甚至超出我的想像。
此外，科技也是影響我們所見不同的原因。如今，資訊隨手可得，我們不見得珍視過去的教學方式。還有一點，兩代間對政治的觀點也大相逕庭，對於神在行動上的呼召也有不同體會。
就雜誌而言，祈望每一代的人都同來尋求神。縱使我們不同，所用的方式也不盡相同，但我相信，我們所在意的事都一樣。藉著雜誌中的文章，容許不同意見的人有所對話。最終，不是雜誌或機構能做甚麼，而是耶穌做了甚麼。
Jonathan Ho（何天義）：本刊英文單元主編。父母來自臺灣，與姊姊一起在美國生長的華裔第二代。大學時主修社會學及經濟學。畢業後曾在基督教校園事工研習，之後在企業的市場開發部門上班，直到不小心找社會服務部門的工作。工作對象主要是到發展遲緩的成人族群。他在2019年結婚，享受與妻子一起在主裡更親密地成長。雖然仍在神的「施工中」，也常常犯錯，他從神的恩典、愛鄰舍的榜樣中，慢慢學習更像耶穌。
邁步向前
文／Matt Reffie
初時，我參與團隊，主要是回應、幫助構思合時的異象、撰寫文稿，致力於雜誌的分配量，或實體雜誌及網上雜誌的市場開發。
然而現在我們期望走得更深、更遠，不僅只追求文章及閱讀數量，而是懷著雄心邁向更有願景的方向。我想沒有在期望處定位，是尚未找到合適的配搭單位或更多的同工，一起穩定向前奔跑。在網路或工作坊方面，若有更多的贊助或專業支持，也許我們更能穩步邁進。
編排雜誌的經驗，從排版、美編到看到實體雜誌的形成，是令我難忘的同工體驗。出版的過程中，同工們使出渾身解數，發揮恩賜，做出精美、鮮活、有意義的雜誌，特別針對年輕或屬於「邊緣族群」的讀者們。
KRC的營會，不論個人或團隊，也是個難忘的的經驗。當我首次參加KRC的營會時，明顯地感覺到文化差異，但不至於令我驚訝到不能參與活動的地步，更多的是歡迎、坦誠的對話，讓我覺得倍受款待，雖然有時也有不知身在何處的恍惚之感。
能參與《神國》雜誌的團隊，感到很受祝福。體驗了KRC退修會的不同文化，激勵我在不同文化中服事，使我受益良多。
Matt Reffie（呂邁飛）：自稱是「流動」基督徒，事工主要於遊走在各社區中，常與邊緣基督徒相處，對他們有負擔。喜愛認識新朋友，熱切地想幫助人與神建立個人、實在的關係，認為神的國度是非常多元化的。之前一直在教會服事青年，擔任輔導的角色。他與從事社工的妻子居住在波士頓，目前任職於網路商品買賣公司。喜歡收集古董資料等物品，沒上班時，喜愛研究歷史、進行輔導或幫KRC撰稿。
超乎所求
文／Brandon Morgan
起先我只是擔任特約撰述或幫忙審稿的角色，但從我撰寫第一篇KRC的文稿後，實際服事的方向就改變了。成為KRC英文團隊的一員，超過我的所求所想。從英文單元及”Project Arctos” 成形的過程，為基督肢體中的服事、資源塑造新形象，並且使用媒體傳達，這是一個超級棒的機會。
讓我印象最深的是當我們全員集合在營會中，一起思考英文單元的下一步，”Project Arctos” 從那個小房間誕生。如今，看著這個企劃漸漸開花結果，覺得欣慰又有趣。
我喜愛大家一起同工，奔向下一個目標的經驗。記得我們一起思考企劃案要叫甚麼名字， 把希臘名字一一提出討論，終於取名”Project Arctos”！
印象第二深的是包水餃的體驗！
第一次參加KRC營會時，感到一下子浸泡在不同文化中，我覺得這很不錯。原則上，我看到營會反映出基督的教導及行動，感覺很受祝福，而且也三不五時地哼唱「我們又在一起，來讚美主⋯⋯」！
我覺得只要以坦誠及愛來面對其他文化的人事物，KRC就踏出成為跨文化基督使者的第一步了。
Brandon Morgan（蒲來恩）：任職於大波士頓非營利公共衛生局，主要工作對象是青少年，幫助他們踏上成功之路，相信下一代的青年人有著強大的力量。閒暇時喜歡閱讀、寫作、攀岩，與所愛的人相處。
▲”Project Arctos” 誕生於2017年營會的腦力震盪！
▲”Project Arctos” 期望讓基督徒圈的邊緣人有個尋求神、可安歇的信仰社區。
開放心胸
文／Joan Kao
參與《神國》雜誌英文單元的編輯團隊，我學到：
1. 要有開放的心胸接納新的設計概念，工作上需要有彈性的觀念。對於各種主題，用不同的排版、文字設計；色調及訊息圖表，搭配且彰顯主題，是一個很趣的過程。
2. 幾年前，我們在營會中相聚，大家腦力激盪，一起企劃、討論有關雜誌、網路等事工，讓我印象深刻，超有趣！
3. 希望更多的人能從文章中的不同視角、透析、洞察，發現神國度的多元性。
Joan Kao（高柔安）：本刊英文美編。室內建築師，居住在紐約。喜歡美食、與設計有關的趣聞與對話，收聽超多的播客！