The broken lamp under violence, the reed after being crushed

取材整理／周瑋瑋

資料來源／紐約勵馨十二週年年刊

暴力一旦滲入任何關係中，外在形體上的傷害對受害者無疑是傷痛的印記。然而，外顯的傷痕會隨時間淡去而結痂脫落，但長期在暴力中生活的一方，內心因創傷與苦楚帶來的衝擊，常是令許多生命瓦解破碎的隱形冰山。華人「家醜不外揚」的傳統陋習，常把受害人置於孤立無援的窘境，任憑暴力侵蝕生命與靈魂。若沒有外界適時介入，受害者宛如將殘的燈火，壓傷的蘆葦，隨時都有走到盡頭的時刻。

案例一：支離破碎的家

愛華在中國時家庭和樂，婚姻美滿。丈夫先來美國打拼，五年後才把她和孩子接來。然而團圓並沒有帶來預期的歡愉，愛華驚覺先生已另結新歡，而先生覺得為妻小申請合法居留身份，在道義上己經仁至義盡，沒有虧欠。孩子因語言環境變遷，一下無法適應，導致課業落後、無心學習， 並漸漸封閉自己不肯上學。學校老師的訓誡規勸讓愛華先生認為孩子是家族的恥辱，因此常常以言語羞辱及怒罵孩子，並歸罪於愛華不會教育孩子。愛華也因與先生關係惡化，心煩意躁，間接遷怒孩子。

某天，愛華接到校方心理諮詢師電話，要求到校會談，這才發現原來孩子個人行為及社交關係已有嚴重偏差，在進一步尋求專業醫生協助諮商時，愛華的孩子被診斷出罹患了嚴重的精神疾病，需要送到療養中心接受長期治療。孩子拒絕與任何人交談，尤其面對父母時的極度冷漠，令人鼻酸。

案例二：家暴苦果一代傳一代

那一天文旭參加公司派對，因多喝了幾杯，顯得異常亢奮。開車回家的路上，因女友突然提出分手，文旭發瘋似地對她咆哮，並重重地朝她臉上揮了兩拳。面對警員的質問，身高六呎的文旭居然淚眼汪汪哭得像個孩子，「她是對我最好的女朋友，但她說她怕我，決定要跟我分手。」這個大男人痛苦地低吟：「我從車子後照鏡中看見我父親當年打我繼母時猙獰的面孔。誰來救救我，我不想變成我最討厭的人！」

▲華人「家醜不外揚」的傳統陋習，常把受害人置於孤立無援的窘境，任憑暴力侵蝕生命與靈魂。

案例三：愛與希望的力量─生命重建

受不了先生長期言語、肢體及性方面的虐待，小梅終於鼓起勇氣報警，拿到保護令。跟先生分開後，雖然不再成天活在暴力恐懼中，但經濟的拮据、獨自照顧兩個年幼兒女的壓力，讓小梅頓時不知所措。透過朋友介紹，小梅找到社區中的家暴防治保護中心。除了協助小梅處理刑事案、家庭法院的案子以及移民案，輔導員更幫助小梅藉由社會福利及打工收入，把兩個孩子拉拔長大。家暴防護中心每年暑假會聯合社區中幾個教會，提供家暴目睹兒為期八週的免費夏令營，不但減輕小梅經濟上的負擔，更使兩個孩子獲得心理及課業輔導，並且有機會參加各種課外活動。

待孩子們漸漸長大，小梅也教導他們要懂得感恩及回饋，鼓勵孩子們在家暴防護中心做義工。小梅雖然工作忙碌辛苦，但是對孩子們的教育一點都不馬虎。今年兒子考上紐約天才高中，讓她備感欣慰。在孩子們的鼓勵及指導下，努力不懈的小梅，即使連小學都沒有畢業，卻能一次通過公民入籍考試，順利成為美國公民。對小梅而言，今年真是雙喜臨門！

受害者的生命轉彎處

前兩個案例，受害者封閉自己，沒有尋求外界幫助，結果令人不勝唏噓。第三個案例，受害者在專業輔導下，走過受創低谷，並因社區豐富的資源，使其和孩子在強有力的後盾支持下，順利走出暴力陰霾，身心靈得到重建。

「壓傷的蘆葦，祂不折斷；將殘的燈火，祂不吹滅。」（以賽亞書42:3）聽見那些在暴力黑暗中哀嚎呻吟的聲音嗎？看見那些在不和諧關係中被重挫的生命嗎？你我一點的關懷、憐憫、愛心與援助，或許就是能讓他們生命再見藍天的「轉彎處」。

家暴求助有出路

Organizing/Zhou Weiwei

「家醜不可外揚」的謬思，常使身陷家暴、性侵的婦女，只能在暗夜哭泣，任憑欺凌，不知如何求助、向誰求助。其實社區中不乏投訴管道和資源，只是婦女們無從知悉，或者缺乏求助的勇氣，而使身心靈長期受制於黑暗暴力。

紐約州求助資訊：

1、紐約勵馨婦幼關懷中心（Garden of Hope New York）。該中心特別以家暴受害者、目睹兒、受虐兒、性侵受害者、人口販運以及約會暴力受害者為關懷對象，提供公共教育、中文熱線、危機處理、緊急救助、安全庇護、法律援助、社會福利、心理諮商、支持團體、就業輔導、靈命關懷等服務，協助受害者脫離被虐處境，增強自我保護及重建獨立生活能力。
勵馨長期與社區中諸多非營利法律服務機構合作，能有效地為華裔受害者提供完整和實際的幫助。紐約勵馨中文求助熱線為：1-877-990-8595。網站為：http://www.gohny.org/
2、紐約地區其他求助資訊。專屬紐約州政府的家暴及性暴力熱線為：1-800-942-6906。紐約市家暴熱線為：1-800-621-4673 或者 311。
3、紐約州家庭暴力預防辦公室（OPDV：Office for the Prevention of Domestic Violence）。這是一個州行政機構，對處理家庭暴力案件的人員進行培訓，向受虐婦女介紹「家暴介入體系」—如警方、法院或社會相關服務部門等，製作有詳細完整的中文《家庭暴力—尋求庇護與援助》手冊。該機構免費電話為：1-866-704-2503，熱線工作人員可以使用多種語言為求助者提供幫助。OPDV網站為：http://www.opdv.ny.gov

美國境內一些其他求助資訊：

1、美國全國家暴防治熱線：1-800-799-SAFE （7233）。該熱線提供一天二十四小時、每週七天的服務，方便受害者隨時的需要。網站為：www.thehotline.org
2、美國全國性侵、性虐待救援組織The Rape, Abuse & Incest National Network（RAINN）。該組織成立於1994年，迄今在全美設有1100個據點，免費幫助約130萬受害者，救援專線為：1-800-656-HOPE，提供一天二十四小時、每週七天的服務。網站為：www.rainn.org
3、更多有關家暴性侵的求援機構資訊，請參考：http://www.feminist.org/911/crisis.html

臺灣求助資訊：

1、臺北市家庭暴力暨性侵害防治中心。這是臺北受理家庭暴力事件的市政府機構。依臺灣家庭暴力防治法第50條規定，醫療、社會工作、警察、保育、教育及移民業務等人員於執行職務時，知有疑似家庭暴力事件後應立即通報，家防中心隨即指派專業社工並結合警察及衛生醫療單位，為受害者提供安全及風險評估，據以提供緊急救援、庇護、人身安全維護、協助被害人或依職權向法院申請保護令及法律扶助等。

該中心除設有二十四小時電話專線智慧型接線室，近年來也積極設立網路平台，鼓勵受害者直接利用網站及時求助。網頁上亦設有常見問答，為民眾提供家暴或性侵害的基本常識。防治中心的總機電話：（02）2396-1996。通報／求助窗口：（02）23961996分機226；傳真：（02）2396-0177。電子信箱：haf_master@mail.taipei.gov.tw。地址：10059 臺北市中正區新生南路1段54巷5弄2號。
2、臺灣內政部家庭暴力及性侵害防治委員會。網站為：http://www2.sysh.tc.edu.tw/wwwk/teach/device/p5media_fabricative_competition/p5_94/94_society/家庭暴力連結檔案/家庭暴力及性侵害防治網路資源.htm

Reporter Profile Zhou Weiwei is from Taiwan and a public high school teacher in New York State. He loves education and devotes himself to the ministry of literature. He is obsessed with describing human nature with stories and capturing divine inspiration with words. She has a son and a daughter with her husband Xie Yongping.