When we set off again...

我又開始旅行了。兩年來，除了每月開車去探望紐約的父母，幾乎不出遠門。最近，我搭機去了德州，而寫本文的現在，我來到佛羅里達州。獨自一人，享受友人特別為我安排的海邊別墅，聽著屋外大海的聲音。對這種生活重新啟動的感覺，有股莫名的感動！

兩年的疫情，當再啟程時，發現自己變得有耐心了。在機場的長龍中，前面那位幾經周折都還過不了檢測關卡的年輕人，堵在機上走道、硬要把行李塞進絕對不可能如願的座位上方小小行李艙的年輕女孩，以及全程不斷哭鬧的鄰座嬰兒⋯⋯，我竟然全無怨艾。是這場疫情，讓我對生活的各種磨難有了寬容的態度嗎？

每到年底，我的讀經進度往往來到小先知書、彼得前後書與啟示錄，然後對照古今，總是令人驚訝地發現，先知們對當時罪惡世界的描述，現在讀起來竟然沒有違和感！這場人類浩劫在很多地方都還未結束，有沒有可能這只是更大的劫難之前的先聲？如果，災難還會繼續，那麼我們該怎麼活？或者，果真這場疫病能遠離人類，那麼我從中又有甚麼收穫呢？

今年KRC的年度主題是「注目真理、細察時代、觀照知行」。從年初到現在，每一天，我都如此自問：「今天我的目光焦點對準真理了嗎？今天我聽到了甚麼？看到了甚麼？讀到了甚麼？我清楚知道我活在甚麼樣的時空裡嗎？我的心領悟了甚麼？我的言語行為有沒有甚麼需要調整與對付的地方？我行動了嗎？抑或只是空談？」當我把年度主題切實運用在生活當中時，我發現自己有些成長了。盼您也能切實以此主題運用在生活當中，同得好處。

馬太福音25章，主耶穌以十個伴娘、以才幹、以綿羊與山羊、以最後的審判，三番四次叮嚀提醒祂再來的日子，要我們把握時機做祂所吩咐的事，做好一切準備。

本期，父神讓我們第一手採訪到逃出阿富汗的弟兄，以及參與在其中的各方。我們深切感受到在主裡，即使素昧平生，也是家人！另外，「神國家人」單元，溫永勖牧師的【神學新日常】系列，以及其他單元中擲地有聲的諸多力作，都是您絕對不可錯過的。

KRC創立至今23年來，父神藉著您支持了這個事工。今年我們面對財務上嚴峻的考驗，美金12萬的預算，目前尚差9萬來支付各種需要與帳單。請為我們禱告，並為「整合資源、擴展神國」的事工奉獻。我們相信信實的神必照祂榮耀的豐富，大大供應您各方面的需要。

祝福您。

Lily Yang

Lily is the founder and CEO of Kingdom Resources for Christ. After spending many years as an executive in large companies, she now serves in full-time ministry, often speaking, teaching, and leading retreats throughout North America and Asia. She also founded and runs the natural and ethical skincare and cosmetics company, LordnLily.com.