Breaking new ground and creating dreams: Exclusive interview with Jiang Xianjiji, founder of JOA Music Production Company

風和日麗的十月天裡，《神國雜誌》創辦人高俐理和我，驅車前往美國紐約市會見姜賢；隨行的還有此地一個韓國教會的朴國華牧師，以及韓語基督教電台的負責人朴姊妹。年輕帥氣的他，正是《馬利亞，馬利亞》（Maria Maria）音樂劇的製作人！

多媒體宣教先鋒

姜弟兄是第六代基督徒，大學念的是音樂藝術行政，爾後在研究所專攻音樂製作及文化社工。他是從柳溪（Willow Creek）教會的戲劇事工得到激勵與靈感，因此踏進音樂、戲劇製作的服事天地。

談到服事，高俐理首先介紹「神國資源為基督」的異象及事工，在座者也熱烈分享所見所聞。令人驚喜的是大家同感一靈，都認為當代的基督徒需打破文化隔閡，走出守舊的思想框圍，樂意接受挑戰，才能廣開福音大門，帶領更多人信主。

而《馬利亞，馬利亞》這一台演給世人觀看的戲，不僅拆掉時代與文化隔閡的高牆，更巧妙地融合了現代音樂、文學、舞蹈、科技、舞台表演⋯⋯等多元藝術於一爐，熬煉出發人省思的劇情，秀出耶穌對世人身心靈的真愛，是先鋒走向的絕佳範例。

百老匯首度受邀外語劇

姜弟兄回顧2003年，他召集志同道合者，製作這齣音樂劇《馬利亞，馬利亞》。剛開始在一個小小劇場公演，出乎意料地越演越盛，得到2004年韓國最佳音樂劇等獎項，甚至受邀到百老匯之都─紐約市參加表演，這是歷年來惟一被邀請的外語劇。

此劇以《聖經》抹大拉的馬利亞為故事主軸，各角色及情節所帶出的議題，如罪癮、虐待、迷失、自卑、移民他鄉重新開始的意念，亦是當今社會問題。觀眾從馬利亞的故事劇情中，能油然生出「心有戚戚焉」的認同感，這是此劇在韓國及其他地方演出時，能引起熱烈迴響的原因。

此劇作者劉惠靜女士是位專業編劇，在韓國曾得到最佳編劇獎。談到「選擇這故事作為創作題材的起因」時，姜弟兄說，編劇注意到耶穌復活後首先向馬利亞顯現，而不是向跟隨祂的門徒，對馬利亞的故事產生了興趣。有了這感動，編劇先擬出故事大綱，再與其他弟兄姊妹討論，集思廣益，多方修改後才定稿。劉姊妹編寫時沒有「衛道」包袱，以馬利亞的觀點來看耶穌，盼望自己能像馬利亞一樣愛耶穌。

深觸人心的力量

此劇的重頭戲在於：遇見耶穌，這是馬利亞生命的轉捩點，她的身心靈從此煥然一新！劇名「馬利亞，馬利亞」，指出兩個不同的馬利亞─象徵改變前及改變後主角的生命面貌。

此劇以故事為前題，不是歷史劇，是前所未有的創作方向，想當然爾，會引起基督教各界爭議。提起這話題，姜弟兄談到這是藝術創作，以藝術的觀點來看，見仁見智，對群眾是種啟發。當初製作此劇時，並非針對基督徒觀眾，而是希望走大眾方向，目標在於引發觀眾思考耶穌與人的關係，明瞭世人沉睡的心靈乃因耶穌而甦醒，其中所帶來的影響是什麼？

公演之後，許多人認為此劇深觸人心，各教會紛紛出面支持配合，在韓國造成轟動。在座的朴姊妹點頭同意，最初觀賞時相當反彈，曾想中途離場，但仔細思考全劇的啟發，到最後自己深受感動，進而全力支持，在電台強力推薦。

是禱告凝聚了劇團！

製作這樣有水準、有深度的音樂劇，需要一群有恩賜、願委身的工作團隊來支持，姜弟兄如何能把這些專業人士都召聚在一起？

他微笑回答：「禱告，竭力地禱告！」當然，他自己在音藝製作的多年專業經歷及人脈熟絡也不無幫助。此次到紐約演出，眾演員及工作人員得自掏腰包出旅費，而宣傳及地點因人生地不熟的因素也不盡理想。然而此次是以「探路」為目的，盼望將來製作的劇集能有本地演員參與，並有更好的翻譯。

末了，高俐理也分享其異象，就是把《馬利亞，馬利亞》搬到臺灣、香港、新加坡等地去公演，盼望藉由馬利亞的故事，喚醒人心歸向耶穌。姜弟兄興奮地以「阿們」回應這異象，並答應盡全力配合。

藉著朴牧師的翻譯，我們明白此劇在韓國是一齣有盈餘的音樂劇，說明高水平的戲劇，能撥動世人心弦，即使社會大眾明知有「傳福音」之嫌，也願意掏腰包買票去看。目前，這團隊已著手製作第二個音樂劇「使徒保羅的故事」，多麼令人興奮的消息！我們寄以禱告之心，拭目以待。

Author profile

Sherry Lee，國中畢業來美的小留學生，現在是三個小孩子的媽媽，喜愛閱讀、旅遊、音樂等嗜好，現定居於紐澤西。