{"id":10392,"date":"2023-11-25T01:02:04","date_gmt":"2023-11-25T06:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/e-krc.org\/?post_type=article&#038;p=10392"},"modified":"2025-07-04T17:28:13","modified_gmt":"2025-07-04T21:28:13","slug":"reflections-on-the-chien-ming-wang-story","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/e-krc.org\/en\/article\/reflections-on-the-chien-ming-wang-story\/","title":{"rendered":"Reflections on [Late Life: The Chien-ming Wang Story]"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading10392_b0d965-a4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading10392_b0d965-a4[data-kb-block=\"kb-adv-heading10392_b0d965-a4\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading10392_b0d965-a4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading10392_b0d965-a4[data-kb-block=\"kb-adv-heading10392_b0d965-a4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading10392_b0d965-a4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading10392_b0d965-a4[data-kb-block=\"kb-adv-heading10392_b0d965-a4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading10392_b0d965-a4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading10392_b0d965-a4\">\u4eba\u751f\u7af6\u6280\u5834\u4e0a\uff0c\u9762\u5c0d\u632b\u6298\u7684\u56db\u500b\u91cd\u9ede<\/h3>\n\n\n\n<p>\u66fe\u7d93\u8f5f\u52d5\u5168\u53f0\u7684\u53f0\u7063\u4e4b\u5149\uff0c\u9023\u7e8c\u5169\u5e74\u5728\u7f8e\u570b\u5927\u806f\u76df\u6d0b\u57fa\u968a\u62ff\u4e0b19\u52dd\u7684\u738b\u5efa\u6c11\uff0c\u5728\u8a18\u9304\u4ed6\u50b7\u7652\u5fa9\u51fa\u5f8c\u4eba\u751f\u7684\u8a18\u9304\u7247\u300a\u5f8c\u52c1\u300b\u4e2d\uff0c\u4e5f\u8ddf\u4f60\u6211\u4e00\u6a23\uff0c\u9762\u5c0d\u8457\u8a31\u591a\u751f\u6d3b\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5a5a\u59fb\u3001\u5bb6\u5ead\u4e0a\u7684\u7121\u5948\u3001\u632b\u6298\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u7121\u60c5\u7684\u6253\u64ca\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u7b46\u8005\u7684\u89c0\u5f71\u91cd\u9ede\u4e3b\u8981\u96c6\u4e2d\u5728\uff0c\u5728\u8a31\u591a\u7684\u632b\u6298\u548c\u4e0d\u9806\u9042\u4e2d\uff0c\u738b\u5efa\u6c11\u5982\u4f55\u80fd\u65bc2016\u5e74\u5947\u8e5f\u4f3c\u5730\u91cd\u8fd4\u5927\u806f\u76df\uff0c\u4ed6\uff0c\u7a76\u7adf\u662f\u5982\u4f55\u9054\u6210\u7684\uff1f\u800c\u8eab\u70ba\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u6211\u5011\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u5f9e\u738b\u5efa\u6c11\u91cd\u8fd4\u5927\u806f\u76df\u7684\u5bf6\u8cb4\u7d93\u6b77\u4e2d\uff0c\u5b78\u7fd2\u5230\u4ec0\u9ebc\u5462\uff1f\u4ee5\u4e0b\u5206\u70ba\u56db\u91cd\u9ede\uff0c\u8207\u8b80\u8005\u5011\u5206\u4eab\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4e00\u3001 \u5805\u6301<\/strong>\uff1a\u738b\u5efa\u6c11\u80fd\u91cd\u8fd4\u5927\u806f\u76df\uff0c\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u9ede\uff0c\u662f\u4ed6\u5c0d\u65bc\u68d2\u7403\u7684\u5805\u6301\u3002\u4ed6\u751a\u81f3\u5728\u7247\u4e2d\u53d7\u8a2a\u6642\u8868\u793a\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u7ad9\u4e0a\u53bb\uff08\u6307\u5927\u806f\u76df\u7684\u6295\u624b\u4e18\uff09\u4e00\u5929\u90fd\u597d\u3002\u4e5f\u6b63\u56e0\u738b\u5efa\u6c11\u5c0d\u68d2\u7403\u7684\u57f7\u8457\uff0c\u4f7f\u4ed6\u80fd\u7d42\u80fd\u514b\u670d\u8f3e\u8f49\u65bc\u7368\u7acb\u806f\u76df\u3001\u5404\u5c0f\u806f\u76df\u7403\u968a\u7684\u6d6e\u6c89\uff0c\u4ee5\u53ca\u5065\u5eb7\u3001\u624b\u81c2\u72c0\u6cc1\u7684\u5ffd\u597d\u5ffd\u58de\uff0c\u9084\u6709\u5c0d\u59bb\u5152\u7684\u601d\u5ff5\u3001\u727d\u7d46\uff0c\u5728\u68d2\u7403\u5834\u4e0a\u53d6\u5f97\u9006\u8f49\u52dd\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c0d\u65bc\u57fa\u7763\u5f92\u800c\u8a00\uff0c\u7b46\u8005\u8a8d\u70ba\u9069\u5ea6\u5805\u6301\uff0c\u4e0d\u8f15\u8a00\u653e\u68c4\u4ea6\u76f8\u7576\u91cd\u8981\uff01\u56e0\u70ba\uff0c\u4e5f\u8a31\u4e00\u6642\u4e4b\u9593\u74b0\u5883\u4e0d\u9806\u9042\u3001\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u9580\u6216\u8def\uff0c\u4f46\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\uff0c\u4e0a\u5e1d\u5fc5\u70ba\u6211\u5011\u958b\u9053\u8def\uff01\u53f0\u7063\u57fa\u7763\u5f92\u5341\u5206\u652f\u6301\u3001\u559c\u611b\u7684\u7f8e\u570bNBA\u8077\u7c43\u7403\u54e1\u6797\u66f8\u8c6a\u5f1f\u5144\uff0c\u4e5f\u662f\u6191\u8457\u5805\u5fcd\u5ea6\u904e\u591a\u6b21\u53d7\u50b7\u3001\u4f4e\u6f6e\u3002\u6797\u66f8\u8c6a\u66fe\u5206\u4eab\u6700\u559c\u611b\u7684\u8056\u7d93\u7d93\u6587\uff1a\u300c\u4e0d\u4f46\u5982\u6b64\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u60a3\u96e3\u4e2d\u4e5f\u662f\u6b61\u6b61\u559c\u559c\u7684\u3002\u56e0\u70ba\u77e5\u9053\u60a3\u96e3\u751f\u5fcd\u8010\uff0c\u5fcd\u8010\u751f\u8001\u7df4\uff0c\u8001\u7df4\u751f\u76fc\u671b\uff0c\u76fc\u671b\u4e0d\u81f3\u65bc\u7f9e\u6065\u22ef\u22ef\u3002\u300d\uff08\u7f855\uff1a3-5\u4e0a\uff09\u4ea6\u662f\u52c9\u52f5\u6211\u5011\u5728\u74b0\u5883\u4e2d\uff0c\u8981\u5805\u5fcd\uff0c\u4e0d\u8981\u5931\u53bb\u4fe1\u5fc3\u3001\u8f15\u6613\u653e\u68c4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4e8c\u3001 \u4fe1\u4ef0<\/strong>\uff1a\u300a\u5f8c\u52c1\u300b\u4e2d\uff0c\u738b\u5efa\u6c11\u96d6\u672a\u660e\u8a00\uff0c\u4f46\u5728\u4ed6\u8eca\u5167\u7684\u5f8c\u7167\u93e1\u4e0a\u537b\u6709\u4e00\u4e32\u4ed6\u6240\u5c6c\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u7684\u98fe\u7269\uff0c\u76f8\u4fe1\u80fd\u5728\u738b\u5efa\u6c11\u9577\u9014\u8dcb\u6d89\u3001\u821f\u8eca\u52de\u9813\u6642\uff0c\u5e36\u7d66\u4ed6\u4e9b\u8a31\u5b89\u5be7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c0d\u65bc\u4fe1\u9760\u8036\u7a4c\u7684\u6211\u5011\u4f86\u8aaa\uff0c\u5728\u8271\u56f0\u74b0\u5883\u4e2d\uff0c\u66f4\u8981\u7dca\u7dca\u4f9d\u9760\u4e3b\u3001\u6293\u4f4f\u795e\u3002\u9664\u4e86\u8b80\u7d93\u3001\u79b1\u544a\u652f\u53d6\u795e\u7684\u5e6b\u52a9\u5916\uff0c\u82e5\u80fd\u6bcf\u5929\u4fdd\u6301\u4e00\u6bb5\u5b8c\u6574\u3001\u56fa\u5b9a\u7684\u9748\u4fee\u6642\u9593\uff0c\u5fc5\u80fd\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u7a69\u56fa\u3001\u624e\u6839\u65bc\u795e\uff0c\u4e0d\u6703\u5bb9\u6613\u56e0\u5916\u5728\u906d\u9047\u800c\u5fc3\u614c\u5fd9\u4e82\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4e09\u3001 \u89aa\u4eba\u3001\u597d\u53cb\u7684\u652f\u6301<\/strong>\uff1a\u5728\u96fb\u5f71\u4e2d\uff0c\u738b\u5efa\u6c11\u7684\u7d93\u7d00\u4eba\u5f35\u5609\u5143\uff08Alan Chang\uff09\u53d7\u8a2a\u6642\u8868\u793a\uff0c\u5982\u679c\u4e00\u8def\u4e0a\u6c92\u6709\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u7684\u652f\u6301\u3001\u4e0d\u653e\u68c4\uff0c\u738b\u5efa\u6c11\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u91cd\u8fd4\u5927\u806f\u76df\u7684\u3002\u5176\u5be6\uff0c\u5f35\u5609\u5143\u4fbf\u662f\u90a3\u4f4d\u4e00\u8def\u76f8\u633a\u3001\u4e0d\u653e\u68c4\u738b\u5efa\u6c11\u7684\u4eba\u3002\u7576\u738b\u5efa\u6c11\u6c92\u6709\u7403\u968a\u6295\u7403\u6642\uff0c\u4ed6\u5e6b\u5fd9\u627e\u5230\u7368\u7acb\u806f\u76df\u7684\u7403\u968a\uff1b\u7576\u738b\u5efa\u6c11\u7684\u6295\u7403\u80fd\u529b\u8d77\u8d77\u4f0f\u4f0f\u6642\uff0c\u4ed6\u5efa\u8b70\u738b\u5efa\u6c11\u524d\u5f80\u300c\u5fb7\u5dde\u68d2\u7403\u8fb2\u5834\uff08The Texas Baseball Ranch\uff09\u300d\u63a5\u53d7\u8a13\u7df4\u3002\u5728\u300a\u5f8c\u52c1\u300b\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4f86\u81ea\u96d9\u89aa\u5c0d\u738b\u5efa\u6c11\u7684\u6559\u8aa8\u3001\u7d93\u7d00\u4eba\u7684\u76f8\u633a\u3001\u7f8e\u570b\u53cb\u4eba\u7684\u5efa\u8b70\u3001\u53f0\u7063\u540c\u5b78\u7684\u5bb6\u5bb4\u6b3e\u5f85\u22ef\u22ef\u7b49\u7b49\uff0c\u76f8\u4fe1\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u738b\u7686\u9ede\u6ef4\u5728\u5fc3\u982d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u91cd\u8996\u4ea4\u901a\u3001\u5718\u5951\u7684\u6211\u5011\uff0c\u5728\u9006\u5883\u4e2d\u66f4\u4e0d\u61c9\u7368\u81ea\u4e00\u4eba\u627f\u64d4\uff0c\u76e1\u91cf\u80fd\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u554f\u984c\u3001\u56f0\u96e3\uff0c\u9069\u5ea6\u5730\u8207\u5bb6\u4eba\u3001\u6559\u6703\u80a2\u9ad4\u3001\u597d\u53cb\u8a34\u8aaa\uff0c\u4e0d\u50c5\u80fd\u653e\u9b06\u7dca\u7e43\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4e0a\u5e1d\u66f4\u53ef\u80fd\u900f\u904e\u9019\u4e9b\u80a2\u9ad4\u5411\u6211\u5011\u8aaa\u8a71\uff0c\u52a9\u6211\u5011\u5ea6\u904e\u96e3\u95dc\u3002\u5982\u679c\u5fc3\u6709\u9918\u529b\uff0c\u4e0d\u59a8\u8207\u5bb6\u4eba\u3001\u597d\u53cb\u5916\u51fa\u8d70\u8d70\u3001\u5403\u9813\u7f8e\u98df\u3001\u770b\u770b\u96fb\u5f71\u3001\u53c3\u52a0\u6d3b\u52d5\uff0c\u7686\u80fd\u5e6b\u52a9\u6211\u5011\u7d13\u89e3\u58d3\u529b\uff0c\u5fc3\u5f97\u5230\u91ab\u6cbb\uff01\u8aa0\u5982\u8056\u7d93\u7bb4\u8a0017\u7ae022\u7bc0\u6240\u8a00\uff1a\u300c\u559c\u6a02\u7684\u5fc3\u4e43\u662f\u826f\u85e5\uff0c\u6182\u50b7\u7684\u9748\u4f7f\u9aa8\u67af\u4e7e\u3002\u300d\u5e38\u4fdd\u4e00\u9846\u559c\u6a02\u7684\u5fc3\uff0c\u771f\u662f\u6211\u5011\u5728\u9006\u5883\u3001\u632b\u6298\u4e2d\u8981\u8a8d\u771f\u64cd\u7df4\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u56db\u3001 \u5c0b\u627e\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u65b9\u6cd5<\/strong>\uff1a\u738b\u5efa\u6c11\u80fd\u518d\u5ea6\u8e0f\u4e0a\u5927\u806f\u76df\u6295\u624b\u4e18\uff0c\u5f88\u95dc\u9375\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u662f\u4ed6\u524d\u5f80\u300c\u5fb7\u5dde\u68d2\u7403\u8fb2\u5834\uff08The Texas Baseball Ranch\uff09\u300d\u63a5\u53d7\u8a13\u7df4\u3002\u90a3\u88e1\u96d6\u4e0d\u662f\u4e3b\u6d41\u7684\u68d2\u7403\u5b78\u6821\uff0c\u800c\u738b\u5efa\u6c11\u8d77\u521d\u4e5f\u5c0d\u65bc\u68d2\u7403\u8fb2\u5834\u8ca0\u8cac\u4ebaRon Wolforth\u3001Randy Sullivan\u7684\u8aaa\u6cd5\u5fc3\u4e2d\u5b58\u7591\uff0c\u4f46\u6700\u5f8c\u62b1\u8457\u300c\u6c92\u6709\u4ec0\u9ebc\u53ef\u8f38\u7684\uff08Nothing to lose\uff09\u7684\u5fc3\u614b\uff0c\u6bc5\u7136\u6c7a\u7136\u63a5\u53d7\u8a13\u7df4\uff0c\u81f3\u7d42\u91cd\u65b0\u627e\u56de\u7403\u901f\uff0c\u4e26\u52a0\u5165\u582a\u85a9\u65af\u7687\u5bb6\u968a\u3002\u7531\u738b\u5efa\u6c11\u7684\u7d93\u6b77\u53ef\u5f97\u77e5\uff0c\u627e\u51fa\u89e3\u6c7a\u554f\u984c\u7684\u65b9\u5f0f\u4e26\u52c7\u65bc\u5617\u8a66\uff0c\u662f\u8d70\u51fa\u56f0\u5883\u3001\u632b\u6298\u7684\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u9ede\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5c0d\u4fe1\u5f92\u800c\u8a00\uff0c\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u662f\u7368\u4e00\u771f\u795e\uff0c\u7942\u6709\u6700\u597d\u7684\u89e3\u6c7a\u65b9\u6848\uff0c\u8036\u7a4c\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5c31\u662f\u9053\u8def\u3001\u771f\u7406\u3001\u751f\u547d\u22ef\u22ef\u3002\u300d\uff08\u7d0414\uff1a6\uff09\u7b46\u8005\u76f8\u4fe1\uff0c\u900f\u904e\u6211\u5011\u5805\u5b9a\u6301\u7e8c\u7684\u9748\u4fee\u3001\u8b80\u7d93\u3001\u79b1\u544a\uff0c\u795e\u6703\u5728\u9069\u7576\u6642\u6a5f\u8cdc\u4e0b\u5408\u9069\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u5e36\u9818\u6211\u5011\u8d70\u51fa\u632b\u6298\u3001\u56f0\u5883\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0a\u662f\u7b46\u8005\u7684\u4e00\u9ede\u611f\u60f3\uff0c\u70ba\u6587\u5206\u4eab\u7d66\u5927\u5bb6\uff0c\u76fc\u671b\u5c0d\u8b80\u8005\u5011\u6709\u6240\u52a9\u76ca\uff01\u4e5f\u8877\u5fc3\u795d\u798f\u738b\u5efa\u6c11\uff0c\u5728\u9ad8\u639b\u7403\u8863\u3001\u8d70\u4e0b\u6295\u624b\u4e18\u5f8c\uff0c\u80fd\u7e7c\u7e8c\u5728\u4eba\u751f\u8cfd\u5834\u4e0a\u8dd1\u5f97\u597d\uff0c\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u65b9\u5f0f\u70ba\u53f0\u7063\u68d2\u7403\u505a\u51fa\u8ca2\u737b\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eba\u751f\u7af6\u6280\u5834\u4e0a\uff0c\u9762\u5c0d\u632b\u6298\u7684\u56db\u500b\u91cd\u9ede \u66fe\u7d93\u8f5f\u52d5\u5168\u53f0\u7684\u53f0\u7063\u4e4b\u5149\uff0c\u9023\u7e8c\u5169\u5e74\u5728\u7f8e\u570b\u5927\u806f\u76df\u6d0b\u57fa\u968a&#8230;<\/p>","protected":false},"author":40,"featured_media":10393,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"issue":[287],"section":[289],"class_list":["post-10392","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","issue-krc-online-only","section--bay-of-inspirations"],"acf":[],"taxonomy_info":{"issue":[{"value":287,"label":"\u8588\u8403\u7063"}],"section":[{"value":289,"label":"\u8588\u8403\u7063 Bay of Inspirations"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pearls-reflectionsonthechienmingwangstory_article_banner.png",1000,400,false],"author_info":{"display_name":"\u6c5f\u5b97\u8aed","author_link":"https:\/\/e-krc.org\/en\/author\/jiang-zongyu\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article\/10392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=10392"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=10392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}