{"id":4044,"date":"2024-03-11T22:54:14","date_gmt":"2024-03-12T02:54:14","guid":{"rendered":"https:\/\/kingdomresourcesforchrist.com\/?post_type=article&#038;p=4044"},"modified":"2025-08-07T17:38:01","modified_gmt":"2025-08-07T21:38:01","slug":"kingdom-come","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/e-krc.org\/en\/article\/kingdom-come\/","title":{"rendered":"Longing for the coming of the Kingdom of God"},"content":{"rendered":"<p>Translated by Lin Minwen<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/kingdom-come-1.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5929\u5802\u8207\u5fa9\u6d3b<\/h3>\n\n\n\n<p><br>\u6210\u9577\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u5929\u5802\u5c31\u662f\u95dc\u9375\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u7576\u88ab\u554f\u53ca\uff1a\u300c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4f60\u662f\u500b\u57fa\u7763\u5f92\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u300c\u56e0\u70ba\u6211\u8981\u9032\u5929\u5802\u3002\u300d\u6211\u56de\u7b54\u3002\u540c\u6a23\u7684\uff0c\u5728\u50b3\u798f\u97f3\u6642\uff08\u6211\u53ef\u662f\u500b\u706b\u71b1\u5c0f\u5b50\uff09\uff0c\u6211\u6703\u554f\u5c0d\u65b9\uff1a\u300c\u4f60\u78ba\u77e5\u4f60\u6703\u9032\u5929\u5802\u55ce\uff1f\u300d<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u56e0\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u4fe1\u4e3b\u7684\u4eba\u6b7b\u5f8c\u6703\u9032\u5165\u5929\u5802\uff0c\u8207\u89aa\u53cb\u5171\u5ea6\u6c38\u6046\u3002\u800c\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u4fbf\u662f\u9818\u5225\u4eba\u4e5f\u9032\u5929\u5802\u3002\u597d\u4f3c\u4e00\u968a\u92b7\u552e\u5927\u8ecd\uff0c\u6211\u8a18\u5f97\u66fe\u4ee5\u50b3\u798f\u97f3\u4f5c\u70ba\u8ddf\u4e3b\u8a0e\u50f9\u9084\u50f9\u7684\u7c4c\u78bc\uff1a\u300c\u795e\u554a\uff01\u70ba\u6211\u6210\u5c31\u6b64\u4e8b\uff0c\u6211\u7b54\u61c9\u5e36\u4e03\u500b\u4eba\u7d66\u7962\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u5e74\u7d00\u6f38\u9577\uff0c\u898b\u89e3\u6108\u6df1\u3002\u76f4\u5230\u5f8c\u4f86\u5076\u7136\u8b80\u4e86\u67d0\u672c\u66f8\u88e1\u7684\u4e00\u6bb5\u8a71\uff0c\u6211\u4e0d\u8a18\u5f97\u66f8\u540d\u6216\u4f5c\u8005\uff0c\u4f46\u5927\u610f\u662f\uff1a\u300c\u6211\u5fc5\u9808\u611b\u8036\u7a4c\u5230\u4e00\u7a2e\u7a0b\u5ea6\uff0c\u8a2d\u82e5\u7942\u5728\u5730\u7344\uff0c\u6211\u4e5f\u9858\u8207\u7942\u540c\u5728\u3002\u300d\u5c0d\u6211\uff0c\u9019\u6bb5\u8a71\u662f\u500b\u8f49\u6369\u9ede\u3002\u9577\u4e45\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u807d\u8aaa\u57fa\u7763\u6559\u662f\u4e00\u7a2e\u95dc\u4fc2\u3002\u76f4\u5230\u90a3\u523b\uff0c\u5b83\u7684\u771f\u5be6\u6027\u624d\u89f8\u52d5\u6211\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u6211\u7d42\u65bc\u660e\u767d\uff08\u81f3\u5c11\u64da\u6211\u4e86\u89e3\uff09\uff0c\u5929\u5802\uff0c\u4e26\u975e\u95dc\u9375\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u56de\u5230\u7d93\u6587\u88e1\uff0c\u6211\u4e5f\u767c\u73fe\u5929\u5802\u4e0d\u662f\u7d42\u7d50\u3002\u8056\u7d93\u53cd\u8986\u6558\u8ff0\u65b0\u5929\u65b0\u5730\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b7b\u4eba\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\u3002\u9019\u8207\u6211\u6240\u77e5\uff0c\u6b7b\u5f8c\u5728\u5168\u7136\u5c6c\u9748\u5883\u5730\u8207\u89aa\u53cb\u5171\u5ea6\u6c38\u6046\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u5929\u5dee\u5730\u9060\u3002\u6211\u4e0d\u662f\u60df\u4e00\u6709\u6b64\u8aa4\u89e3\u7684\u4eba\u3002\u5f9e\u8ac7\u8a71\u4e2d\uff0c\u6211\u610f\u8b58\u5230\u5c0d\u8a31\u591a\u57fa\u7763\u5f92\u800c\u8a00\uff0c\u500b\u4eba\u9748\u9b42\u7684\u6551\u8d16\u662f\u57fa\u7763\u6559\u7684\u76ee\u7684\u8207\u7d42\u6975\u7522\u7269\u3002\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u8a31\u591a\u8207\u6211\u5c0d\u8ac7\u7684\u4eba\u751a\u81f3\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u7406\u89e3\u300c\u6b7b\u4eba\u5fa9\u6d3b\u300d\u4e00\u8a5e\u3002\u5c0d\u4ed6\u5011\uff0c\u57fa\u7763\u6559\u8207\u73fe\u5be6\u4e16\u754c\u4e26\u7121\u592a\u5927\u95dc\u806f\u3002\u6b63\u5982\u6211\u7684\u670b\u53cb\u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u4ed6\u5011\u76f8\u4fe1\u300c\u9748\u9b42\u5fa9\u6d3b\u624d\u66f4\u91cd\u8981\u300d\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5fa9\u6d3b\u4e4b\u8ec0\u662f\u9b42\uff1f\u662f\u9ad4\uff1f<\/h3>\n\n\n\n<p><br>\u7136\u800c\u8056\u7d93\u518d\u4e09\u5f37\u8abf\u6b7b\u4eba\u5fa9\u6d3b\u7684\u91cd\u8981\u3002\u4fdd\u7f85\u8996\u57fa\u7763\u70ba\u6240\u6709\u5c07\u5f9e\u6b7b\u88e1\u5fa9\u6d3b\u4e4b\u4eba\u7684\u5148\u92d2\u3002\u4e0d\u50c5\u5982\u6b64\uff0c\u4ed6\u66f4\u5f37\u8abf\uff1a<strong>\u300c\u82e5\u6c92\u6709\u6b7b\u4eba\u5fa9\u6d3b\u7684\u4e8b\uff0c\u57fa\u7763\u4e5f\u5c31\u6c92\u6709\u5fa9\u6d3b\u4e86\u3002\u82e5\u57fa\u7763\u6c92\u6709\u5fa9\u6d3b\uff0c\u6211\u5011\u6240\u50b3\u7684\u4fbf\u662f\u6789\u7136\uff0c\u4f60\u5011\u6240\u4fe1\u7684\u4e5f\u662f\u6789\u7136\u3002\u300d\uff08\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f815\uff1a13-14\uff09<\/strong>\u6839\u64da\u4fdd\u7f85\u6240\u8a00\uff0c\u6211\u5011\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\u8207\u57fa\u7763\u7684\u5fa9\u6d3b\u7dca\u5bc6\u76f8\u9023\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u5011\u5c0d\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\u7684\u4fe1\u5ff5\u66f4\u986f\u91cd\u8981\u3002\u7576\u4ed6\u5beb\u51fa\u9019\u6bb5\u7d93\u6587\uff0c\u4f60\u80fd\u807d\u51fa\u4fdd\u7f85\u8cea\u7591\u7684\u8072\u8abf\uff1a<strong>\u300c\u65e2\u50b3\u57fa\u7763\u662f\u5f9e\u6b7b\u88e1\u5fa9\u6d3b\u4e86\uff0c\u600e\u9ebc\u5728\u4f60\u5011\u4e2d\u9593\uff0c\u6709\u4eba\u8aaa\u6c92\u6709\u6b7b\u4eba\u5fa9\u6d3b\u7684\u4e8b\u5462\uff1f\u300d\uff08\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f815\uff1a12\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>\u8036\u7a4c\u7684\u5fa9\u6d3b\u662f\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\u3002\u7570\u7aef\u8afe\u65af\u5e95\u5b78\u8aaa\uff08Gnostic\uff09\u6700\u8fd1\u53c8\u5ee3\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u800c\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u8afe\u65af\u5e95\u6d3e\u662f\u300c\u8036\u7a4c\u662f\u5b8c\u5168\u7684\u4eba\u300d\u6b64\u4e00\u601d\u60f3\u7684\u6700\u65e9\u53cd\u5c0d\u8005\u4e4b\u4e00\u3002\u5c0d\u6301\u8afe\u65af\u5e95\u5b78\u8aaa\u7684\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u7269\u8cea\u662f\u6c61\u7a62\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u8036\u7a4c\u7684\u5fa9\u6d3b\u4e4b\u8ec0\u5fc5\u5b9a\u7d14\u7cb9\u662f\u9748\u3002\u4f7f\u5f92\u7d04\u7ff0\u65bc\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8\u4e2d\uff0c\u63d0\u53ca\u8afe\u65af\u5e95\u4e3b\u7fa9\u7684\u4e00\u4e9b\u8981\u7d20\u3002<strong>\u300c\u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u554a\uff0c\u4e00\u5207\u7684\u9748\uff0c\u4f60\u5011\u4e0d\u53ef\u90fd\u4fe1\uff0c\u7e3d\u8981\u8a66\u9a57\u90a3\u4e9b\u9748\u662f\u51fa\u65bc\u795e\u7684\u4e0d\u662f\u3002\u22ef\u22ef\u51e1\u9748\u8a8d\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u662f\u6210\u4e86\u8089\u8eab\u4f86\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u51fa\u65bc\u795e\u7684\uff0c\u5f9e\u6b64\u4f60\u5011\u53ef\u4ee5\u8a8d\u51fa\u795e\u7684\u9748\u4f86\u3002\u300d\uff08\u53c3\u8003\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f84\uff1a1-2\uff09<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u540c\u6a23\u65bc\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u4e2d\uff0c\u8036\u7a4c\u7684\u5fa9\u6d3b\u4e4b\u8ec0\u4e26\u975e\u9b3c\u9b42\u3002\u798f\u97f3\u66f8\u4e2d\u7684\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u7c21\u76f4\u5c31\u662f\u9f63\u559c\u5287\u3002\u8036\u7a4c\u986f\u73fe\u65bc\u9580\u5f92\u4e4b\u9593\uff0c\u5c0d\u4ed6\u5011\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\u770b\u6211\u7684\u624b\uff0c\u6211\u7684\u8173\uff01\u78ba\u5be6\u662f\u6211\uff01\u6478\u6478\u770b\uff0c\u9b3c\u9b42\u7121\u9aa8\u7121\u8089\uff0c\u4f60\u5011\u770b\uff0c\u6211\u6709\u554a\uff01\u300d\u9580\u5f92\u9084\u662f\u4e0d\u78ba\u5b9a\u662f\u5426\u8a72\u76f8\u4fe1\u7942\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u8036\u7a4c\u63a5\u8457\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u6709\u4ec0\u9ebc\u5403\u7684\u6771\u897f\u55ce\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u7d66\u4e86\u7942\u4e00\u7247\u71d2\u9b5a\uff0c\u770b\u8457\u7942\u5403\u4e0b\uff0c\u775c\u5927\u7684\u773c\u775b\u88e1\u6d41\u9732\u559c\u6085\u8207\u9a5a\u7570\uff08\u53c3\u8003\u8def\u52a0\u798f\u97f324\uff1a39-43\uff09\u3002\u96e3\u602a\u90a3\u4e9b\u76f8\u4fe1\u5fa9\u6d3b\u7684\u8036\u7a4c\u5df2\u89e3\u812b\u8089\u8eab\u6210\u70ba\u9748\u9ad4\uff0c\u8af8\u5982\u4fe1\u5949\u8afe\u65af\u5e95\u5b78\u8aaa\u7684\u90a3\u4e9b\u4eba\uff0c\u6703\u5c0d\u9019\u6a23\u7684\u7d93\u6587\u611f\u5230\u96e3\u89e3\u3002\u9019\u4e9b\u5834\u666f\u5f37\u8abf\u8036\u7a4c\u5fa9\u6d3b\u7684\u5be6\u9ad4\uff0c\u63cf\u8ff0\u9580\u5f92\u4f38\u6307\u6df1\u5165\u7942\u8089\u8eab\u7684\u50b7\u75d5\uff0c\u5982\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u88e1\u7684\u591a\u99ac\u4e00\u6a23\uff0c\u800c\u4e14\u6b77\u6b77\u5982\u7e6a\u5730\u6307\u660e\uff0c\u8036\u7a4c\u5403\u4e0b\u4e00\u7247\u71d2\u9b5a\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u4e0d\u662f\u88ab\u6bc0\uff0c\u537b\u662f\u8499\u8d16<\/h3>\n\n\n\n<p><br>\u5373\u4f7f\u6211\u5f37\u8abf\u8089\u8eab\u548c\u5b83\u7684\u5be6\u9ad4\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4ee5\u76ee\u524d\u7684\u72c0\u614b\uff0c\u8089\u8eab\u4ecd\u4e0d\u5b8c\u5168\uff0c\u4e26\u53d7\u8f44\u65bc\u7f6a\u6027\u3002\u5982\u4fdd\u7f85\u6240\u8ff0\uff1a<strong>\u300c\u6211\u8aaa\uff0c\u4f60\u5011\u7576\u9806\u8457\u8056\u9748\u800c\u884c\uff0c\u5c31\u4e0d\u653e\u7e31\u8089\u9ad4\u7684\u60c5\u617e\u4e86\u3002\u56e0\u70ba\u60c5\u617e\u548c\u8056\u9748\u76f8\u722d\uff0c\u8056\u9748\u548c\u60c5\u617e\u76f8\u722d\uff0c\u9019\u5169\u500b\u662f\u5f7c\u6b64\u76f8\u6575\uff0c\u4f7f\u4f60\u5011\u4e0d\u80fd\u505a\u6240\u9858\u610f\u505a\u7684\u3002\u300d\uff08\u52a0\u62c9\u592a\u66f85\uff1a16-17\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>\u7136\u800c\uff0c\u57fa\u7763\u69ae\u8000\u4e4b\u9ad4\u662f\u8089\u8eab\u7684\u524d\u666f\uff0c\u662f\u6211\u5011\u5fa9\u6d3b\u4e4b\u9ad4\u7684\u5148\u5146\u3002<strong>\u300c\u4f46\u57fa\u7763\u5df2\u7d93\u5f9e\u6b7b\u88e1\u5fa9\u6d3b\uff0c\u6210\u70ba\u7761\u4e86\u4e4b\u4eba\u521d\u719f\u7684\u679c\u5b50\u3002\u300d\uff08\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f815\uff1a20\uff09<\/strong>\u4fdd\u7f85\u5f37\u8abf\u6211\u5011\u8eab\u9ad4\u6240\u767c\u751f\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u88ab\u4e1f\u68c4\uff0c\u53cd\u5012\u662f\u5f97\u8f49\u8b8a\uff0c\u6070\u5982\u57fa\u7763\u7684\u8eab\u9ad4\u5f97\u8f49\u8b8a\u4e00\u822c\u3002<strong>\u300c\u6211\u5982\u4eca\u628a\u4e00\u4ef6\u5967\u7955\u7684\u4e8b\u544a\u8a34\u4f60\u5011\uff0c\u6211\u5011\u4e0d\u662f\u90fd\u8981\u7761\u89ba\uff0c\u4e43\u662f\u90fd\u8981\u6539\u8b8a\u3002\u22ef\u22ef\u6b7b\u4eba\u8981\u5fa9\u6d3b\u6210\u70ba\u4e0d\u673d\u58de\u7684\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u8981\u6539\u8b8a\u3002\u300d\uff08\u53c3\u8003\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f815\uff1a51-52\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>\u8056\u7d93\u540c\u6642\u4e5f\u5f37\u8abf\uff0c\u6211\u5011\u73fe\u5b58\u7684\u4e16\u754c\uff08\u5927\u5730\uff09\uff0c\u4e26\u975e\u50c5\u662f\u4e9f\u5f85\u98db\u8d8a\u7684\u7262\u7c60\uff0c\u800c\u8981\u5f9e\u5176\u7f6a\u6027\u4e2d\u5f97\u5230\u6551\u8d16\uff0c\u5982\u540c\u6211\u5011\u7684\u8089\u9ad4\u5c07\u5f9e\u7f6a\u6027\u4e2d\u5f97\u8d16\u4e00\u822c\u3002<strong>\u300c\u53d7\u9020\u4e4b\u7269\u5207\u671b\u7b49\u5019\u795e\u773e\u5b50\u986f\u51fa\u4f86\u3002\u56e0\u70ba\u53d7\u9020\u4e4b\u7269\u670d\u5728\u865b\u7a7a\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u9858\u610f\uff0c\u4e43\u662f\u56e0\u90a3\u53eb\u4ed6\u5982\u6b64\u7684\u3002\u56e0\u70ba\u53d7\u9020\u4e4b\u7269\u4ecd\u7136\u6307\u671b\u812b\u96e2\u6557\u58de\u7684\u8f44\u5236\uff0c\u5f97\u4eab\u795e\u5152\u5973\u81ea\u7531\u7684\u69ae\u8000\u3002\u300d\uff08\u7f85\u99ac\u66f88\uff1a19-21\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>\u6211\u6975\u559c\u611b\u4fdd\u7f85\u5728\u6b64\u6240\u7528\u7684\u610f\u8c61\uff0c\u53d7\u9020\u4e4b\u7269\u5728\u300c\u71b1\u5207\u671f\u76fc\u300d\uff0c\u6216\u662f\u300c\u7126\u616e\u5b88\u5019\u300d\u3002\u4ed6\u6240\u52fe\u52d2\u7684\u5716\u756b\uff0c\u662f\u81e8\u76c6\u5728\u5373\u7684\u5b55\u5a66\uff0c\u300c\u65bc\u751f\u7522\u75db\u695a\u4e2d\u547b\u541f\u81f3\u4eca\u300d\u3002\u4fdd\u7f85\u8aaa\u7684\u53d7\u9020\u4e4b\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u6211\u5011\u7686\u540c\u611f\u9019\u5167\u5728\u7684\u6e34\u6155\uff0c\u7121\u6578\u7684\u795e\u5b78\u5bb6\u3001\u54f2\u5b78\u5bb6\u3001\u756b\u5bb6\u548c\u8a69\u4eba\uff0c\u7686\u66fe\u63cf\u8ff0\u9019\u7a2e\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u5982\u540c\u8def\u76ca\u5e2b\uff08C. S. Lewis\uff09\u5728\u300a\u5929\u8def\u5ba2\u7684\u56de\u6b78\u300b\uff08Pilgrim&#8217;s Regress\uff09\u66f8\u4e2d\u6240\u8a00\uff1a\u300c\u9748\u9b42\u88ab\u9020\u6210\u8981\u4eab\u53d7\u67d0\u7a2e\u4e8b\u7269\uff0c\u662f\u4ee5\u6211\u5011\u76ee\u524d\u4e3b\u89c0\u7684\u6a21\u5f0f\u8207\u53d7\u9650\u65bc\u6642\u7a7a\u7684\u9ad4\u9a57\uff0c\u6240\u7121\u6cd5\u5713\u6eff\u5f97\u8457\u7684\u3002\u4e0d\uff0c\u6bcb\u5be7\u8aaa\u662f\u7121\u6cd5\u60f3\u50cf\u53ef\u5f97\u8457\u3002\u300d<sup>1<\/sup>\u3002\u6211\u5011\u8207\u6240\u6709\u53d7\u9020\u7269\u90fd\u6709\u4e00\u7a2e\u611f\u89ba\uff0c\u4fbf\u662f\u6709\u4ec0\u9ebc\u4e8b\u4e0d\u5c0d\u52c1\u3001\u4e0d\u8a72\u5982\u6b64\u3002\u4fdd\u7f85\u544a\u8a34\u6211\u5011\uff0c\u9019\u7a2e\u611f\u89ba\uff0c\u9019\u7a2e\u6e34\u6155\u8207\u7b49\u5019\uff0c\u5c07\u5728\u4e16\u754c\u81f3\u7d42\u8499\u6551\u8d16\u6642\uff0c\u624d\u5f97\u5145\u5206\u6eff\u8db3\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5728\u5730\u5982\u5728\u5929<\/h3>\n\n\n\n<p><br>\u6211\u5011\u7684\u8eab\u9ad4\u662f\u81ea\u5df1\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4e16\u754c\u4ea6\u7136\uff0c\u5728\u672b\u65e5\u4e5f\u4e0d\u88ab\u6bc0\u6ec5\u6216\u907a\u68c4\uff0c\u800c\u662f\u5f97\u8499\u6551\u8d16\u3002\u90a3\u9ebc\uff0c\u6211\u5011\u7684\u6311\u6230\u5c31\u4e0d\u662f\u9ed8\u7136\u5fcd\u53d7\u4e16\u4e0a\u7684\u82e6\u96e3\uff0c\u671f\u76fc\u6b7b\u5f8c\u7684\u6a02\u5712\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u4e0d\u61c9\u8a72\u6d88\u6975\u7b49\u5f85\u795e\u570b\u5ea6\u7684\u964d\u81e8\u3002\u8036\u7a4c\u544a\u8a34\u6211\u5011\uff1a<strong>\u300c\u22ef\u22ef\u795e\u7684\u570b\u4f86\u5230\uff0c\u4e0d\u662f\u773c\u6240\u80fd\u898b\u7684\u3002\u4eba\u4e5f\u4e0d\u5f97\u8aaa\uff1a\u300e\u770b\u54ea\uff01\u5728\u9019\u88e1\uff1b\u300f\u300e\u770b\u54ea\uff01\u5728\u90a3\u88e1\uff1b\u300f\u56e0\u70ba\u795e\u7684\u570b\u5c31\u5728\u4f60\u5011\u5fc3\u88e1\u3002\u300d\uff08\u8def\u52a0\u798f\u97f317\uff1a20-21\uff09<\/strong>\u795e\u7684\u570b\u5ea6\u5df2\u7d93\u5728\u6b64\uff0c\u4f4f\u5728\u6211\u5011\u88e1\u9762\u3002\u57fa\u7763\u7684\u5fa9\u6d3b\u662f\u8eab\u9ad4\u5fa9\u6d3b\u7684\u521d\u719f\u679c\u5b50\uff0c\u4e14\u662f\u795e\u570b\u964d\u81e8\u7684\u5148\u5146\uff0c\u540c\u6a23\u7684\uff0c\u6211\u5011\u7684\u5c6c\u9748\u8b8a\u5316\uff0c\u6216\u8aaa\u300c\u8056\u9748\u521d\u7d50\u7684\u679c\u5b50\u300d\uff08\u53c3\u8003\u7f85\u99ac\u66f88\uff1a23\uff09\uff0c\u4ea6\u662f\u795e\u570b\u65b0\u79e9\u5e8f\u7684\u9810\u8868\u3002\u56e0\u6b64\uff0c<strong>\u300c\u4ec1\u611b\u3001\u559c\u6a02\u3001\u548c\u5e73\u3001\u5fcd\u8010\u3001\u6069\u6148\u3001\u826f\u5584\u3001\u4fe1\u5be6\u3001\u6eab\u67d4\u3001\u7bc0\u5236\u300d\uff08\u53c3\u8003\u52a0\u62c9\u592a\u66f85\uff1a22-23\uff09<\/strong>\u6210\u70ba\u795e\u570b\u5c07\u81e8\u7684\u8a18\u865f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u7167\u6a23\uff0c\u4e16\u754c\u4e0d\u61c9\u8a72\u53ea\u898b\u5230\u4e00\u500b\u57fa\u7763\u5f92\u614b\u5ea6\u4e0a\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u9084\u8981\u770b\u5230\u57fa\u7763\u5f92\u5011\u8d70\u5165\u793e\u5340\u4f86\u6539\u8b8a\u5b83\u3002\u57fa\u7763\u6559\u5c0e\u6211\u5011\u7d66\u98e2\u9913\u7684\u4eba\u5403\u98fd\uff0c\u7d66\u8d64\u8eab\u9732\u9ad4\u7684\u4eba\u8863\u7a7f\uff0c\u63a2\u671b\u88ab\u76e3\u7981\u7684\u4eba\uff08\u53c3\u8003\u99ac\u592a\u798f\u97f325\uff1a35-36\uff09\u3002\u57fa\u7763\u5f92\u61c9\u8a72\u5c0d\u4e16\u754c\u4e0a\u4e0d\u5e73\u7b49\u7684\u554f\u984c\u63d0\u51fa\u8a0e\u8ad6\uff0c\u70ba\u4e0d\u516c\u7fa9\u596e\u6230\uff0c\u9810\u5099\u4e16\u754c\u597d\u8fce\u63a5\u795e\u7684\u570b\u5ea6\uff1b\u5373\u4f7f\u6211\u5011\u4ecd\u56ff\u9650\u65bc\u820a\u4e16\u754c\uff0c\u4ecd\u8981\u6d3b\u5f97\u50cf\u65b0\u570b\u5ea6\u7684\u516c\u6c11\u822c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u544a\u8a34\u6211\u5011\uff1a<strong>\u300c\u5728\u66e0\u91ce\u9810\u5099\u8036\u548c\u83ef\u7684\u8def\uff0c\u5728\u6c99\u6f20\u5730\u4fee\u5e73\u6211\u5011\u795e\u7684\u9053\u3002\u300d\uff08\u4ee5\u8cfd\u4e9e\u66f840\uff1a3\uff09<\/strong>\u5c31\u50cf\u65bd\u6d17\u7d04\u7ff0\u70ba\u57fa\u7763\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f86\u81e8\u9810\u5099\u9053\u8def\uff0c\u9664\u4e86\u6559\u6703\u4ee5\u5916\uff0c\u9084\u6709\u8ab0\u66f4\u8a72\u81f4\u529b\u70ba\u7942\u7684\u518d\u81e8\u9810\u5099\u9053\u8def\uff1f\u5fc3\u4e2d\u65e2\u6709\u6b64\u5ff5\uff0c\u6211\u5011\u8c48\u80fd\u87c4\u5c45\u65bc\u6559\u5802\u5efa\u7bc9\u4e4b\u5167\uff0c\u628a\u51b0\u6dc7\u6dcb\u806f\u8abc\u548c\u6559\u6703\u91ce\u9910\u7576\u4f5c\u7b2c\u4e00\u8981\u7dca\u5462\uff1f\u8056\u7d93\u8b66\u8aa1\u6211\u5011\uff0c\u7559\u5fc3\u5c0d\u6539\u8b8a\u4e16\u754c\u4e0d\u8d77\u7d72\u6beb\u4f5c\u7528\u7684\u4fe1\u5fc3\u3002\u96c5\u5404\u662f\u9019\u9ebc\u5beb\u7684\uff1a<strong>\u300c\u53ea\u662f\u4f60\u5011\u8981\u884c\u9053\uff0c\u4e0d\u8981\u55ae\u55ae\u807d\u9053\uff0c\u81ea\u5df1\u6b3a\u54c4\u81ea\u5df1\u22ef\u22ef\u5728\u795e\u6211\u5011\u7684\u7236\u9762\u524d\uff0c\u90a3\u6e05\u6f54\u6c92\u6709\u73b7\u6c61\u7684\u8654\u8aa0\uff0c\u5c31\u662f\u770b\u9867\u5728\u60a3\u96e3\u4e2d\u7684\u5b64\u5152\u5be1\u5a66\uff0c\u4e26\u4e14\u4fdd\u5b88\u81ea\u5df1\u4e0d\u6cbe\u67d3\u4e16\u4fd7\u3002\u300d\uff08\u96c5\u5404\u66f81\uff1a22\u300127\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>\u300a\u8a69\u7bc7\u64f7\u601d\u300b\uff08Reflections on the Psalms\uff09\u4e00\u66f8\u4e2d\uff0c\u8def\u76ca\u5e2b\u9ede\u7834\u57fa\u7763\u5f92\u8207\u7336\u592a\u4eba\u5c0d\u6cd5\u5b98\u89d2\u8272\u770b\u6cd5\u7684\u4e3b\u8981\u4e0d\u540c\u3002\u5c0d\u57fa\u7763\u5f92\u800c\u8a00\uff0c\u795e\u662f\u5211\u4e8b\u5ead\u7684\u6cd5\u5b98\uff0c\u4ed6\u5011\u5180\u671b\u5f97\u8d66\u514d\u3002\u8056\u7d93\u4e2d\u7336\u592a\u4eba\u8a8d\u70ba\u4ed6\u5011\u662f\u6c11\u4e8b\u8a34\u8a1f\u7684\u539f\u544a\uff0c\u592e\u6c42\u795e\u4f5c\u70ba\u516c\u6b63\u7684\u6cd5\u5b98\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u4f38\u5f35\u6b63\u7fa9\uff08\u57fa\u7763\u81ea\u5df1\u5728\u8def\u52a0\u798f\u97f3\u5341\u516b\u7ae0\u88e1\uff0c\u5be1\u5a66\u8207\u6cd5\u5b98\u7684\u6bd4\u55bb\u4e2d\uff0c\u4fbf\u662f\u9019\u6a23\u7684\u89c0\u9ede\uff09<sup>2<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u660e\u767d\u4e86\u9019\u9ede\uff0c\u5c0d\u7d93\u7bc0\u88e1\u6240\u8868\u9054\u795e\u964d\u81e8\u5be9\u5224\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u8cab\u671f\u671b\uff0c\u7acb\u6642\u4fbf\u6709\u5207\u8eab\u4e4b\u611f\u3002\u4e16\u4e0a\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u66fe\u7d93\u6b77\u4e0d\u516c\u7fa9\uff0c\u662f\u7531\u793e\u6703\u3001\u653f\u5e9c\u3001\u4ed6\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u5929\u6c23\u6240\u52a0\u5bb3\u3002\u6709\u4eba\u544a\u8a34\u6211\u5011\uff1a\u300c\u4eba\u751f\u662f\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u3002\u300d\u7136\u800c\uff0c\u6211\u5011\u5fc3\u4e2d\u4ecd\u671f\u76fc\u4eba\u751f\u662f\u516c\u5e73\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u906d\u9047\u4e0d\u516c\u6642\u5e38\u611f\u9a5a\u8a1d\u3002\u56e0\u6b64\u6211\u5011\u6e34\u6c42\u795e\u7684\u516c\u7fa9\u964d\u81e8\u5728\u9019\u500b\u8150\u6557\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u5982\u4fdd\u7f85\u6240\u8aaa\u5e36\u8457\u300c\u71b1\u5207\u671f\u76fc\u300d\u5730\u6e34\u6c42\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><br>\u6211\u5011\u8499\u53ec\u5728\u9ed1\u6697\u4e16\u754c\u4e2d\u9ad8\u8209\u5149\u660e\uff0c\u5982\u540c\u660e\u5149\u7167\u8000\u3002\u900f\u904e\u6211\u5011\u7684\u5149\u4eae\uff0c\u4e16\u754c\u53ef\u4ee5\u6dfa\u5617\u4e4d\u73fe\u66d9\u5149\u3002\u5148\u77e5\u963f\u6469\u53f8\u5beb\u9053\uff1a<strong>\u300c\u60df\u9858\u516c\u5e73\u5982\u5927\u6c34\u6efe\u6efe\uff0c\u4f7f\u516c\u7fa9\u5982\u6c5f\u6cb3\u6ed4\u6ed4\u3002\u300d\uff08\u963f\u6469\u53f8\u66f85\uff1a24\uff09<\/strong>\u7684\u78ba\uff0c\u8b93\u6211\u5011\u7684\u547c\u558a\u6210\u70ba\u9644\u548c\u7684\u8ff4\u97ff\uff01\u8b93\u6211\u5011\u8de8\u51fa\u53bb\uff0c\u8b93\u4e16\u754c\u4e00\u7aba\u5c07\u4f86\u570b\u5ea6\u4e4b\u7a76\u7adf\u3002\u5728\u5f7c\u8655\uff0c\u56f0\u4e4f\u4eba\u5c07\u627f\u53d7\u5929\u570b\uff0c\u98e2\u9913\u8005\u5f97\u98fd\u8db3\uff0c\u54c0\u54ed\u8005\u5f97\u5b89\u6170\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6211\u53c8\u770b\u898b\u4e00\u500b\u65b0\u5929\u65b0\u5730\uff0c<br>\u56e0\u70ba\u5148\u524d\u7684\u5929\u5730\u5df2\u7d93\u904e\u53bb\u4e86\uff0c<br>\u6d77\u4e5f\u4e0d\u518d\u6709\u4e86\u3002<br>\u6211\u53c8\u770b\u898b\u8056\u57ce\u8036\u8def\u6492\u51b7\u7531\u795e\u90a3\u88e1\u5f9e\u5929\u800c\u964d\uff0c<br>\u9810\u5099\u597d\u4e86\uff0c\u5c31\u5982\u65b0\u5a66\u599d\u98fe\u6574\u9f4a\uff0c\u7b49\u5019\u4e08\u592b\u3002<br>\u6211\u807d\u898b\u6709\u5927\u8072\u97f3\u5f9e\u5bf6\u5ea7\u51fa\u4f86\u8aaa\uff1a<br>\u300c\u770b\u54ea\uff01\u795e\u7684\u5e33\u5e55\u5728\u4eba\u9593\u3002<br>\u7942\u8981\u8207\u4eba\u540c\u4f4f\uff0c\u4ed6\u5011\u8981\u4f5c\u7942\u7684\u5b50\u6c11\uff1b<br>\u795e\u8981\u89aa\u81ea\u8207\u4ed6\u5011\u540c\u5728\uff0c\u4f5c\u4ed6\u5011\u7684\u795e\u3002<br>\u795e\u8981\u64e6\u53bb\u4ed6\u5011\u4e00\u5207\u7684\u773c\u6dda\uff1b<br>\u4e0d\u518d\u6709\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u6709\u60b2\u54c0\u3001\u54ed\u865f\u3001\u75bc\u75db\uff0c<br>\u56e0\u70ba\u4ee5\u524d\u7684\u4e8b\u90fd\u904e\u53bb\u4e86\u3002\u300d<br>\u5750\u5bf6\u5ea7\u7684\u8aaa\uff1a\u300c\u770b\u54ea\uff01\u6211\u5c07\u4e00\u5207\u90fd\u66f4\u65b0\u4e86\u3002\u300d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><br>\u223c\u555f\u793a\u930421\uff1a1-5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Note<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1. \u67cf\u5fb7\u885b\uff0c\u3008\u8877\u5fc3\u7684\u559c\u6a02\u8207\u771f\u5be6\u7684\u8ff7\u601d\u3009\uff0c\u67cf\u5fb7\u885b\u8ad6\u8def\u76ca\u5e2b\uff0c1997\u30022008\u5e744\u670813\u65e5\u6458\u81ea\u7db2\u7ad9\uff1ahttp:\/\/www.geocities.com\/athens\/forum\/3505\/LewisJoy.html<\/p>\n\n\n\n<p>2. \u8def\u76ca\u5e2b\uff0c\u300a\u8a69\u7bc7\u64f7\u601d\u300b\uff0c\u66fe\u73cd\u73cd\u8b6f\uff0c\u81fa\u5317\uff0c\u96c5\u6b4c\uff0c1991 \u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vkl.umo.mybluehost.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/yang-jun-an-2009.jpg\" width=\"75\" height=\"90\">Author Bio:<\/p>\n\n\n\n<p>Yang Junan is currently a sophomore at Temple University in Philadelphia, USA, majoring in English and Psychology. My mind is devoted to complex topics such as &quot;appropriation&quot; and &quot;soteriology&quot;. In addition to theology, he also likes to play the violin to earn a few copper coins, manages to publish novels, and falls asleep in front of the TV.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-4044_815c2f-12 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-4044_815c2f-12 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:#eee;width:80%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-4044_815c2f-12\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translated by Lin Minwen Heaven and Resurrection Growing up, I believed that heaven was the key. When asked, \u201cWhy are you a Christian?\u2026<\/p>","protected":false},"author":145,"featured_media":12146,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"give_campaign_id":0,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":""},"issue":[178],"section":[],"class_list":["post-4044","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","issue-issue-12"],"acf":[],"taxonomy_info":{"issue":[{"value":178,"label":"12\u671f"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/e-krc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/kingdom-come-1.jpg",600,327,false],"author_info":{"display_name":"\u694a\u5747\u5b89","author_link":"https:\/\/e-krc.org\/en\/author\/andrew-yang\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article\/4044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=4044"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-krc.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=4044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}